中文論文中的英文寫作：一些較常見的問題中國醫學科學院北京協和醫學院腫瘤研究所周傳農中文論文中的英文寫作：一些較常見的問題中國醫學科學院腫瘤研1題目題目2題目—太繁雙側迷走神經和頸總動脈聯合切斷法建立急性腦缺血大鼠動物模型的實驗研究BilateralvagotomyandcarotidarteriescombinedcuttingmethodEstablishmentofratmodelofacutefocalcerebralischemiaanimalmodelexperimentalstudy雙側迷走神經和頸總動脈聯合切斷法建立急性腦缺血大鼠動物模型Establishmentofaratmodelofacutefocalcerebralischemiabycombinedbilateralvagotomyandcarotidarterycutting題目—太繁雙側迷走神經和頸總動脈聯合切斷法3題目—太大兒童單純性肥胖模型的制作EstablishmentofChildoodSimpleObesityAnimalModel

兒童單純性肥胖小鼠模型的制作Establishmentofamousemodelofchildhoodsimpleobesity

（本文只作了小鼠實驗，未涉及其他動物）題目—太大兒童單純性肥胖模型的制作（本文只作了小鼠實驗，未涉4題目—太籠統

不同測壓方法測試大鼠結腸破裂壓AcomparisonofdifferentpressuretestingsystemsforholloworganoflaboratoryanimalsComparisonofdifferentmethodsfortestingthecolonrupturepressureinrats題目—太籠統不同測壓方法測試大鼠結腸破裂壓5題目—不能反映原意、用錯單詞基因工程大鼠研究進展ProcessinRatGeneticsProgressinresearchonratgeneticengineering題目—不能反映原意、用錯單詞基因工程大鼠研究進展6題目—濫用縮寫乳酸調控大鼠腸黏膜微血管內皮細胞NF-κB信號通路的研究LacticacidinhibitsNF-κBsignalingpathwaysinRIMMVECs

讀者看不懂RIMMVECs是什么； “的研究”可以省去。題目—濫用縮寫乳酸調控大鼠腸黏膜微血管內皮細胞NF-κB信號7題目—濫用縮寫哺乳動物ES細胞與EG細胞研究進展

哺乳動物胚胎干細胞與胚胎生殖

細胞研究進展ESembryonicstemcellsEGembryonicgermcells題目—濫用縮寫哺乳動物ES細胞與EG細胞研究進展8題目—拼寫錯誤comparisionofhematologicalparametersingerm-freeandconventionalguineapigcomparisonofhematologicalparametersingerm-freeandconventionalguineapig題目—拼寫錯誤comparisionofhemato9題目—用錯單詞適度深吸氣呼吸控制部分乳腺外照射時基于不同參照物配準對銀夾構成幾何體分次內位移的影響Influenceofregistrationbasedonthedifferentreferencemarketsonthedisplacementofthegeometryconsistedofallclipsinthecavityforexternal-beampartialbreastirradiationatmoderatedeepinspirationbreathholding

markers題目—用錯單詞適度深吸氣呼吸控制部分乳腺外照射時基于不同10署名與單位署名與單位11署名—大小寫Libao-ming,wangzhida，liuxiaowen，yaotao,ouyangxiaotong,sujiagangLiBao-ming,WangZhi-da，LiuXiao-wen，YaoTao,OuyangXiao-tong,SuJia-gang姓名大寫、標點符號署名—大小寫Libao-ming,wangzhida12單位

錯詞、錯名、大小寫TheforthApplicatedHospitalofSuzhouUniversitytheForthAffiliatedHospitalofSoochowUniversity歷史形成的傳統地名，已成為這所大學的正式名稱，不可用現今的漢語拼音代替單位

錯詞、錯名、大小寫TheforthApplicat13單位—不全AcademyofMilitarySciencesAcademyofMilitaryMedical

