主講人：時間:人教版精品課件內(nèi)容完整主講人：時間:人教版精品課件內(nèi)容完整1二十李將軍列傳（節(jié)選）EJ·九年級語文下冊二十李將軍列傳（節(jié)選）EJ·九年級語文下冊21.理解文章內(nèi)容，分析人物形象。2.領(lǐng)會作者表達的情感。3.掌握文中運用多種表現(xiàn)手法刻畫人物形象和恰當?shù)剡x材、詳略得當?shù)財⑹龅奶攸c。學習目標1.理解文章內(nèi)容，分析人物形象。學習目標3《出塞》

王昌齡秦時明月漢時關(guān)，萬里長征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。新課導入《出塞》新課導入4【司馬遷】字子長，西漢史學家、散文家。司馬談之子，任太史令，因替李陵敗降之事辯解而受宮刑，后任中書令。發(fā)奮繼續(xù)完成所著史籍，被后世尊稱為史遷、太史公、歷史之父。走近作者【司馬遷】字子長，西漢史走近作者5PPT模板：mobanPPT素材：sucaiPPT背景：beijingPPT圖表：tubiaoPPT下載：xiazaiPPT教程：powerpoint資料下載：ziliao范文下載：fanwen試卷下載：shiti教案下載：jiaoanPPT論壇：PPT課件：kejian語文課件：kejianyuwen數(shù)學課件：kejianshuxue英語課件：kejianyingyu美術(shù)課件：kejianmeishu科學課件：kejiankexue物理課件：kejianwuli化學課件：kejianhuaxue生物課件：kejianshengwu地理課件：kejiandili歷史課件：kejianlishi《史記》：中國歷史上第一部紀傳體通史，被列為“二十四史”之首，記載了上至上古傳說中的黃帝時代，下至漢武帝太初四年間共3000多年的歷史。全書包括十二本紀、三十世家、七十列傳、十表、八書。被魯迅譽為“史家之絕唱，無韻之《離騷》”。相關(guān)介紹PPT模板：mobanP6李廣是漢代抗擊匈奴的愛國名將，也是司馬遷筆下的一個悲劇英雄人物的形象。【李廣】李廣是漢代抗擊匈奴的愛國名將，也是司馬遷筆下的一個悲劇英雄人7

李廣一生歷事文帝、景帝、武帝三朝，以勇力才氣知名于時，號稱天下無雙，被稱為飛將軍。然而一生與匈奴大小七十余戰(zhàn)，卻終生未有封侯之賞，最后以軍行失道獲罪，憤而自殺。李廣一生歷事文帝、景帝、武帝三朝，以勇力才氣知名于時8睨沒鏃輒麾下

圜

裨

慍怒遁

糒醪

nìhuīpíbèiláo字詞積累mòzúzhéyuányùndùn睨沒鏃輒麾下圜nìhuīpíbè9朗讀課文，結(jié)合課下注釋翻譯。整體感知

李將軍廣者，隴西成紀人也。廣家世世受射。同“授”，傳授，這里是學習的意思。隴西，郡名。成紀，縣名。朗讀課文，結(jié)合課下注釋翻譯。整體感知李將軍廣者，隴西10譯文：李廣將軍，是隴西成紀人。李廣家世世代代學習射箭的技能。譯文：李廣將軍，是隴西成紀人。李廣家世世代代學習射箭的技能。11

