計(jì)算機(jī)英語實(shí)用教程（第4版）BasicConceptsofDatabase

Lesson5TextA

Contents

NewWords

Abbreviations

Phrases參考譯文NewWordsNewWordsPhrasesAbbreviationsListeningtoText數(shù)據(jù)庫基本概念1.數(shù)據(jù)庫數(shù)據(jù)庫是信息的集合，這些信息被組織起來以便可以容易地訪問、管理和更新。數(shù)據(jù)庫可以按照其內(nèi)容分為以下幾類：書籍目錄數(shù)據(jù)庫、全文本數(shù)據(jù)庫、數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)庫和圖像數(shù)據(jù)庫。在計(jì)算領(lǐng)域中，數(shù)據(jù)庫有時也按照其組織方法來分類。當(dāng)前最流行的方法就是關(guān)系數(shù)據(jù)庫，即一個定義數(shù)據(jù)的以便可以用多種不同的方法來重新組織和訪問的表格式數(shù)據(jù)庫。分布式數(shù)據(jù)庫是一個在網(wǎng)絡(luò)中的許多不同的地方分布或復(fù)制的數(shù)據(jù)庫。面向?qū)ο缶幊虜?shù)據(jù)庫是一個適合用對象類和子類定義數(shù)據(jù)的數(shù)據(jù)庫。計(jì)算機(jī)數(shù)據(jù)庫通常包含數(shù)據(jù)記錄或文件的集合，如銷售業(yè)務(wù)、產(chǎn)品目錄和庫存以及客戶概況。通常，數(shù)據(jù)庫管理程序給用戶提供控制讀/寫訪問、產(chǎn)生報(bào)表和分析使用情況的能力。數(shù)據(jù)庫和數(shù)據(jù)庫管理程序在大型機(jī)系統(tǒng)中非常普遍，但也出現(xiàn)在更小的分布式工作站和中等規(guī)模的系統(tǒng)中，如出現(xiàn)在AS/400或個人計(jì)算機(jī)中。參考譯文2.關(guān)系數(shù)據(jù)庫關(guān)系數(shù)據(jù)庫是數(shù)據(jù)項(xiàng)的集合，這些數(shù)據(jù)項(xiàng)組織為正式描述的表格的一個集合，其中的數(shù)據(jù)可以用多種方式訪問或調(diào)整而無須重新組織數(shù)據(jù)庫表。關(guān)系數(shù)據(jù)庫由E.F.Codd于1970年在IBM創(chuàng)造。關(guān)系數(shù)據(jù)庫的標(biāo)準(zhǔn)用戶和應(yīng)用程序接口是結(jié)構(gòu)化查詢語言（SQL）.SQL語句既可用于對關(guān)系數(shù)據(jù)庫進(jìn)行交互式信息查詢也可用于收集報(bào)表信息。除了相對容易建立和訪問之外，關(guān)系數(shù)據(jù)庫的主要優(yōu)點(diǎn)是容易擴(kuò)展。建立了原始數(shù)據(jù)庫后，可以增加新的數(shù)據(jù)庫類別而無須對現(xiàn)有所有應(yīng)用進(jìn)行修改。關(guān)系數(shù)據(jù)庫是包含預(yù)設(shè)種類中數(shù)據(jù)的表格的集合。每個表（有時也叫做關(guān)系）按列包含一個或多個數(shù)據(jù)類。每行包括由列所定義的類型的唯一數(shù)據(jù)項(xiàng)。例如，一個典型的商務(wù)定單項(xiàng)數(shù)據(jù)庫可以包括一個描述客戶的表，該表列有客戶姓名、地址、電話號碼等等。另一個表描述定單：產(chǎn)品、客戶、日期、銷售價格等等。該數(shù)據(jù)庫的用戶可以獲得他所需要的數(shù)據(jù)庫概況。一個分部經(jīng)理也許需要在某個日期之后購買產(chǎn)品的全部客戶的概況或報(bào)表。同一公司的金融服務(wù)經(jīng)理可以從同一表中獲得需要支付的賬號報(bào)表。參考譯文建立一個關(guān)系數(shù)據(jù)庫后，可以在一個數(shù)據(jù)列中定義可能值的域以及未來可以應(yīng)用到這些值的約束。例如，一個潛在客戶域最多可以允許有十個客戶的名稱，但限制在一個表中只能列出三個這樣的客戶。關(guān)系數(shù)據(jù)庫的定義會產(chǎn)生一個元數(shù)據(jù)表或?qū)υ摫怼⒘小⒂蚝图s束的正式描述。3.SQLSQL(結(jié)構(gòu)化查詢語言)是一個標(biāo)準(zhǔn)語言，用來對進(jìn)行對數(shù)據(jù)庫的交互式查詢并更新數(shù)據(jù)庫，如IBM的DB2、微軟Access以及來自O(shè)racle、Sybase和ComputerAssociates。盡管SQL既是一個ANSI標(biāo)準(zhǔn)，也是一個ISO標(biāo)準(zhǔn)，但許多產(chǎn)品支持對標(biāo)準(zhǔn)語言的專門擴(kuò)展的SQL。請求的形式是命令行語言，可以讓你進(jìn)行選擇、插入、更新、找出數(shù)據(jù)的位置等等。也有一個編程接口。參考譯文4.數(shù)據(jù)庫管理系統(tǒng)數(shù)據(jù)庫管理系統(tǒng)（DBMS）有時也叫做數(shù)據(jù)庫管理器，是讓一個或多個計(jì)算機(jī)用戶建立和訪問數(shù)據(jù)庫中數(shù)據(jù)的程序。DBMS管理用戶查詢(及來自其它程序的查詢)，這樣用戶和其它程序就不需要知道這些數(shù)據(jù)在介質(zhì)中存儲的物理位置，并且在多用戶系統(tǒng)中，也不必知道還有誰可能正在訪問這些數(shù)據(jù)。在處理用戶查詢時，DBMS確保數(shù)據(jù)的完整性（也就是，確保可以持續(xù)地被訪問并且一直按照預(yù)先要求組織好）和安全性（確保只有那些有訪問權(quán)的用戶才可以訪問這些數(shù)據(jù)）。最典型的DBMS是關(guān)系數(shù)據(jù)庫管理系統(tǒng)（RDBMS）。一個標(biāo)準(zhǔn)的用戶和程序接口是結(jié)構(gòu)化查詢語言（SQL）。一個更新的DBMS是面向?qū)ο髷?shù)據(jù)庫管理系統(tǒng)（ODBMS）。參考譯文DBMS可以被看作一個文件管理器，它管理數(shù)據(jù)庫中的數(shù)據(jù)而不是文件系統(tǒng)中的文件。在IBM的大型機(jī)操作系統(tǒng)中，非關(guān)系數(shù)據(jù)管理器曾經(jīng)（并且現(xiàn)在也是，因?yàn)檫@些老的應(yīng)用系統(tǒng)仍然在使用）以訪問方法而知名。DBMS通常是數(shù)據(jù)庫產(chǎn)品的固有部分。在PC上，微軟的Access是單一或小組用戶DBMS的一個流行范例。微軟的SQLServer是適用于多用戶（客戶）數(shù)據(jù)庫查詢的一個范例。其它流行的DBMS（順便說一下，這些全部都是RDBMS）是IBM的DB2、Oracle的數(shù)據(jù)庫管理產(chǎn)品線以及Sybase的產(chǎn)品。IBM的信息管理系統(tǒng)（IMS）是最初的DBMS之一。DBMS也可被像IBM的客戶信息管理系統(tǒng)（CICS）這樣的業(yè)務(wù)管理程序使用，或與其結(jié)合使用。5.分布式數(shù)據(jù)庫分布式數(shù)據(jù)庫是數(shù)據(jù)庫中的某些部分存儲在網(wǎng)絡(luò)中的多個計(jì)算機(jī)中的數(shù)據(jù)庫。用戶可以在他們自己的位置訪問該數(shù)據(jù)庫的一部分，這樣他們可以訪問與其工作相關(guān)的數(shù)據(jù)而不會影響其他人的工作。