Sciences單位—不全14單位—大小寫Departmentof…,TheFifthCentralHospitalofTianjin,Tianjin300162,china.Departmentof…,TheFifthCentralHospitalofTianjin,Tianjin300162,China.單位—大小寫Departmentof…,TheFif15寫錯單位名稱Wantwanthospital,Changsha410016,ChinaWangWangHospital寫錯單位名稱Wantwanthospital,Changs16錯誤的注釋錯誤的注釋17注釋錯誤糖尿病(diabeticmellitus)糖尿病(diabetesmellitus)注釋錯誤糖尿病(diabeticmellitus)18注釋錯誤腺病毒（adenoviral）腺病毒（adenovirus）注釋錯誤腺病毒（adenoviral）19注釋錯誤單純皰疹病毒（herpessimplevirus）單純皰疹病毒（herpessimplexvirus）注釋錯誤單純皰疹病毒20錯誤注釋無特定病原體(specialpathogenfree，SPF)無特定病原體(specificpathogenfree，SPF)

錯誤注釋無特定病原體21注釋錯誤獨立通風籠具(Individuallywentilatecagesdul，IVC)(Individuallyventilatedcages，IVC)

注釋錯誤獨立通風籠具22注釋錯誤集落形成抑制法(humantumorcellcloningassay,HTCA)(colonyformationinhibitionassay)注釋錯誤集落形成抑制法23注釋錯誤自然殺傷細胞(naturalkillcell，NK)自然殺傷細胞(naturalkillercell，NK)注釋錯誤自然殺傷細胞(naturalkillcell，24注釋錯誤神經生長因子（nevergrowthfactor，NGF）

神經生長因子（nervegrowthfactor，NGF）

全文多處，全都錯用這個單詞注釋錯誤神經生長因子全文多處，全都錯用這個單詞25參考文獻的

書寫錯誤參考文獻的

書寫錯誤26參考文獻—作者

丟失第一作者、姓與名顛倒JeongmiAn,Hee-JinY,KimoonPark，etal.

(原雜志)JeoumLee,JeongmiAn，Hee-JinYang，Byung-WooKim,KimoonPark.

LeeJ,AnJ,YangHJ，etal.

參考文獻—作者

丟失第一作者、姓與名顛倒JeongmiAn27參考文獻—作者

姓名拼寫錯誤、標點符號GordonMN,KingDL,DiamondDMetal.GordonMN,KingDL,DiamondDM,etal.參考文獻—作者

姓名拼寫錯誤、標點符號GordonMN,K28參考文獻—作者

姓與名顛倒、標點符號MariaWW,EdwardP,DennisL,etal.Werner-WasikM,PequinotE,LeeperD,

原文：MariaWerner-Wasik,EdwardPequinot,DennisLeeper,

etal.

參考文獻—作者

姓與名顛倒、標點符號MariaWW,Edw29參考文獻—作者

不可用怪異的寫法GiuseppeVerdile?SamuelEGandy?RalphN.Martins.GiuseppeVerdileG,GandySE,MartinsRN.

參考文獻—作者

不可用怪異的寫法GiuseppeVerdi30參考文獻—作者

etc./etal.TylerKL,BartonES,IbachML,ETC.TylerKL,BartonES,IbachML,etal.

拉丁文：etc.是指物，例如apple,banana,etc.etal.是指人，例如GordonMN,KingDL,DiamondDM,etal.

不可混淆。參考文獻—作者

etc./etal.TylerKL,B31參考文獻

不可出現兩批作者VaniniG,WathenBL,LydicR,

etal.Baghdoyan,etal.EndogenousGABALevelsinthepotine…VaniniG,WathenBL,LydicR,

etal.EndogenousGABALevelsinthepotine…參考文獻

不可出現兩批作者VaniniG,Wathen32參考文獻—作者

不可用數字11代替文字母ll、

姓與名顛倒、大小寫、etc.Wi11iamLuyties,PeterJ.Bredenbeek,AnsF.H.notenetc.LuytjesW,BredenbeekPJ,NotenAF,etal.

參考文獻—作者

不可用數字11代替文字母ll、

姓與名顛倒、33參考文獻

錯寫中國作者、標點YuhuanW,XinmingT,CharlesH,etal.WangYH,TuXM,HumphreyC,etal.原文：YuhuanWang,XinmingTu,CharlesHumphrey,…參考文獻

錯寫中國作者、標點YuhuanW,Xinming34參考文獻

引錯作者、文題拼寫錯誤、雜志拼寫錯誤SchmittCA,LoweSW.Apoptosiscelldeathfollowingexposuretofluorideinratalveolarmacrophage.ArchToxical,1996,70:249-251HiranoS,AndoM.Apoptoticcelldeathfollowingexposuretofluorideinratalveolarmacrophages.ArchToxicol,1996,70:249-251參考文獻

引錯作者、文題拼寫錯誤、雜志拼寫錯誤Schmitt35參考文獻

缺雜志、缺標點

Age-relatedincrease…inducibleatrialfibrillation201021(1):88-93.

