晨露馨香

--------------------古詩詞讀本班：姓：目

錄第1三經……一2賦古草別組

第7曉出凈慈寺送林子…四8秋浦歌………………組第3大林寺花……二4滁州西………組

第9絕句………………13五10南李年…組第5晚春…………9三6蜂……………

欣11月日山兄弟……15組

賞

12天山………16三字經自迨崇禎至宜力qiānběijīngyǒnglsì遷京永樂嗣①

dàichóngzhēnméishānshìniàn。迨煤逝

②èrshǐquánzàizīzǎizhìluànzhīxīngshuāi二全茲③

載，知注釋：①嗣：繼承。②廿：二十。③茲：這，此。譯文：朱棣登上皇位，年號永樂，他把國都遷到北京。最后一個皇帝崇禎，因為農民起義被迫在煤山上吊自殺明朝滅亡十二史敘述了從上古以來的古今歷史，我們通過歷史的記載，可以了解各朝各代的治亂興衰。dúshǐzhěkǎoshílùtōnggǔjīnruòqīnmùkǒuérsòngxīnérwéi，錄。通②目③口誦，心④

。cháoyúsī⑤

xīyúsī，于注釋：①通：了解。②若：好像。③目：看。④惟：思考。⑤斯：這。譯文：讀歷史的人應該更進一步地去翻閱歷史資料，了解古往今來事情的真相，就好像是自己親眼看見一樣。讀書時，口中要念，要背誦，心中要思考，要懂得其中的道理。早早晚晚要勤奮學習，才能學好。xīzhòngní

shīxiàngtuó

gǔshèngxiánshàngqínxuézhàozhōnglìng昔尼①

，項橐②

。圣賢尚學。趙令③dúlǔlùn讀論④

bǐjìshìxuéqiěqín。既，學。注釋：①尼：孔子名丘，字仲尼，春秋時代魯國人。②項橐：相傳孔子曾向七歲的項橐學琴世。③趙中令：趙普，曾任中書令。④魯論：即《論語1譯文：從前，孔子是個十分好學的人，當時魯國有一位神童名叫項橐，孔子就曾向他學習。像孔子這樣偉大的圣賢，尚不忘勤學，何況普通人呢？宋朝時的趙普，他已經當上了中書令，天天還手不釋卷地閱讀論語，不因為自己已經當上高官，而忘記勤奮學習。pīpúbiānxuēzhújiǎnbǐwúshūqiězhīmiǎntóuxuánliángzhuīcīgǔ①

削②

。無書且知勉。頭

，④

。bǐbùjiāozìqínkǔ，勤。注釋：①蒲編：用蒲草做的書②竹簡：用竹子削成竹片，用來寫字。③梁：指房梁。④股：大腿。譯文：西漢時路溫舒把文字抄在蒲草編成的席子上閱讀。公孫弘將《春秋》寫在竹子削成的竹片上來誦讀。他們倆人都買不起書，但還不忘勤奮學習。晉朝的孫敬夜晚讀書時把自己的頭發拴在屋梁上，以免打瞌睡。戰國時的蘇秦讀書，每到疲倦時就用錐子刺大腿，他們不用別人督促而能自覺勤奮苦讀。rúnángyíngrúyìngxujiāsuīpínxuébúchuòrúfùxīnrguàjiǎo如①

如雪。家貧學輟②

。負③

如角④

。shēnsuīláoyóukǔzhuó身猶卓⑤

。注釋：①囊螢：用袋子裝螢火蟲。②輟：停止。③負薪：負，背；薪，柴草。④角：牛角。⑤卓：卓越，超出一般。譯文：晉朝人車胤，家中貧寒，夜讀時無油點燈，于是把螢火蟲放在紗袋里當照明讀書。孫康家沒有燈則夜晚利用積雪的反光來讀書。他們兩人沒有因為家境貧苦而輟學。漢朝的朱買臣，以砍柴維持生活，每天邊擔柴邊讀書。隋朝李密放牛把書掛在牛角上，有時間就讀。他們雖然身體很勞累，但在艱苦的環境里仍堅持不懈，后來都大有成就。2sūlǎoquánèrshíqshǐfāfèndúshūjíbǐjlǎoyóuhuǐchěr蘇泉①xiǎoshēng小生④

