45/45HYPERLINK"/"用餐結(jié)賬餐飲英語(yǔ)

Waiter:Areyouthroughwithyourmeal?侍者：你們吃完了嗎？

Tom:Yes,weare.Couldwehavethecheck,please?湯姆：吃完了。請(qǐng)拿帳單來(lái)。

Waiter:Hereisyourcheck,86dollarsinall.Icantakecareofitherewhenyou'reready.侍者：給您，一共86元。假如你們要付帳，我能夠幫你們拿去結(jié)帳。

Tom:Doyouacceptcheque?湯姆：你們收支票嗎？

Waiter:No,I'msorrywedon't.Weacceptcreditcardsandcash.侍者：對(duì)不起，我們不收。我們只收信用卡和現(xiàn)金。

Tom:Well,Idon'thaveanycashwithme.SoI'llhavetoputinoncredit.Here's90dollars.Pleasekeepthechange.湯姆：我沒(méi)帶現(xiàn)金。我必須用信用卡結(jié)帳了。這是90元，剩下的做小費(fèi)。

Waiter:Thankyou,Iwillberightback.侍者：感謝你，我立即就回來(lái)。

Tom:Oh,pleasewaitforaminute.Iwanttogowiththefoodleft.湯姆：請(qǐng)稍等一會(huì)。我想把剩下的食物帶走。

Waiter:Isee.Iwillbringsometo-goboxesforyou.侍者：我明白。我會(huì)為您拿一個(gè)打包盒。

Tom:Thankyou.湯姆：感謝。

西餐廳常用英語(yǔ)口語(yǔ)西餐廳常用語(yǔ)

1.Doyouliketogoouteating?

想不想出去吃呢?

有次我問(wèn)老美出去吃東西如何講,他回答講一般出去吃飯,他們只講gotoeat,goouteating或是eatout而可不能講gotodinner,goforlunch,也確實(shí)是不需特地講中餐或是晚餐.因此后來(lái)老美問(wèn)我剛?cè)ツ牧?我應(yīng)該要講Ijustwentouteating,而可不能講Ijustwenttodinner.小細(xì)節(jié)多注意,你的英文會(huì)更棒.

假如要強(qiáng)調(diào)是去吃午餐或晚餐的話(huà),一般就直接講lunch或是dinner.例如人家問(wèn)你,"Wheredidyougo?"你就能夠答講"lunch."

2.ThereisaDelioverthere,doyoulikeit?

那兒有一家Deli(餐廳),你喜不喜愛(ài)呢?

美國(guó)的餐廳可分專(zhuān)門(mén)多種,Restaurant是一般的通稱(chēng),另外常用到的有Deli:供應(yīng)三明治,沙拉這種現(xiàn)成的,不需再通過(guò)烹調(diào)的餐廳,例如SUBWAY就能夠確實(shí)是Deli.另外還有Grill也隨處可見(jiàn),翻譯成烤肉餐廳,多半是提供牛排,漢堡熱食類(lèi)的食物.

Deli那個(gè)字是delicatessen的簡(jiǎn)寫(xiě),但是現(xiàn)今在美國(guó)一般只會(huì)聽(tīng)到deli而專(zhuān)門(mén)少聽(tīng)到delicatessen了!

3.Whatdoyouliketodrink?

想要喝什么?

美國(guó)餐廳的適應(yīng),吃飯時(shí)都會(huì)點(diǎn)一大杯飲料,因此侍者一定會(huì)先問(wèn)你Whatdoyouliketodrink.也有人會(huì)這么講,CanIgetyousomethingtodrink?.一般餐廳都會(huì)提供的有Coke,DietCoke,Sprite,IcedTea,以及Lemonade等.假如什么都不要,就講Justwater.

值得注意的是,在一般的速食店提到drink差不多上指softdrink而言.然而一般人講到haveadrink時(shí),他們多半指的是alcoholic,也確實(shí)是含酒精的飲料.因此假如有人問(wèn)你,"Comeon,haveadrinkwithus."他絕不是要你跟他們一起喝可樂(lè)的意思,而是要你跟他們一起喝酒啦!

4.Areyoureadytoorderorjustaminute?

你們預(yù)備好了嗎?依舊要再等一會(huì)?