其后四歲，廣以衛(wèi)尉為將軍，出雁門擊匈奴。匈奴兵多，破敗廣軍，生得廣。單于素聞廣賢，令曰：“得李廣必生致之！”指元光六年，即公元前129年。活捉押送前往。其后四歲，廣以衛(wèi)尉為將軍，出雁門擊匈奴。匈奴兵多，破12譯文：公元前129年，李廣從王尉調(diào)為將軍，出兵雁門攻擊匈奴。匈奴兵多，打敗了李廣的部隊，活捉了李廣。單于一向聽說李廣賢能，下令說；“一定把李廣活著送來!”譯文：公元前129年，李廣從王尉調(diào)為將軍，出兵雁門攻擊匈奴。13胡騎得廣，廣時傷病，置廣兩馬間，絡(luò)而盛臥廣。用繩子結(jié)成網(wǎng)絡(luò)使李廣躺在上面。絡(luò)，網(wǎng)。譯文：匈奴人抓住了李廣，李廣當時受傷生病，匈奴騎兵就把李廣放在兩馬之間，用繩子結(jié)成網(wǎng)絡(luò)使李廣躺在上面。胡騎得廣，廣時傷病，置廣兩馬間，絡(luò)而盛臥廣。用繩子結(jié)成網(wǎng)絡(luò)使14行十余里，廣佯死，睨其旁一胡兒騎善馬，廣暫騰而上胡兒馬，因推墮兒，取其弓，鞭馬南馳數(shù)十里，復得其余軍，因引而入塞。斜視。這里是偷看。忽然跳起來。暫，霎時。行十余里，廣佯死，睨其旁一胡兒騎善馬，廣暫騰而上胡兒馬，因推15譯文：走了十幾里，李廣裝死，偷看旁邊有一匈奴少年騎著一匹好馬，李廣忽然跳起來上了匈奴少年的馬，順勢推下匈奴少年，奪下他的弓，鞭馬向南奔馳幾十里，又遇到他殘余的部隊，便領(lǐng)著進入關(guān)塞。譯文：走了十幾里，李廣裝死，偷看旁邊有一匈奴少年騎著一匹好馬16匈奴捕者騎數(shù)百追之，廣行取胡兒弓，射殺追騎，以故得脫。一邊跑一邊拿。譯文：匈奴派了幾百騎兵追捕他，李廣一邊跑一邊拿匈奴少年的弓，射殺追來的騎兵，所以得以逃脫。匈奴捕者騎數(shù)百追之，廣行取胡兒弓，射殺追騎，以故得脫。一邊跑17

廣居右北平，匈奴聞之，號曰“漢之飛將軍”，避之數(shù)歲，不敢入右北平。駐扎在右北平一帶。譯文：李廣駐扎在右北平一帶，匈奴聽說他的名字，稱他是“漢朝的飛將軍”，躲避了他數(shù)年，不敢進右北平。廣居右北平，匈奴聞之，號曰“漢之飛將軍”，避之數(shù)歲，18廣出獵，見草中石，以為虎而射之，中石沒鏃，視之，石也。因復更射之，終不能復入石矣。箭射中石頭，整個箭頭都陷入石頭里。譯文：李廣出外打獵，看見草中的石頭，以為是虎就射去，箭射中石頭，整個箭頭都陷入石頭里，近看原來是石頭。于是又重射，始終再不能射進石頭里了。廣出獵，見草中石，以為虎而射之，箭射中石頭，整個箭頭都陷入石19

廣廉，得賞賜輒分其麾下，飲食與士共之。廣之將兵，乏絕之處，見水，士卒不盡飲，廣不近水，士卒不盡食，廣不嘗食。部下。麾，指揮作戰(zhàn)用的旗子。廣廉，得賞賜輒分其麾下，飲食與士共之。廣之將兵，乏絕20譯文：

李廣很廉潔，得到賞賜就分給部下，飲食與士卒在一起。李廣帶兵，每到缺糧缺水的地方，士卒不全喝過水，他不到水邊去，士卒不全吃過飯，他不吃飯。譯文：李廣很廉潔，得到賞賜就分給部下，飲食與士卒在一21寬緩不苛，士以此愛樂為用。其射，見敵急，非在數(shù)十步之內(nèi)，度不中不發(fā)，發(fā)即應(yīng)弦而倒。（管理軍隊）寬松而不苛刻。緩，寬松。看見敵人逼近了。推測寬緩不苛，士以此愛樂為用。其射，（管理軍隊）寬松而不苛刻。緩22譯文：他（管理軍隊）寬松而不苛刻，士卒因此愛戴他樂于為他出力。他射箭的辦法是，看見敵人逼近了，不在幾十步之內(nèi)，推測射不中就不發(fā)，一發(fā)箭敵人立即應(yīng)弦倒下。譯文：他（管理軍隊）寬松而不苛刻，士卒因此愛戴他樂于為他出力23