Age-relatedincrease…inducibleatrialfibrillation.JCardiovascElectrophysiol

2010，21(1):88-93.

參考文獻

缺雜志、缺標點

Age-relatedincre36參考文獻

文題首詞丟失CampylobacterjejuniinfectionindifferentmicestrainsPrimaryCampylobacterjejuniinfectionindifferentmicestrains

參考文獻

文題首詞丟失Campylobacterjejun37參考文獻

丟了作者、寫了單位ClevelandClinicFoundation,Cleveland,OH,USA.Theglobalepidemiologyofheartfailure.MedClinNAm2004,88:1135-1143.

YoungJB.Theglobalepidemiologyofheartfailure.MedClinNAm2004,88:1135-1143.

參考文獻

丟了作者、寫了單位ClevelandClinic38參考文獻—文題脫漏FossellaFV,DeVoreR,KerrRN,etal.RandomizedphaseIIItrialofdocetaxelversusvinorelbineorifosfamideinpatientswithadvancednon-small-celllungcancerpreviouslytreatedwithplatinum-containingchemotherapyregimens.TheTAX320Non-SmallCellLungCancerStudyGroup.JClinOncol,2000，18:2354-2362.參考文獻—文題脫漏FossellaFV,DeVoreR39濫用縮寫濫用縮寫40濫用縮寫Ca.C中survivn陽性

“Ca.C”是什么？（一張照片的說明）（文內根本就沒有見到過“Ca.C”）（猜想是癌細胞的意思）濫用縮寫Ca.C中survivn陽性41英文摘要—濫用縮寫Toscreenthegenesdifferentiallyexpressedinhumanrenalcellcarcinoma(RCC)celllinesusingSSH.Toscreenthegenesdifferentiallyexpressedinhumanrenalcellcarcinoma(RCC)celllinesusingsuppressionsubtractivehybridization(SSH).（摘要首句）英文摘要—濫用縮寫Toscreenthegenesd42濫用縮寫—英文摘要IHCanalysisonTMArevealedthat…Immunohistochemicalanalysisontissuemicroarrayrevealedthat…濫用縮寫—英文摘要IHCanalysisonTMAr43濫用縮寫—英文摘要Objective：ToobservetheaffectofRGZandATRAonthegrowthofmyelomaxenograftinnudemiceand…

RGZrosiglitazone

ATRAall-trans-retinoicacid

affecteffect濫用縮寫—英文摘要Objective：Toobserve44用錯詞用錯詞45錯詞大鼠給予藥液灌胃AllratswerelavagedwithKFLsolution.

AllratsweregavagedwithKFLsolution.錯詞大鼠給予藥液灌胃46錯詞神經上皮移植NeuralepithelialtransplantationNeuroepithelialtransplantation錯詞神經上皮移植47錯詞巴馬小型豬12只12Obamamini-pigswererandomlydividedinto…

12Bamamini-pigswererandomlydividedinto…錯詞巴馬小型豬12只48錯詞LowdoesLowdoseHighdoesHighdose通篇如此錯詞Lowdoes通篇如此49錯詞RT-PCRwasusedtoamplificationthefull-lengthsequenceof…

RT-PCRwasusedtoamplifythefull-lengthsequenceof…錯詞RT-PCRwasusedtoamplifica50錯詞GeneBankGenBank錯詞GeneBank51錯詞

用詞顛倒了正常、特異抗原批內變異系數分別為8.3%和6.4%，批間平均變異系數分別為9.7%和11.5%.Theinter-assaycoefficientofvariationofnormalantigenandspecialantigenwas8.3%and6.4%,andtheintra-assayaveragecoefficientofvariationwas9.7%and11.5%,respectively

錯詞

用詞顛倒了正常、特異抗原批內變異系數分別為8.3%和652錯詞評價其抗癌作用Toaccesstheanti-tumoreffect…

Toassesstheanti-tumoreffect…

錯詞評價其抗癌作用53錯詞

探討其作用機理Toexplicitthemolecularmechanismof…Toexplorethemolecularmechanismof…英文摘要首句錯詞

探討其作用機理英文摘要首句54錯詞系統性感染SystematicinfectionSystemicinfection錯詞系統性感染55單復數ThelevelofP24antigeninthesupernatantweretestedcontinuously.ThelevelofP24antigeninthesupernatant

wastestedcontinuously.