通常飲料上桌之后,大伙都還要花點(diǎn)時(shí)刻研究一下菜單,假如侍者看你們大概都差不多了,他就會(huì)過(guò)來(lái)問(wèn)你們,Areyoureadytoorderorjustaminute?假如是差不多預(yù)備好要點(diǎn)餐了,就直接跟她講你想吃什么,假如大伙兒還要再研究研究,則能夠跟侍者講Justaminute.或是Waitafewmoreminutes.請(qǐng)他等一下,他會(huì)講OK.I'llbeback.(好,那我等下再來(lái).)

5.Doyouwanttoseparatecheck?

你們要不要分開(kāi)付帳?

比如講二對(duì)夫妻出去吃飯,大伙兒想各自付自己的,則你們能夠主動(dòng)跟侍者講Wewanttoseparatecheck.有時(shí)他們也會(huì)主動(dòng)問(wèn)你,Doyouwanttoseparatecheck?或是Doyouwantseparatechecks?如此的話(huà)帳單就會(huì)有二張.但有些餐廳separatecheck會(huì)多收服務(wù)費(fèi),最好先問(wèn)清晰.假如是要一起付,則簡(jiǎn)單地講,together或是onecheck就能夠了.

6.Howdoyoulikeyoursteakcooked?

你的牛排要幾分熟?

通常點(diǎn)牛排,或是在高級(jí)一點(diǎn)的餐廳點(diǎn)牛肉漢堡,服務(wù)生都會(huì)如此問(wèn)你,Howdoyoulikeitcooked?回答的方式,全熟是welldone,七分熟:mediumwell,五分熟:medium,四分熟:mediumrare,三分熟:rare.老美有時(shí)在開(kāi)玩笑時(shí)也用bloody來(lái)代替rare那個(gè)字,聽(tīng)來(lái)是不是更傳神?因此假如各位嗜食生牛肉的話(huà),下次不妨試試bloodyashell的點(diǎn)法.但請(qǐng)注意一下bloody那個(gè)字在英國(guó)英語(yǔ)中有點(diǎn)類(lèi)似fxxx的意思,因此除非有把握不然不要拿出來(lái)亂用.

記得有一次我去一家蠻高級(jí)的法國(guó)餐廳用餐,結(jié)果我跟他要well-done的牛排,結(jié)果煮出來(lái)的東西跟橡皮一樣難吃.后來(lái)老美跟我解釋,你摸摸自己頭上的各部位就明白你的牛排等一下煮出來(lái)是什么模樣,well-done確實(shí)是頭頂,硬梆梆的,mediumwell確實(shí)是頭頂,略微有點(diǎn)彈性.medium是鼻頭,軟軟的.rare是下巴最柔軟的部份.我覺(jué)得那個(gè)分法蠻有用的,跟各位分享一下.

7.Howdoyoulikeyoueggcooked?

你的蛋要幾分熟?

蛋的講法跟肉類(lèi)又不一樣,不要像我剛來(lái)時(shí)聽(tīng)人家這么問(wèn)就自作聰慧回答Welldone.把人家給笑掉大牙.蛋的回答方法是1.Scramble炒蛋2.Sunnysideup只煎一面的荷包蛋,(這句話(huà)專(zhuān)門(mén)有意思,因?yàn)楹砂跋裉?yáng),因此老美用sunnyside來(lái)形容)3,Sunnysidedown二面都煎或是easeover.

白煮蛋的話(huà)也分二種,一種叫softboil一種叫hardboil.所謂的softboil是指讓蛋黃的部份還有點(diǎn)液體狀,而hardboil則是指整個(gè)的蛋黃都煮成固體狀的.

有些店例如WaffleHouse連hashbrown也會(huì)問(wèn)Howdoyoulikeitcooked?那個(gè)也有專(zhuān)門(mén)多選擇,只是一般我只會(huì)回答二種,patty(餅狀)跟scattered(分散狀)

8.Didyouburnit?

你把它烤焦了嗎?