，十始，書彼②yízǎosī，早

猶遲。爾③注釋：①蘇老泉：蘇洵，老泉。②既：已經。③爾：你，你們。④生：年輕人。譯文：唐宋八大家之一的蘇洵，小時候不想念書，到了二十七歲的時候，才開始下決心努力學習，后來成了大學問家。像蘇老泉上了年紀，才后悔當初沒好好讀書，而你們這些年輕人，更應該把握大好時光，發奮讀書。ruòliánghào

bāshíèrduìdàtíngkuíduōshì

bǐjìchéngzhòngchēngyì①

梁灝八。，魁②

多。，ěrxiǎoshēngyílìzhì爾小生，宜立注釋：①若：如。②魁：第一名。譯文：生于五代的梁灝，八十二歲進在朝廷進士考試或對答如流，中了狀元。梁灝這么大年紀，尚成獲得成功，不能不使大家感到驚異。你們應該趁著年輕的時候，立定志向，努力用功，就一定前途無量。yíngbāsuìnéngyǒngshī

mìqīsuì瑩歲能

①

。七，néngfùqí

bǐyǐngwù

rénchēngqí彼穎②

悟③，人奇。ěryòuxuédāngxiàozhī，當

④

。注釋：①詠：吟唱。②穎：聰明。③悟：領悟。④效：效仿。3譯文：北齊有個叫祖瑩的人，八歲就能吟詩，后來當了秘書監著作郎。另外唐朝有個叫李泌的人，七歲時就能以下棋為題而作出詩賦。他們兩個人的聰明才智，在當時很受人們的贊賞和稱奇?，F在我們正是求的學開始，應該效法他們，從小努力學習，多讀書，多思考。càiwénjīnéngbiàínxièdàoyùnnéngyǒngyínbǐǚzqiěcōngmǐn①

，辨琴。②

，詠吟。彼女子，且聰敏。ěrnánzǐdāngzìjǐng爾子，當自③。注釋：①文姬：漢朝著名文學家蔡邕的女兒。②道韞：晉朝著名才女，小時能吟詩作對。③警：警醒。譯文：東漢末年的蔡文姬能分辨琴聲好壞，晉朝的才女謝道韞則能出口成詩。像這樣的兩個女子，一個懂音樂，一個會作詩，天資如此聰慧；身為一個男子漢，更要時時用她們的故事來警示自己。tángliúyànfāngqīsuìjǔshéntóngzuòzhèngz唐方歲。舉童作①

bǐsuīyòushēnyǐshì。彼雖幼，。ěryòuxuémiǎnérzhìyǒuwéizhěyìruòshì，。，是。注釋：①正字：官名。譯文：唐朝有一個名叫劉晏的小孩子，只有七歲，就被推舉為神童，并且做了負責刊正文字的官。劉晏雖然年紀小，但已經做了官，擔當國家給他的重任。你們這些年幼少年，要想成為一個有用的人，只要從小勤奮好學，也可以和劉晏一樣成為國家棟梁。quǎnshǒuyèjīīchéngǒubùxuéhéwéiréncántǔsīfēngningmì犬，司①rénbùxuébùrúwù，如③

晨茍不學曷②。42

為？吐，釀蜜注釋：①司：掌管。②曷：怎么。③物：此指小動物。譯文：狗在夜間替人看守家門，雞在每天早晨天亮時報曉，人如果不能用心學習，迷迷糊糊過日子，有什么資格稱為人呢？蠶吐絲以供我們做衣服，蜜蜂可以釀制蜂蜜，供人們食用。而人要是不懂得學習，以自己的知識、技能來實現自己的價值，簡直連這些小動物都不如了。yòuérxuézhuàngérxíngshàngzhìjūnxiàzémínyángmíngshēngxiǎnfùmǔ，

①

而。致君，下②

揚聲，母guāngyúqián

yùyúhòu③

。于前裕④于。注釋：①壯：壯年。②澤：恩惠。③顯：顯耀。④裕：富裕，這里指使…到富足恩惠。譯文：我們要在幼年時代就努力學習，長大后能夠學以致用，上可替國家效力，下可為人民謀福利。如果你為人民做出應有的貢獻，人民就會贊揚你，而且父母也可以得到你的榮耀，既給祖先增添了光彩，也給后代留下了恩惠。rényízǐ

jīnmǎnyíngwǒjiàozǐwéiyījngqínyǒugōngxwúì

jiè人①

子，滿籯我教，經。勤功，②

無。③zhīzāiyímiǎnlì之，力。注釋①遺留下。②戲玩樂③戒：防備。譯文：有的人遺留給子孫后代的是金銀財寶，而我并不這樣，我只以一部經書教育孩子，希望他們能精于讀書，長大后做個有作為的人。反復講了許多道理，只是告訴孩子們，凡是勤奮上進的人，都會有好的收獲。而只顧貪玩，浪費了大好時光是一定要后悔的。在這里告誡大家，希望大家勤奮努力。52賦得①原草送別【唐】白易離②