單復數ThelevelofP24antigenin56其他其他57不好的文章首句MG患者通常有眼肌受累，……重癥肌無力（myastheniagravis，MG）患者通常有眼肌受累，

不好的文章首句MG患者通常有眼肌受累，……58不好的摘要首句ToInvestigatethemechanismofNAFLDingerbilsToInvestigatethemechanismofnon-alcoholicfattyliverdisease(NAFLD)ingerbils不好的摘要首句ToInvestigatethemech59中英文的語氣應該一致結論Ezrin、E-cadherin和CD44V6在NSCLC的生長和轉移過程中發揮著重要的調控作用，…Ezrin,E-cadherinandCD44V6probablyplayanimportantroleintheregulationofgrowthandmeastasisoflungcancer.中英文的語氣應該一致結論Ezrin、E-cadherin60材料與方法MethodsRatsweredividedrandomlyinto2groups.MethodsOnehundredandtwentyhealthyadultmaleratswererandomlydividedintotwogroups.材料與方法MethodsRatsweredivide61英文無頓號

Thevaluesof

Ri,Re,Cl,MVV,FVC,Fev0.2,Fev0.2/FVC,FEF25-75%,PEFwere1.81(0.94-4.10)cmH2O/mL·s、1.83(0.71-3.57)cmH2O/mL·s、0.15（0.05-0.29）mL/cmH2O、144.65(77.28-256.20)mL/min、8.49(5.82-12.70)mL、5.72(3.62-7.01)mL、68.12(39.14-85.28)%、34.11(28.25-46.87)mL/min、38.28(30.75-50.25)mL/min,respectively.（9個參數）英文無頓號英文無頓號ThevaluesofRi,Re,Cl62拼寫錯誤主要組織相容性復合體II類(majorhistocompatibilitycomplexII,MHCII)主要組織相容性復合體II類(majorhistocompatibilitycomplexII,MHCII)拼寫錯誤主要組織相容性復合體II類(majorhistoc63大小寫錯誤20mg/Kg20mg/kg

1KDa~100KDa分子量1kDa~100kDa分子量ALT(u/l)ALT(U/l)

大小寫錯誤20mg/Kg64討論討論65SCI拒稿十大原因1.可讀性差，英文書寫太差、與雜志內容或格式不符2.原創性不足，證據和邏輯不清3.摘要與正文不一致4.文體雜亂，序言太長，缺乏完整性5.應按照CONSORT指南書寫，不可缺項6.結果凌亂7.統計學處理錯誤8.討論離開正題，進行無關的議論9.結論未充分結合觀察結果10.未引用最新進展的文獻，過時了20120425亞洲環宇MEDCOMASIASCI拒稿十大原因1.可讀性差，英文書寫太差、與雜志內容或66英文編輯工作中的一些問題課件67英文編輯工作中的一些問題課件68國際期刊的錄用標準一流：思路新穎70%，實驗25%，寫作5%二流：40% 40%20%三流：20% 50% 30%說明在一篇論文中，英文的撰寫很重要，不可疏忽大意。國際期刊的錄用標準一流：思路新穎70%，實驗25%，寫作569因果探討第一作者的科研作風和實際水平通訊作者的把關和實際水平審稿人的把關和實際水平折射出我國醫學英語教育中有缺失直接影響與長期影響值得重視因果探討第一作者的科研作風和實際水平70具體建議導師講解英文書寫的重要意義導師的具體指導和督促檢查閱讀文獻不忘學習英語端正科研作風和優化學習方法： 文題 作者和單位 方法 結論 文內的注釋 參考文獻具體建議導師講解英文書寫的重要意義71呼吁：