記得剛來(lái)美國(guó)時(shí)烤焦了不知如何講,我就講Whydoyouhaveblackpartonyoursteak,結(jié)果人家因此也是有聽(tīng)沒(méi)有明白,事實(shí)上烤焦了專(zhuān)門(mén)簡(jiǎn)單,確實(shí)是burn.美國(guó)許多建筑物都有濃煙偵測(cè)警報(bào),因此每次要是有人忘了什么東西在爐子里警報(bào)大作,真是亂嚇人的.這時(shí)假如你看到你的室友一臉無(wú)辜地站在你面前,你就能夠問(wèn)他,Didyouburnsomething?

9.CanIhavesomemorebread?

能再多給我點(diǎn)面包嗎?

美國(guó)餐廳中的面包吃完了能夠一直拿不用鈔票,因此吃不飽時(shí)就盡量吃面包吧!另外提醒一點(diǎn),國(guó)內(nèi)講的土司面包在美國(guó)就叫bread,所謂的土司面包(toast)指的是在面包上涂上一層蒜泥或是奶油下去烤的面包才叫toast,就像是去"我家牛排"他們給的那種面包才叫toast.

當(dāng)初一直以為我們講的土司面包就叫toast,造成許多誤會(huì).故事確實(shí)是有一次我去美國(guó)接待家庭住,早餐時(shí)媽媽問(wèn)我要吃什么,因?yàn)槲也幌胩鄲廊思?我又剛好看到桌上有土司面包,因此我就講toast,結(jié)果害人家還大費(fèi)周章跑去幫我烤面包.事實(shí)上我應(yīng)該講bread.就可不能造成不人的誤會(huì)了.

10.Canyougivemeadoggiebag?

能不能給我一個(gè)狗食袋?

東西點(diǎn)太多吃不完如何辦?這么講就對(duì)了.講doggiebag是因?yàn)椴幌Ｍ蝗擞X(jué)的你太小氣,吃不完還要帶回家吃,因此講是給狗吃的.或是用doggiebox代替doggiebag也能夠,因?yàn)榇蟛糠莸牟蛷d給的差不多上盒子而不是袋子.最后提醒一點(diǎn),請(qǐng)不要在高級(jí)的餐廳講doggiebag,那是不太禮貌的,你能夠只講Canyougivemeabox?就好了.

另外一種常用的講法叫"Wrapitup."這就相當(dāng)于中文里的,幫我打包起來(lái)的意思.在美國(guó)的中餐館打包也專(zhuān)門(mén)有意思,有時(shí)候你講要打包他們還會(huì)問(wèn)你要不要飯?因此要啦!如此子下一餐的飯跟菜就通通有著落了.

11.Check,please.

結(jié)帳.

吃完飯不忘了給鈔票喔!check確實(shí)是結(jié)帳的意思,另外也能夠講buythebill,就跟中文里講的買(mǎi)單是一樣的.因此吃完了飯請(qǐng)不忘了給小費(fèi)喔!英語(yǔ)之餐廳用語(yǔ)：點(diǎn)餐點(diǎn)菜就餐的次序：找桌子看菜單點(diǎn)菜就餐付鈔票離開(kāi)

Haveyougotatablefortwo,please？

請(qǐng)問(wèn)您有兩個(gè)人的桌子嗎？？

Haveyoubookedatable？

您預(yù)定餐桌了嗎？

Haveyoumadeareservation？

您預(yù)定了嗎？

smokingornon-smoking？

吸煙區(qū)依舊非吸煙區(qū)？

Wouldyoulikesomethingtodrink？

您想喝什么？

Wouldyouliketoseethemenu？

您需要看菜單嗎？

點(diǎn)菜就餐的典型次序是：找一張桌子坐下——看菜單－—點(diǎn)菜——就餐－—付鈔票－—離開(kāi)。英語(yǔ)語(yǔ)言的表達(dá)差不多上也是依照次順序。“訂餐”在英文中有兩種講法，即tobookatable和makeareservation。在英國(guó)以及其它專(zhuān)門(mén)多國(guó)家，餐廳一般劃分為吸煙區(qū)和非吸煙區(qū)。一進(jìn)餐廳，服務(wù)員會(huì)主動(dòng)征詢(xún)客人的意見(jiàn)，然后引領(lǐng)客人前往所選擇的區(qū)域就餐。

Expression表達(dá)