原草一一榮野燒盡春吹生遠③

④

古，翠荒。又王孫⑤

去萋萋

滿情注釋：賦得：指定的詩題列在題目上加“賦得”二字，這首詩是作者準備科舉考試而擬題的習主，所以加了“賦得”二字。離離：形容春草長得極繁茂。遠芳：遙遠的芳草。侵：漸侵、漸近。王孫：原指貴族子弟，此處指被送的人。萋萋：草長茂盛的樣子。賞析：大地春回，芳草芊芊的古原上，我為你送別，看到萋萋芳草，年年歲歲，枯了還復青，野火再列，春風細寸里，生命也會輪回。親愛的朋友，此去幾時回？遙遠的古道彌漫著溫馨的草香，明媚的陽光下，一片翠綠連接荒域，在這樣的時刻目送你遠去，心中充滿離別之情。以草寫離情，巧妙妥貼，令人想起“王孫游兮不歸，芳草生兮萋萋”的詠嘆，也使人產生“離恨如春草，更深更遠還生”的共鳴。這是詠物詩，也可作為寓言詩看。有人認為是譏刺小人的。從全詩看，原上草雖有所指，但喻意并無確定。“野火燒不盡，春風吹又生，”卻作為一種“韌勁”而有口皆碑，成為傳之千古的絕唱6、大林寺桃花【唐】白易人②

四芳菲③

④

，寺

桃始開長⑥

春⑦

無⑧

處不知⑨

⑩

入中

來注：①大林寺：在廬山大林峰，相傳為晉代僧人曇詵所建，為我國佛教勝地之一。②人間：指廬山下的平地村落。芳菲：盛開的花，亦可泛指花，花草艷盛的陽春景色。盡：指花凋謝了。山寺：指大林寺，長恨：常常怨恨。春歸：春天回去了。覓：尋找。不知：豈料、想不到。轉:反。⑾此中：這深山的寺廟里。賞析：詩的開“人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開”兩句，是寫詩人登山時正屬大地春歸芳菲落盡的時候了不期在高山古寺之中，又遇上了意想不到的春景——一片始盛的桃花從緊跟后面的長恨春歸無覓處”一句可以得知，詩人在登臨之前，就曾為春光的匆匆不駐而怨恨，而惱怒而失望因此當這始所未料的一片春景沖入眼簾時是使人感到多么的驚異和欣喜詩中第一句的“芳菲盡”與第二句的“始盛開”在對比中遙相呼應的常恨春歸無覓處知轉入此中來詩人想到，自己曾因為惜春、戀春，以至怨恨春去的無情，但誰知卻是錯怪了春，原來春并未歸去，只不過象小孩子跟人捉迷藏一樣，偷偷地躲到這塊地方來罷了。7、滁州①西澗【唐】應物獨幽澗生

，有鸝樹③

。春帶晚急野無舟橫④注解：①滁州：今安徽省滁縣?！皾尽?，俗名上馬河，在滁州城西。②憐：愛憐。幽草：深草。深樹：樹叢深處。一說枝葉繁茂的樹。野渡：荒野里的渡口。賞析：這是山水詩的名篇，也是

韋應物

的代表作之一，寫于滁州刺史任上。這首詩描寫了山澗水邊的幽靜景象和詩人春游滁州西澗賞景和晚潮帶雨的野渡所見。詩的前二句“獨憐幽草澗邊生有黃鸝深樹鳴”是說人獨獨喜愛澗邊生長的幽草，上有黃鶯在樹陰深處啼鳴。這是清麗的色彩與動聽的音樂交織成的幽雅景致。后二句“春潮帶雨晚來急渡無人舟自橫”是說晚下雨潮水漲得更急，郊野的渡口沒有行人，一只渡船橫泊河里。這雨中渡口扁舟閑橫的畫面，蘊含著詩人對自己無所作為的憂傷，引人思索。還更加說明韋應物寧愿做一株無人關注的小草，也不愿意去做那些大的官職。末兩句以飛轉流動之勢，襯托閑淡寧靜之景，可謂詩中有畫，景中寓景。8、晚春【唐】韓草知不歸，百紅斗菲楊②莢無思惟漫作飛注釋：不久歸：將結束。楊花：指柳絮榆莢：亦稱榆錢。榆未生葉時，先在枝間生莢，莢小，形如錢，莢老呈白色，隨風飄落。賞析：此乃《游城南十六首》之一，作于元和十一年。此時詩人已年近半百是一首寫晚春景物的詩時，百花盛開，萬紫千紅它們像是知道春天不久就要歸去所以特別珍惜這美好的時光，各逞姿色，爭芳斗艷，盡情舒展生命的機能而那些全無才思的楊花榆莢，在春風中紛紛飄落，只曉得如雪花那樣毫無目的地漫天飛舞。9、蜂【唐】隱不平與尖無風盡占采百成后為辛為甜注解：山尖：山峰。占：占其所有。盡：都。甜：醇香的蜂蜜。賞：這首詩贊美了蜜蜂辛勤勞動的高尚品格，也暗喻了作者對不勞而獲的人的痛恨和不滿這首詩的意思是無論是平地還是山峰無限花開的風光都被蜜蜂占領。它們采盡百花釀成蜜后，到頭來又是在為誰忙碌？為誰釀造醇香的蜂蜜呢？107曉