元朔六年，廣復為后將軍，從大將軍軍出定襄，擊匈奴。諸將多中首虜率，以功為侯者，而廣軍無功。公元前123年。郡名符合斬殺敵人首級數(shù)目的律令。指衛(wèi)青，字仲卿，是漢武帝衛(wèi)后的同母弟。元朔六年，廣復為后將軍，從大公元前123年。郡名符合24譯文：公元前123年，李廣再擔任后將軍，跟從大將軍衛(wèi)青的軍隊出定襄，擊匈奴。各位將領(lǐng)大多符合斬殺敵人首級數(shù)目的律令而被封侯，而李廣軍無功而還。譯文：公元前123年，李廣再擔任后將軍，跟從大將軍衛(wèi)青的軍隊25

后二歲，廣以郎中令將四千騎出右北平，博望侯張騫將萬騎與廣俱，異道。行可數(shù)百里，匈奴左賢王將四萬騎圍廣。廣軍士皆恐，廣乃使其子敢往馳之。行軍路線不同。異，分開。李廣的第三個兒子李敢。后二歲，廣以郎中令將四千騎出右北平，博望侯張騫將萬騎26譯文：此后兩年，李廣憑借郎中令身份率領(lǐng)四千騎兵從右北平出塞，博望侯張騫率領(lǐng)一萬騎兵與李廣一起出征匈奴，行軍路線不同。李廣部隊前進了數(shù)百里時，匈奴左賢王帶領(lǐng)四萬名騎兵將李廣部隊包圍。李廣的士兵們都非常害怕，李廣就派自己的兒子李敢先入敵陣探察敵情。譯文：此后兩年，李廣憑借郎中令身份率領(lǐng)四千騎兵從右北平出塞，27敢獨與數(shù)十騎馳，直貫胡騎，出其左右而還，告廣曰：“胡虜易與耳。”軍士乃安。廣為圜陣外向，胡急擊之，矢下如雨。一直穿過。（命令士兵）結(jié)成圓形陣勢，所有的人都面朝外。圜通“圓”。抄出他們的左右兩邊。容易對付。敢獨與數(shù)十騎馳，直貫胡騎，出其左一直穿過。（命令士兵）結(jié)成圓28譯文：李敢獨自率幾十名騎兵，一直穿過匈奴騎兵，抄出他們的左右兩邊而回。回來后向李廣報告說：“匈奴兵很容易對付。”李廣的軍士聽了才安定下來。李廣（命令士兵）結(jié)成圓形陣勢，所有的人都面朝外。匈奴猛攻漢軍，箭如雨下。譯文：李敢獨自率幾十名騎兵，一直穿過匈奴騎兵，抄出他們的左右29漢兵死者過半，漢矢且盡。廣乃令士持滿毋發(fā)，而廣身自以大黃射其裨將，殺數(shù)人，胡虜益解。進攻勢頭漸漸有所減弱。益，漸漸。解，通“懈”。拉滿了弓準備著，但不要放箭。大號的黃肩弩，在當時是最能遠射的武器。副將，協(xié)助主將作戰(zhàn)的將校。漢兵死者過半，漢矢且盡。廣乃令士進攻勢頭漸漸有所減弱。益，漸30譯文：漢兵死傷過半，箭也快射光了。李廣就命令士兵拉滿了弓準備著，但不要放箭。李廣親自用強弩“大黃”射殺匈奴副將，射殺了多人，匈奴兵進攻勢頭漸漸有所減弱。譯文：漢兵死傷過半，箭也快射光了。李廣就命令士兵拉滿了弓準備31會日暮，吏士皆無人色，而廣意氣自如，益治軍。軍中自是服其勇也。明日，復力戰(zhàn)，而博望侯軍亦至，匈奴軍乃解去。碰上會日暮，吏士皆無人色，而廣意氣自如，益治軍。軍中自是服其勇也32譯文：碰到天色晚了，漢官兵都嚇得面無人色，但李廣卻意氣自如，更加致力于整飭軍隊。軍中官兵從此都非常佩服李廣的勇氣。第二天，他又和敵兵奮戰(zhàn)，并且這時博望侯張騫的軍隊也趕到了，匈奴軍才退去。譯文：碰到天色晚了，漢官兵都嚇得面無人色，但李廣卻意氣自如，33漢軍罷，弗能追。是時廣軍幾沒，罷歸。漢法，博望侯留遲后期，當死，贖為庶人。廣軍功自如，無賞。功過相當，意思是殺敵有功，但自己的損失也不小。通“疲”，疲憊。（博望侯的部隊）延誤行程，沒有在預(yù)定時間到達。漢軍罷，弗能追。是時廣軍幾沒，罷功過相當，意思是殺敵有功，但34譯文：漢軍疲憊，不能追擊。這時李廣的軍隊幾乎全軍覆沒，停止追擊返回。根據(jù)漢朝法律，（博望侯的部隊）延誤行程，沒有在預(yù)定時間到達，當斬，（后用錢贖罪）成為平民。李廣功過相當，沒有得到賞賜。譯文：漢軍疲憊，不能追擊。這時李廣的軍隊幾乎全軍覆沒，停止追35