Excuseme,couldIseethemenu,please？

打攪一下，我能看看菜單嗎？

Areyoureadytoorder？

您現(xiàn)在能夠點(diǎn)餐嗎？

firstcourse

第一道菜

maincourse

主菜

dessert

甜食

CouldIhavethebill,please？

請(qǐng)拿賬單來(lái)，好嗎？

Howwouldyouliketopay？

請(qǐng)問(wèn)您如何樣付款？

在西餐廳就餐，菜單一般由三類(lèi)不同的菜不組成。thefirstcourse或者starters是指第一道菜，往往是湯、一小碟色拉或其它小吃。第二道菜是主菜，fishandchips是魚(yú)和炸土豆條，它同“roastbeefandyorkshirpudding——牛肉布丁”、“shepherdspie——牧羊人餡餅”一樣，差不多上典型的英國(guó)傳統(tǒng)菜肴。最后一道是甜食——或冷或熱，但差不多上甜的。西方飲食適應(yīng)是先吃咸的，后吃甜的。西餐菜單名目繁多，有時(shí)不易讀明白。遇到這種情況，能夠請(qǐng)服務(wù)員解釋一下。

ConversationInARestaurant

餐廳里的對(duì)話(huà)

Hughisorderingamealinarestaurant

休正在餐廳點(diǎn)餐

afewmomentslater

（過(guò)了一會(huì)兒）

Emma：onesparklingwater

埃瑪：一份帶汽的礦泉水。

Hugh：Thanksverymuch

休：感謝！

Emma：Areyoureadytoorder？

埃瑪：您現(xiàn)在能夠點(diǎn)菜嗎？

Hugh：YeahIthinkIamactually.CouldIjusthavethesouptostartplease.

休：是的，能夠。請(qǐng)先給我來(lái)一份例湯，好嗎——今日的例湯是什么？

Emma：That'sminestrone,isthatallrightsir？

埃瑪：是意大利蔬菜湯，能夠嗎？

Hugh：Yeah,that'sfine,andforthemaincoursecouldIhavethechickenplease？

休：能夠。好的…至于主菜，請(qǐng)給我一份雞肉，好嗎？

Emma：Chicken.

埃瑪：…雞肉…

Hugh：Andjustsomevegetablesandsomeboiledpotatoesplease

休：再來(lái)一點(diǎn)蔬菜和煮土豆。

Emma：Boiledpotatoes,OK？

埃瑪：…煮土豆。好的。

Hugh：Thanksverymuch.

休：感謝！

Emma：OK.

埃瑪：好的。餐廳服務(wù)員英語(yǔ)對(duì)話(huà)餐廳服務(wù)員英語(yǔ)對(duì)話(huà)

1①Howmany?/Howmanyareyourparty?你們幾位？

2①Twofordinner,please.兩人用餐。

②CanIhaveatablefortwo?有一張兩個(gè)人的桌子嗎？

③Couldyoupleasemakearrangementsforadinnerpartyofsix?能為6個(gè)人安排就餐嗎？

④I’dliketoreserveatableforfive.我要預(yù)定一張5個(gè)人的桌子。

⑤IhaveatableforfourunderthenameofJohnson.我以約翰遜的名字訂了一張4人的桌子。

⑥Iwouldlikeanonsmokingtablefortwo.我想在禁煙區(qū)要一張兩人的桌子。

⑦Excuseme,isthattablevacant?打攪了，請(qǐng)問(wèn)這是空桌嗎？

3①M(fèi)yfriendwillbealongshortly.我的朋友一會(huì)就到。

②I’mexpectingsomeone.我在等人。

4①CanIhavethemenu?/Couldyoupleasegivemethemenu?/Bringmethemenu,please.

5①Can/MayItakeyourordernow?現(xiàn)在能夠點(diǎn)菜了嗎？

②Areyoureadytoordernow?/Wouldyouliketoordernow?您現(xiàn)在預(yù)備點(diǎn)菜了嗎？

③Wouldyoulikeadrinkbeforeyourmeal?/Wouldyoulikeadrinktostartwith?