作者、審者、編者、讀者

共同努力，

大力促進兩刊發展！呼吁：

作者、審者、編者、讀者

共同努力，

大力促進兩刊72英文編輯工作中的一些問題課件73中文論文中的英文寫作：一些較常見的問題中國醫學科學院北京協和醫學院腫瘤研究所周傳農中文論文中的英文寫作：一些較常見的問題中國醫學科學院腫瘤研74題目題目75題目—太繁雙側迷走神經和頸總動脈聯合切斷法建立急性腦缺血大鼠動物模型的實驗研究BilateralvagotomyandcarotidarteriescombinedcuttingmethodEstablishmentofratmodelofacutefocalcerebralischemiaanimalmodelexperimentalstudy雙側迷走神經和頸總動脈聯合切斷法建立急性腦缺血大鼠動物模型Establishmentofaratmodelofacutefocalcerebralischemiabycombinedbilateralvagotomyandcarotidarterycutting題目—太繁雙側迷走神經和頸總動脈聯合切斷法76題目—太大兒童單純性肥胖模型的制作EstablishmentofChildoodSimpleObesityAnimalModel

兒童單純性肥胖小鼠模型的制作Establishmentofamousemodelofchildhoodsimpleobesity

（本文只作了小鼠實驗，未涉及其他動物）題目—太大兒童單純性肥胖模型的制作（本文只作了小鼠實驗，未涉77題目—太籠統

不同測壓方法測試大鼠結腸破裂壓AcomparisonofdifferentpressuretestingsystemsforholloworganoflaboratoryanimalsComparisonofdifferentmethodsfortestingthecolonrupturepressureinrats題目—太籠統不同測壓方法測試大鼠結腸破裂壓78題目—不能反映原意、用錯單詞基因工程大鼠研究進展ProcessinRatGeneticsProgressinresearchonratgeneticengineering題目—不能反映原意、用錯單詞基因工程大鼠研究進展79題目—濫用縮寫乳酸調控大鼠腸黏膜微血管內皮細胞NF-κB信號通路的研究LacticacidinhibitsNF-κBsignalingpathwaysinRIMMVECs

讀者看不懂RIMMVECs是什么； “的研究”可以省去。題目—濫用縮寫乳酸調控大鼠腸黏膜微血管內皮細胞NF-κB信號80題目—濫用縮寫哺乳動物ES細胞與EG細胞研究進展

哺乳動物胚胎干細胞與胚胎生殖

細胞研究進展ESembryonicstemcellsEGembryonicgermcells題目—濫用縮寫哺乳動物ES細胞與EG細胞研究進展81題目—拼寫錯誤comparisionofhematologicalparametersingerm-freeandconventionalguineapigcomparisonofhematologicalparametersingerm-freeandconventionalguineapig題目—拼寫錯誤comparisionofhemato82題目—用錯單詞適度深吸氣呼吸控制部分乳腺外照射時基于不同參照物配準對銀夾構成幾何體分次內位移的影響Influenceofregistrationbasedonthedifferentreferencemarketsonthedisplacementofthegeometryconsistedofallclipsinthecavityforexternal-beampartialbreastirradiationatmoderatedeepinspirationbreathholding

markers題目—用錯單詞適度深吸氣呼吸控制部分乳腺外照射時基于不同83署名與單位署名與單位84署名—大小寫Libao-ming,wangzhida，liuxiaowen，yaotao,ouyangxiaotong,sujiagangLiBao-ming,WangZhi-da，LiuXiao-wen，YaoTao,OuyangXiao-tong,SuJia-gang姓名大寫、標點符號署名—大小寫Libao-ming,wangzhida85單位

錯詞、錯名、大小寫TheforthApplicatedHospitalofSuzhouUniversitytheForthAffiliatedHospitalofSoochowUniversity歷史形成的傳統地名，已成為這所大學的正式名稱，不可用現今的漢語拼音代替單位

錯詞、錯名、大小寫TheforthApplicat86單位—不全AcademyofMilitarySciencesAcademyofMilitaryMedical

Sciences單位—不全87單位—大小寫Departmentof…,TheFifthCentralHospitalofTianjin,Tianjin300162,china.Departmentof…,TheFifthCentralHospitalofTianjin,Tianjin300162,China.單位—大小寫Departmentof…,TheFif88寫錯單位名稱Wantwanthospital,Changsha410016,ChinaWangWangHospital寫錯單位名稱Wantwanthospital,Changs89錯誤的注釋錯誤的注釋90注釋錯誤糖尿病(diabeticmellitus)糖尿病(diabetesmellitus)注釋錯誤糖尿病(diabeticmellitus)91注釋錯誤腺病毒（adenoviral）腺病毒（adenovirus）注釋錯誤腺病毒（adenoviral）92注釋錯誤單純皰疹病毒（herpessimplevirus）單純皰疹病毒（herpessimplexvirus）注釋錯誤單純皰疹病毒93錯誤注釋無特定病原體(specialpathogenfree，SPF)無特定病原體(specificpathogenfree，SPF)