參考譯文6.DDBMSDDBMS（分布式數(shù)據(jù)庫管理系統(tǒng)）是一個集中應(yīng)用程序，管理一個分布式數(shù)據(jù)庫，就像該數(shù)據(jù)庫存儲在同一計(jì)算機(jī)上一樣。DDBMS定期地保證所有數(shù)據(jù)的同步，并且在多個用戶必須訪問相同數(shù)據(jù)的情況下，確保在一個地方對數(shù)據(jù)的更新和刪除在其它地方存儲的數(shù)據(jù)中會自動反映出來。7.字段在數(shù)據(jù)庫表中，字段是用于單一數(shù)據(jù)塊的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)。字段組成為記錄，包括表中與特定實(shí)體相關(guān)的全部信息。例如，在一個叫做客戶聯(lián)系信息的表中，電話號碼可能是一行中的一個字段，該行也包含了其它字段，如街道地址和城市。記錄構(gòu)成了表行而字段構(gòu)成了列。參考譯文8.記錄在數(shù)據(jù)庫中，記錄（有時也叫做行）是表中與一個特定實(shí)體相關(guān)的一組字段。例如，在一個叫做客戶聯(lián)系信息的表中，一行可能包括這樣的字段：標(biāo)識號、名字、街道地址、城市、電話號碼等等。9.表在關(guān)系數(shù)據(jù)庫中，表（有時叫做文件）把單一主題的信息組成為行和列。例如，一個商用數(shù)據(jù)庫通常包括一個客戶信息表，該表把客戶賬號、地址、電話號碼等等存儲為一系列的列。每個單一的數(shù)據(jù)塊（如賬號）是表中的字段。一列由單一字段的全部實(shí)體組成，如全部客戶的電話號碼。字段依次地被組織