④Wouldyoucareforadrinkbeforeyouorder?點(diǎn)菜之前您要喝點(diǎn)什么嗎？

⑤Wouldyoulikeanythingtodrink?您想喝點(diǎn)什么嗎？

⑥D(zhuǎn)oyouneedafewminutes(todecidewhatyouwant?)你是不是想再等幾分鐘（決定你要什么？）

6①Yes,⑴I’dliketohave/trysome……是的，我想嘗嘗……

⑵I’lltry/have……是的，我想嘗嘗……

②I’dlikemysteakrare/medium/well-done.我想我的牛排五分/七分/全熟。

③⑴Weneedacouplemoreminutestodecide./Weneedafewmoreminutestodecide./

Weneedacouplemoreminutestodecide.我們要待會(huì)再點(diǎn)。

④I’mnotreadytoorderyet.我還沒(méi)預(yù)備好點(diǎn)菜。

⑤Ihaven’tfiguredoutwhatIwantyet.我還沒(méi)想好吃什么。

⑥Ihaven’tdecideyet.我還沒(méi)想好。

⑦Ican’tdecide.⑴What’syourrecommendation?/Whatwouldyousuggest?你推舉什么菜？

⑵Whatdoyourecommend?你推舉什么菜？

⑶What’sgoodtoday?今天有什么好菜？

⑷Whatarethespecials?今天有什么特色菜？

⑧Well,……ispopularand……isgood.恩，……專(zhuān)門(mén)受歡迎，而且……也不錯(cuò)。

⑨Whydon’tyouorderforme?依舊你幫我點(diǎn)吧。

7MayIserveyourdishes,now?現(xiàn)在能夠上菜了嗎？

8①⑴Doyoulikeyoursalad/steak/mutton-chop……?你的色拉／牛排／羊排……如何樣？

⑵Yes,it’sniceandfresh.是的，好吃，而且新奇。

②⑴It’ssotasty!味道真美！

⑵Thisisdelicious!真好吃！

③Mineisrathertasteless!我的毫無(wú)味道！

④……isoutofthisworld!……真是風(fēng)味絕佳！

⑤That’sagreatmeal!真好吃/真棒！

⑥Thebeerisflat.啤酒走味兒了。

⑦Thisisalittletough.有點(diǎn)兒硬。

⑧Thesauceislovely.這汁不錯(cuò)！

⑨Thismeatistoofatty.肉太肥了。

⑩Mymouthwater.我都流口水了。

9Pleasetrysomeofthis.請(qǐng)嘗嘗那個(gè)。

10①Wouldyoulikesomemore?/Wouldyoulikesomethingelse?/Don’tyouwanttohavemore?再多吃點(diǎn)！餐廳服務(wù)員英語(yǔ)對(duì)話(huà)