錯誤注釋無特定病原體94注釋錯誤獨立通風籠具(Individuallywentilatecagesdul，IVC)(Individuallyventilatedcages，IVC)

注釋錯誤獨立通風籠具95注釋錯誤集落形成抑制法(humantumorcellcloningassay,HTCA)(colonyformationinhibitionassay)注釋錯誤集落形成抑制法96注釋錯誤自然殺傷細胞(naturalkillcell，NK)自然殺傷細胞(naturalkillercell，NK)注釋錯誤自然殺傷細胞(naturalkillcell，97注釋錯誤神經生長因子（nevergrowthfactor，NGF）

神經生長因子（nervegrowthfactor，NGF）

全文多處，全都錯用這個單詞注釋錯誤神經生長因子全文多處，全都錯用這個單詞98參考文獻的

書寫錯誤參考文獻的

書寫錯誤99參考文獻—作者

丟失第一作者、姓與名顛倒JeongmiAn,Hee-JinY,KimoonPark，etal.

(原雜志)JeoumLee,JeongmiAn，Hee-JinYang，Byung-WooKim,KimoonPark.

LeeJ,AnJ,YangHJ，etal.

參考文獻—作者

丟失第一作者、姓與名顛倒JeongmiAn100參考文獻—作者

姓名拼寫錯誤、標點符號GordonMN,KingDL,DiamondDMetal.GordonMN,KingDL,DiamondDM,etal.參考文獻—作者

姓名拼寫錯誤、標點符號GordonMN,K101參考文獻—作者

姓與名顛倒、標點符號MariaWW,EdwardP,DennisL,etal.Werner-WasikM,PequinotE,LeeperD,

原文：MariaWerner-Wasik,EdwardPequinot,DennisLeeper,

etal.

參考文獻—作者

姓與名顛倒、標點符號MariaWW,Edw102參考文獻—作者

不可用怪異的寫法GiuseppeVerdile?SamuelEGandy?RalphN.Martins.GiuseppeVerdileG,GandySE,MartinsRN.

參考文獻—作者

不可用怪異的寫法GiuseppeVerdi103參考文獻—作者

etc./etal.TylerKL,BartonES,IbachML,ETC.TylerKL,BartonES,IbachML,etal.

拉丁文：etc.是指物，例如apple,banana,etc.etal.是指人，例如GordonMN,KingDL,DiamondDM,etal.

不可混淆。參考文獻—作者

etc./etal.TylerKL,B104參考文獻

不可出現兩批作者VaniniG,WathenBL,LydicR,

etal.Baghdoyan,etal.EndogenousGABALevelsinthepotine…VaniniG,WathenBL,LydicR,

etal.EndogenousGABALevelsinthepotine…參考文獻

不可出現兩批作者VaniniG,Wathen105參考文獻—作者

不可用數字11代替文字母ll、

姓與名顛倒、大小寫、etc.Wi11iamLuyties,PeterJ.Bredenbeek,AnsF.H.notenetc.LuytjesW,BredenbeekPJ,NotenAF,etal.

參考文獻—作者

不可用數字11代替文字母ll、

姓與名顛倒、106參考文獻

錯寫中國作者、標點YuhuanW,XinmingT,CharlesH,etal.WangYH,TuXM,HumphreyC,etal.原文：YuhuanWang,XinmingTu,CharlesHumphrey,…參考文獻

錯寫中國作者、標點YuhuanW,Xinming107參考文獻

引錯作者、文題拼寫錯誤、雜志拼寫錯誤SchmittCA,LoweSW.Apoptosiscelldeathfollowingexposuretofluorideinratalveolarmacrophage.ArchToxical,1996,70:249-251HiranoS,AndoM.Apoptoticcelldeathfollowingexposuretofluorideinratalveolarmacrophages.ArchToxicol,1996,70:249-251參考文獻

引錯作者、文題拼寫錯誤、雜志拼寫錯誤Schmitt108參考文獻

缺雜志、缺標點

Age-relatedincrease…inducibleatrialfibrillation201021(1):88-93.

