TeachingDesignofAngel--ByHuangQinChengduMiddleSchoolTeachingcontent:ThesongnamedAngelTeachingobjectives:Knowledgeobjectives:ToLearnthelyricsofthissong;Tolearnsomenewwordsandnewphrasesandnewwaysofexpressionthroughthesong.Skillobjectives:Toimprovelisteningskillsbylisteningtothesongandfillinginthemissingwords;Toimproveskillsofpronunciationbylearningtosingthesong.Moralobjectives:Tolearntocherishwhatyouhavenowafterknowingaboutthestorybehindthesong;Torelaxbylisteningtothesongandsingingalongtoit.Focalpoint:Toanalyzethelyricsofthesongandtrytosingitaloud;Difficultpoint:Tolearnhowtosingthesong;Teachingaids:PPT,avideoofthesong,anaudiofileofthesong,someotheraudiofilesrelatedtothissongTeachingprocedures:StageⅠ:LearningaboutthestorybehindthesongLeadin:askstudentssomequestions:Doyouknowangels?Canyoudescribewhatanangellookslikeaccordingtoyourimagination?WhatistherelationshipbetweenAngelsandLosAngeles?DoyouknowthemovieCityofAngels?Askstudentstotalkaboutthestoryinthemoviebrieflyaccordingwhattheyhavereadinthematerialsorwhattheyhavewatchedinthemovie.StageⅡ:FreediscussionAskstudentstodiscussthefollowingquestionsingroups:Haveyouheardaboutthismovie?Canyoutalkaboutthestoryinthismovie?Howdoyoufeelaboutthisstory?Ifyouweretheheroofthisstory,whatwouldyoudofortherestofyourlife?StageⅢ:FillinthemissingwordsStepⅠ:Listening.Playthesongatleastthreetimesandletstudentsfillintheblanksinthelyric.Afterthat,showthewholelyricofthesongtothestudentsthroughPowerPointorprojectorandletstudentschecktheiranswers.Finally,playthesongagainandletstudentslistentoitcarefullyespeciallylistentowhattheyhavemissedjustnow.Hereisthewholelyricofthissong:SpendallyourtimewaitingforthatsecondchanceForthebreakthatwouldmakeitokayThere'salwayssomereasontofeelnotgoodenoughAndit'shardattheendofthedayIneedsomedistractionorabeautifulreleaseMemoriesseepfrommyveinsLetmebeemptyandweightlessandmaybeI'llfindsomepeacetonightInthearmsoftheAngelflyawayfromhereFromthisdark,coldhotelroom,andtheendlessnessthatyoufeelYouarepulledfromthewreckageofyoursilentreverieYouareinthearmsoftheAngel;mayyoufindsomecomforthereSotiredofthestraightline,andeverywhereyouturnThere'revulturesandthievesatyourbackThestormkeepsontwisting,youkeeponbuildingtheliesThatyoumakeupforallthatyoulackDon'tmakenodifference,escapeonelasttimeIt'seasiertobelieveInthissweetmadness,ohthisglorioussadnessThatbringsmetomykneesInthearmsoftheAngelflyawayfromhereFromthisdark,coldhotelroom,andtheendlessnessthatyoufeelYouarepulledfromthewreckageofyoursilentreverieYouareinthearmsoftheAngelMayyoufindsomecomforthereInthearmsoftheAngelMayyoufindsomecomforthereStepⅡ:WatchingWatchthevideoandunderstandthetheme.Thethemecanbeaboutcherishandlove.StepⅣ:TryingtotranslatethelyricsAskstudentstotrytotranslatethelyricsofthesongintoChinesesentencebysentence.Herearesomeexamplesofthetranslation:Version1:用全部的時間等待第二次機會因為逃避能使一切更好總是有理由說感覺不夠好在一日將盡之時覺得難過我需要散散心，或是一個美麗的解脫回憶自我的血管滲出讓我體內空無一物，了無牽掛也許今晚我可以得到一些平靜在天使的懷里飛離此地遠離黑暗、陰冷的旅館房間和你無窮的懼怕你在無聲的幻夢殘骸中被拉起在天使的懷里愿你能得到安慰厭倦了走直線你轉彎的每一個地方總有兀鷹和小偷跟在身后暴風雨仍肆虐不止你仍在建構謊言以彌補你所欠缺的但那于事無補，再逃避一次會使人更容易相信在這甜蜜的瘋狂、光榮的憂傷里使我頷首屈膝在天使的懷里飛離此地遠離黑暗、陰冷的旅館房間和你無窮的懼怕你在無聲的幻夢殘骸中被拉起在天使的懷里愿你能得到安慰在天使的懷里愿你能得到安慰Version2:Spendallyourtimewaitingforthatsecondchance枉費所有的時光，去等待再次的奇跡ForthebreakthatwouldmakeitOK等待一次轉機，一切釋然There'salwayssomereasontofeelnotgoodenough卻總有異樣，讓人永難感覺滿足Andit'shardattheendoftheday最是在白晝即將離去，教人無法喘息Ineedsomedistractionorabeautifulrelease我在找散心的樂子，也許是完美的釋放Memoriesseepfrommyveins記憶滲透我的血脈Letmebeemptyandweightlessandmaybe令我空虛卻輕飄無力，恍惚中感覺I'llfindsomepeacetonight今宵或許能陶醉于寧靜InthearmsoftheAngelflyawayfromhere在天使的懷抱之中，遠遠飄游而去Fromthisdark,coldhotelroom,andtheendlessnessthatyoufeel飛離旅館客房清冷陰暗，飛離令人壓抑的無邊靜寂Youarepulledfromthewreckageofyoursilentreverie從你沉寂幻想的災難中得以解脫YouareinthearmsoftheAngel;mayyoufindsomecomforthere在天使的懷抱之中；得此安憩Sotiredofthestraightline,andeverywhereyouturn厭倦了直來直往，只是每個轉彎過角（隱喻：難以接受現實，總在制造著假象安慰自我）There'revulturesandthievesatyourback都有盜賊藏匿在你身后覬覦（隱喻：荒廢的時間總會從你身邊奪走一些）Thestormkeepsontwisting,youkeeponbuildingthelies放任狂風漫卷，你還在構筑謊言的墻壘Thatyoumakeupforallthatyoulack拿來填補饑渴的欲望Don'tmakenodifference,escapeonelasttime那不會改變什么，某一個“最后的逃避”而已It'seasiertobelieve那只會教人更深信不疑Inthissweetmadness,ohthisglorioussadness那甜蜜的癡狂啊，那炫目的哀傷Thatbringsmetomyknees——都教我甘心屈膝在地InthearmsoftheAngelflyawayfromhere在天使的懷抱之中，遠遠飄游而去Fromthisdark,coldhotelroom,andtheendlessnessthatyoufeel飛離旅館客房清冷陰暗，飛離令人壓抑的無邊靜寂Youarepulledfromthewreckageofyoursilentreverie從你沉寂幻想的災難中得以解脫YouareinthearmsoftheAngel;mayyoufindsomecomforthere在天使的懷抱之中；愿你得此安憩InthearmsoftheAngel;mayyoufindsomecomforthere在天使的懷抱之中；愿你得此安憩StepⅤ:LearningsomethingelsefromthesongTalkaboutthenewwords,newphrasesandnewsentencepatternsHerearetheanswersoftheexercises:1)花費時間做某事