②Howaboutarefill?再來(lái)一杯如何？

③Won’tyouhavealittlemore?/Takemore,please.再多吃點(diǎn)！

11①I(mǎi)’vehadplenty.我差不多飽了

②Idon’tthinkIcaneatanotherthing.我想我吃不下了。

③IthinkI’mfinerightnow.我想我現(xiàn)在吃這些就夠了。。

④Thanks,butI’vehadmorethanIshouldalready.感謝，但我差不多吃的太多了。

⑤No,butthankyouforasking./No,thanksjustthesame.不用了，感謝你的好意。

⑥No,thanks.I’mreadytoburstnow.不了，感謝，我的肚子快要脹破了。

⑧No,thanks,I’vealreadymadeapigofmyself.我差不多酒足飯飽了。

⑨No,thanks.I’mreallyfull.我確實(shí)吃飽了。

12①Threecheersfor……為……歡呼三聲！

②Here’stoyou!敬你。

③Toourdistinguishedfriend!敬我們尊貴的朋友。

④Thisisatoastfor……這杯酒是敬你的。

13①Excusemeforamoment./Wouldyouexcusemeforaminute?不行意思，我離開(kāi)一下。

②I’llberightback.我立即回來(lái)。

③Sorryaboutthat.剛剛真對(duì)不起。

14①HowaboutmakingitaDutchtreat?各付各的如何？

②⑴Let’sgoDutch.咱們各付各的吧。/咱們AA制吧。

⑵Let’sseparatechecks.咱們分開(kāi)付賬吧。

③⑴Onecheckorseparate?一起算依舊分開(kāi)算？

⑵Separatechecks?分開(kāi)付賬嗎？

④⑴Let’sgohalves.咱們一人一半吧。

⑵Let’ssplitthebills.咱們平攤吧。

⑤⑴It’smyroundtoday./It’sonmetonight./Letmegetthechecks./Bemyguest.今天我做東。

⑥⑴CouldIhavethecheck?/We’dlikethebill,please./Check,please.請(qǐng)拿賬單來(lái)。

⑦⑴Doyoutakethis?你們收那個(gè)嗎？

⑵Doyoutakecreditcard?你們收信用卡嗎？

⑧May/CanIhaveareceipt,please?請(qǐng)開(kāi)一張收據(jù)。

⑨Doesthisincludethetip?這包括小費(fèi)嗎？

⑩Keepthechange.零鈔票不用找了。

colddish涼菜vegetabledish素菜meatdish葷菜mainfood主食hotpot火鍋

spicyhotpot麻辣火鍋coldnoodles冷面boileddumpling水餃steamedbun包子smallsteamedbun小籠包

instant-boiledmutton涮羊肉meatbraisedinsoysauce紅燒肉tofu/beancurd豆腐friedbreadstick油條

frieddumpling鍋貼steamedbread饅頭noodlesservedwithfriedbeansauce炸醬面slicednoodles刀削面

porridge粥soup湯meatballsoup丸子湯seaweedsoup紫菜湯leanmeat瘦肉fattymeat肥肉餐廳服務(wù)員英語(yǔ)對(duì)話(huà)

服務(wù)員：

1CanIhelpyou?/MayIhelpyou?/WhatcanIgetforyoutoday?

2May/CanItakeyourorder?您要吃點(diǎn)什么？

3Whatwillitbe?您要點(diǎn)什么？

4Forhereortogo?/Stayortogo?/Isthatforhereortogo?——Forhere./Togo.

5Doyouneedsomedrinks?/Wouldyoulikesomethingtodrink?/Whatkindofdrinks?

6Wouldyoulikefriestogowiththat?（假如你是單點(diǎn)漢堡，他可能會(huì)如此問(wèn)）

7Whatkindofmeatwouldyoulike?您要什么肉？

8Whatkindofsaucewouldyoulikewiththechickennuggets?/Whichsaucedoyoulike?

你想在雞塊上用哪種醬？

——Ketchup（番茄醬）/BBQsauce（燒烤醬）/Hotmustard（芥末醬）

9Isthatall?/Anythingelse?——That’sit.（多用）/That’sall.

顧客：

1ABigMac,2ordersoffriesandamilkshake..一個(gè)牛肉漢堡，2份薯?xiàng)l和一份奶昔。

2I’dlikeaBigMacComboandasix-piecechickennuggets.我要一份麥香雞套餐和一份6塊的雞塊。

3I’llhavealarge/smallCokewithnoiceandapineapplepie.

我要一杯不加冰的大/小可樂(lè)和一個(gè)菠蘿派。

4I’dlikeasmallCoke,ahamburger,anorderoffriesaswellasanapplepie.

我要一杯小可樂(lè)，一個(gè)漢堡，一份薯?xiàng)l和一個(gè)蘋(píng)果派。

5I’dlikeacupofcoffee,ashareoffriedchickenlegs,ahamburgerandastrawberrysundae.

我要一杯咖啡，一份炸雞腿，一個(gè)漢堡和一個(gè)草莓圣代。

6Wherearethenapkins?餐巾在哪兒？

7Wherearethestraws?/Doyouhavestraws?吸管在哪兒？/有吸管嗎？

8CanIhavesomenapkins?能夠給我一些餐巾紙嗎？

9CouldIhaveextraketchup?我能夠多要些番茄醬嗎？

10Wherearetherestrooms?洗手間在哪里？餐廳服務(wù)員英語(yǔ)用語(yǔ)向其問(wèn)好:

Goodmorning/afternoon/evening.

我能為你做點(diǎn)什么?

WhatcanIdoforyou?

你們有幾個(gè)人?

Howmanypeopleyouare?(這句我不敢確信完全正確,

只是往常和外國(guó)人如此講,他們能明白)

想嘗試一下新產(chǎn)品...嗎?

Wehavenewfoodnow,doyouwanttohaveatry?

您的餐點(diǎn)金額為..元.

Thetotalisyuan.或者Itcosts...元.

或者...yuan,thankyou!

感謝您的光臨,再見(jiàn).