Age-relatedincrease…inducibleatrialfibrillation.JCardiovascElectrophysiol

2010，21(1):88-93.

參考文獻

缺雜志、缺標點

Age-relatedincre109參考文獻

文題首詞丟失CampylobacterjejuniinfectionindifferentmicestrainsPrimaryCampylobacterjejuniinfectionindifferentmicestrains

參考文獻

文題首詞丟失Campylobacterjejun110參考文獻

丟了作者、寫了單位ClevelandClinicFoundation,Cleveland,OH,USA.Theglobalepidemiologyofheartfailure.MedClinNAm2004,88:1135-1143.

YoungJB.Theglobalepidemiologyofheartfailure.MedClinNAm2004,88:1135-1143.

參考文獻

丟了作者、寫了單位ClevelandClinic111參考文獻—文題脫漏FossellaFV,DeVoreR,KerrRN,etal.RandomizedphaseIIItrialofdocetaxelversusvinorelbineorifosfamideinpatientswithadvancednon-small-celllungcancerpreviouslytreatedwithplatinum-containingchemotherapyregimens.TheTAX320Non-SmallCellLungCancerStudyGroup.JClinOncol,2000，18:2354-2362.參考文獻—文題脫漏FossellaFV,DeVoreR112濫用縮寫濫用縮寫113濫用縮寫Ca.C中survivn陽性

“Ca.C”是什么？（一張照片的說明）（文內根本就沒有見到過“Ca.C”）（猜想是癌細胞的意思）濫用縮寫Ca.C中survivn陽性114英文摘要—濫用縮寫Toscreenthegenesdifferentiallyexpressedinhumanrenalcellcarcinoma(RCC)celllinesusingSSH.Toscreenthegenesdifferentiallyexpressedinhumanrenalcellcarcinoma(RCC)celllinesusingsuppressionsubtractivehybridization(SSH).（摘要首句）英文摘要—濫用縮寫Toscreenthegenesd115濫用縮寫—英文摘要IHCanalysisonTMArevealedthat…Immunohistochemicalanalysisontissuemicroarrayrevealedthat…濫用縮寫—英文摘要IHCanalysisonTMAr116濫用縮寫—英文摘要Objective：ToobservetheaffectofRGZandATRAonthegrowthofmyelomaxenograftinnudemiceand…

RGZrosiglitazone

ATRAall-trans-retinoicacid

affecteffect濫用縮寫—英文摘要Objective：Toobserve117用錯詞用錯詞118錯詞大鼠給予藥液灌胃AllratswerelavagedwithKFLsolution.

AllratsweregavagedwithKFLsolution.錯詞大鼠給予藥液灌胃119錯詞神經上皮移植NeuralepithelialtransplantationNeuroepithelialtransplantation錯詞神經上皮移植120錯詞巴馬小型豬12只12Obamamini-pigswererandomlydividedinto…

12Bamamini-pigswererandomlydividedinto…錯詞巴馬小型豬12只121錯詞LowdoesLowdoseHighdoesHighdose通篇如此錯詞Lowdoes通篇如此122錯詞RT-PCRwasusedtoamplificationthefull-lengthsequenceof…

RT-PCRwasusedtoamplifythefull-lengthsequenceof…錯詞RT-PCRwasusedtoamplifica123錯詞GeneBankGenBank錯詞GeneBank124錯詞

用詞顛倒了正常、特異抗原批內變異系數分別為8.3%和6.4%，批間平均變異系數分別為9.7%和11.5%.Theinter-assaycoefficientofvariationofnormalantigenandspecialantigenwas8.3%and6.4%,andtheintra-assayaveragecoefficientofvariationwas9.7%and11.5%,respectively

錯詞

用詞顛倒了正常、特異抗原批內變異系數分別為8.3%和6125錯詞評價其抗癌作用Toaccesstheanti-tumoreffect…

Toassesstheanti-tumoreffect…

錯詞評價其抗癌作用126錯詞

探討其作用機理Toexplicitthemolecularmechanismof…Toexplorethemolecularmechanismof…英文摘要首句錯詞

探討其作用機理英文摘要首句127錯詞系統性感染SystematicinfectionSystemicinfection錯詞系統性感染128單復數ThelevelofP24antigeninthesupernatantweretestedcontinuously.ThelevelofP24antigeninthesupernatant

wastestedcontinuously.