凈寺②

送子【宋楊里畢西六中⑤，光與時同⑦接⑧蓮葉無碧映荷別?紅。注釋：曉出：太陽剛剛升起。凈慈寺全“凈慈報恩光孝禪寺與靈隱寺為杭州西湖南北山兩大著名佛寺。③林子方：作者的朋友，官居直閣秘書。畢竟：到底。六月中：六月中旬。四時：春夏秋冬四個季節。在這里指六月以外的其他時節。同：相同。接天：像與天空相接。無窮：無邊無際。無窮碧：因蓮葉面積很廣，似與天相接，故呈現無窮的碧綠。⑩映日：太陽映照。?別樣：宋代俗語，特別，不一樣。別樣紅：紅得特別出色。賞析：這首詩的意思是底是西湖六月天的景色風光與其它季節確實不同葉接天望不盡一片碧綠光下荷花分外艷麗鮮紅。全詩明白曉暢人之處就在于先寫感受再敘實景從而造成一種先虛后實的效果讀過之后確實能感受到六月西湖“不與四時同”美麗風光。11、秋浦②

歌①【唐】李白三丈緣

似

個⑤

長不明里何得霜？注釋：①秋浦歌：天寶十三(754)李白流寓秋浦時所作的組詩，共十七首，這是第十五首。②秋浦：今安徽貴池縣西南一浦，產銀產銅。緣愁：因為愁。指因為愁思有那么長。似：象。個：這樣。又作個。秋霜：指白發，形容頭發象秋天的霜一樣白。賞：這首詩的意思是）頭上的白發足足有三千（長愁思無窮無盡也像這樣長不知道在明亮的鏡子里的我，從什么地方得來這滿頭蒼蒼白發？這是一首抒憤詩。詩人以奔放的激情，浪漫主義的藝術手法，塑造了“自我的形象，把積蘊極深的怨憤和抑郁宣泄出來，發揮了強烈感人的藝術力量。129絕句【唐】甫遲①江麗春花香泥

飛子沙睡鴦。注釋：遲日：春天日漸長，所以說遲日。語出《詩經·七月》：“春日遲遲?！睔W陽炯《春光好》中有：“天初暖，日初長?！蹦嗳冢哼@里指泥土滋潤。鴛鴦：一種水鳥，雌雄成對生活在水邊。賞析：這首詩的意思是：春天的陽光和煦溫暖，大自然一片生機勃勃的美麗景象，春風吹來，帶著花草的清香，河灘上冰雪融化，泥土變得潮濕而松軟，引得燕子飛來含泥筑巢，溫暖的沙子上還偎依著一雙雙的鴛鴦。這首五言絕句，意境明麗悠遠，格調清新。全詩對仗工整但又自然流暢毫不雕琢；描摹景物清麗工致然無跡，是杜甫詩中別具風神的篇章。1310江南逢李年①【唐】甫岐

宅尋見崔③

堂幾聞正江好景落時又君注釋：李龜年：唐代著名的音樂家，受唐玄宗賞識，后流落江南。歧王：唐玄宗的弟弟李范，他被封為歧王。崔九：就是崔滌，當時擔任殿中監。賞析：這首詩作于唐代宗大歷五年（），也就是杜甫去世的那一年。李龜年是盛唐時期聲名赫赫的音樂家，擅長歌唱，還會作曲，對地方音樂也相當熟悉。這首詩的意思是：當年在岐王宅里，常常見到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣賞你的藝術。沒有想到，在這風景一派大好的江南；正是落花時節，能巧遇你這位老相熟。此詩撫今思昔，世境之離亂，年華之盛衰，人情之聚散，彼此之凄涼流落，都濃縮在這短短的二十八字中。1411九月九日憶山兄弟（唐）王獨異②

為客每佳倍③

思。遙④兄弟登處遍茱⑤

少人注釋：九月九日：指