Thanksforyourcoming,seeyounexttime.

這是餐廳囁常用的英文對(duì)話(huà)!(中英對(duì)比的,能夠看看:)

HeadWaiter:Goodevening,sir.Doyouhaveareservation,sir?

Customer:Iamafraidnot.

H.W:Justamoment,please.

H.W:I'mverysorry,we'refullnow.Wouldyoumindwaitingabouttenminutes,sir?

C:No,Idon'tmind.

H.W:Hereisthechair,sir.

C:Thankyou.

H.W:I'mverysorrytohavekeptyouwaiting,sir.

C:Okay?Thankyou.

H.W:Thisway,please.

C:Thankyou.

中文：

領(lǐng)班服務(wù)員：晚上好，先生，你有預(yù)訂桌位嗎，先生？

顧客：我可能沒(méi)有。

請(qǐng)等一會(huì)兒。

特不抱歉，我們現(xiàn)在客滿(mǎn)了，你介意等10分鐘嗎？

不，我不介意。

那個(gè)地點(diǎn)有椅子，先生。

感謝你。

我專(zhuān)門(mén)抱歉讓你久等了，先生。

好了嗎？感謝你。

請(qǐng)走這邊。

感謝你。H.W:Isthistableallright?

C:Yes,good.Idon'thavemuchtimetonight.Ihavetoseemyfriendateightthirtyinthelobby.

H.W:Isthatright,sir?

H.W:Menu,sir.

C:Thankyou.

這張桌子能夠嗎？

是的，專(zhuān)門(mén)好，我今晚時(shí)刻不多，我必須8點(diǎn)半在大廳會(huì)我的朋友。

如此行嗎，先生？

先生，這是菜單。

感謝你。

W:Hereisyourcheck,sir.

C:Okay.

C:Well,I'vetogonow.

C:HowmuchIoweyou?

Cashier:Twentythreehundredandthirtyyen,sir.Tenpercentservicechargeandtaxareincluded,sir.

C:Oh,it'sareasonableprice.Okay.

Ca:Thankyou,sir.Goodnight,sir.

C:Goodnight.

這是你的賬單，先生。

好的。

哦，我現(xiàn)在要走了。

我要付多少鈔票給你呢？

出納：2330元，先生，10%服務(wù)費(fèi)，稅收包括在內(nèi)，先生。

啊，這是合理的價(jià)格，好的。

感謝你，先生，晚安，先生。

晚安。

另外送點(diǎn)小補(bǔ)充:

點(diǎn)菜就餐的次序：找桌子看菜單點(diǎn)菜就餐付鈔票

Haveyougotatablefortwo,please？

請(qǐng)問(wèn)您有兩個(gè)人的桌子嗎？？

Haveyoubookedatable？

您預(yù)定餐桌了嗎？

Haveyoumadeareservation？

您預(yù)定了嗎？

smokingornon-smoking？

吸煙區(qū)依舊非吸煙區(qū)？

Wouldyoulikesomethingtodrink？

您想喝什么？

Wouldyouliketoseethemenu？

您需要看菜單嗎？

Excuseme,couldIseethemenu,please？

打攪一下，我能看看菜單嗎？

Areyoureadytoorder？

您現(xiàn)在能夠點(diǎn)餐嗎？

firstcourse

第一道菜

maincourse

主菜

dessert

甜食

CouldIhavethebill,please？

請(qǐng)拿賬單來(lái)，好嗎？

Howwouldyouliketopay？

請(qǐng)問(wèn)您如何樣付款？西餐英語(yǔ)（1）Sitdown,please.Hereisthemenu.MayItakeyourorder,sir?請(qǐng)坐，給您菜單。先生，您要點(diǎn)菜嗎？（2）Whatwouldyouliketohave,coffeeortea?您要喝咖啡依舊茶？（3）wouldyouliketohavesomewinewithyourdinner?您用餐時(shí)要喝點(diǎn)酒嗎？（4）It’sourchef’srecommendation.這是我們大廚的拿手菜。（5）Hereisthebill.Pleasesignit.這是您的賬單。請(qǐng)簽字。（6）whatkindoffoodwouldyouliketohave?您想吃什么菜？（7）Youmaysignthebill.Thehotelwillchargeyouwhenyouleave.您能夠簽帳單。離店時(shí)會(huì)給您結(jié)帳。（8）Itnevergoestothehead.（不管喝多少）它也不沖腦。（9）Haveyouanythinginmindasto(decided)whattodrink?您決定了喝什么嗎？（10）welookforwardtohavingwithustonight.我們期待您今晚大駕光臨。（11）I’msorry,butIdidn’tquitecatchwhatyoujustsaid.對(duì)不起，我沒(méi)有聽(tīng)明白您剛才的話(huà)。（12）Ibegyourpardon?/Pardon?對(duì)不起，請(qǐng)?jiān)僦v一遍。（13）Sorry,sir,butIdon’tunderstandwhatyoumean.專(zhuān)門(mén)抱歉，先生，我沒(méi)有聽(tīng)明白您的意思。（14）Pardon,madam.IamafraidIdidn’tfollowyou.對(duì)不起，太太，我沒(méi)有聽(tīng)明白。（15）Whatwasthat?你講什么？（此話(huà)比較隨便，也要用升調(diào)）（16）Sorry,butcouldyousayitagain?對(duì)不起，您能再講一編嗎？（17）wouldyoumindrepeating,please?請(qǐng)?jiān)僦v一遍，好嗎？（18）couldyoupleaserepeatalittlemoreslowly?您能再慢點(diǎn)兒講一遍嗎？（19）It’sdeliciousandworthatry.它鮮美可口，值得一試。（20）Manyguestsgivehighcommentsonthewine.許多來(lái)賓對(duì)這種酒欣賞備至。（21）Isuggestthatyouhaveatasteof

Sichuandishes.我建議你們嘗嘗四川菜。（22）trythegreencrabifyoudon’tmind.假如您不介意的話(huà)，不妨嘗一下這種青蟹。（23）pleasefeelfree

tocontactusifyouhaveanyquestions.假如你有什么問(wèn)題，請(qǐng)隨即和我們聯(lián)系。（24）you’llregretifyoudon’thave

a

test..假如您不嘗一下，您準(zhǔn)會(huì)后悔的。（25）I’msorrytohavekeptyouwaiting.專(zhuān)門(mén)抱歉，讓您久等了。（26）I’mreallysorry,butIseemtohavemisserved

adish..真對(duì)不起，我看起來(lái)上錯(cuò)了一個(gè)菜。（27）Idoapologizeforgivingyouthewrongsoup.我上錯(cuò)了湯，真抱歉。（28）Iwanttoapologize.IsthereanythingIcoulddo?我該道歉，我能想點(diǎn)方法嗎？（29）Bottomsup!干杯！（30）Itisamustforeverybirthdaydinner.這對(duì)每個(gè)生日慶宴差不多上必不可少。（31）Thegreatwallisamustforeveryforeigntourist.長(zhǎng)城是每位外國(guó)游客必去之處。（32）Iwishyougoodhealth.祝您健康。（33）Letmewishyoueverysuccess.祝您一切順利。（34）Ihopeyou’llhave

agoodtime.祝您玩的痛快。（35）BonVoyage！一路順風(fēng)。（36）onconsumptiontomasteraccount依照實(shí)際消耗由主人包付。Openbaronafixedprice.在預(yù)先定時(shí)定價(jià)范圍內(nèi)酒會(huì)客人隨便享用。（37）cashondelivery(C..O.D)來(lái)客自負(fù)飲料費(fèi)。（38）Howdoyoulike

thefishcookedthisway?您覺(jué)得魚(yú)如此燒如何樣？（39）WhatdoyouthinkofChinesefood?您認(rèn)為中國(guó)菜如何樣？（40）Doyouthinkthesoupistasty?您認(rèn)為那個(gè)湯可口嗎？（41）Doyouthinkthepriceisreasonable?您認(rèn)為那個(gè)價(jià)格不公道嗎？（42）What’syouropinionoftheirservice?您對(duì)他們的服務(wù)有什么意見(jiàn)嗎？（43）Isuggestwe(should)gotoaChineserestaurantforachange.我建議到中國(guó)餐館去換換口味。（should能夠省略）（44）Wouldyouliketohavesomewinewithyourdinner?你們用餐時(shí)想喝點(diǎn)酒嗎？（45