后二歲，大將軍、驃騎將軍大出擊匈奴，廣數(shù)自請行。天子以為老，弗許；良久乃許之，以為前將軍。是歲，元狩四年也。公元前119年。元狩，漢武帝的年號。指衛(wèi)青、霍去病。李廣多次請求隨軍出征。行，出征。后二歲，大將軍、驃騎將軍大出擊匈奴，廣數(shù)自請行。天子36譯文：又過了兩年，大將軍衛(wèi)青、驃騎將軍霍去病率軍大舉出征匈奴，李廣多次請求隨軍出征。天子認為他已年老，沒有答應(yīng)；好久才準許他前去，任命他為前將軍。這一年是元狩四年（公元前119年）。譯文：又過了兩年，大將軍衛(wèi)青、驃騎將軍霍去病率軍大舉出征匈奴37

廣既從大將軍青擊匈奴，既出塞，青捕虜知單于所居，乃自以精兵走之，而令廣并于右將軍軍，出東道。東道少回遠，而大軍行水草少，其勢不屯行。合并于右將軍趙食其的部隊里。（路）稍稍迂回遙遠些。意思是（衛(wèi)青率領(lǐng)的大軍因走水草少的線路）勢必加速行軍，不能駐扎下來，停止前進。廣既從大將軍青擊匈奴，既出塞，青捕虜知單于所居，乃自38譯文：李廣不久隨大將軍衛(wèi)青出征匈奴，出邊塞以后，衛(wèi)青捉到敵兵知道了單于住的地方，于是自己帶領(lǐng)精兵去追逐單于，命令李廣合并于右將軍趙食其的部隊里，從東路出擊。東路稍稍迂回遙遠些，而且大軍走在水草缺少的地方，勢必加速行軍，不能駐扎下來，停止前進。譯文：李廣不久隨大將軍衛(wèi)青出征匈奴，出邊塞以后，衛(wèi)青捉到敵兵39廣自請曰：“臣部為前將軍，今大將軍乃徙令臣出東道，且臣結(jié)發(fā)而與匈奴戰(zhàn)，今乃得一當單于，臣愿居前，先死單于。”得到一個親自和單于對敵的機會。束發(fā)，指年輕的時候。先跟單于拼一死戰(zhàn)。廣自請曰：“臣部為前將軍，今大將軍乃徙令臣出東道，且臣結(jié)發(fā)而40譯文：李廣就親自請求說：“我的部隊是前將軍（前鋒），如今大將軍卻調(diào)令我從東路出兵，況且我年輕的時候就與匈奴作戰(zhàn)，到今天才得到一個親自和單于對敵的機會，我愿做前鋒，先跟單于拼一死戰(zhàn)。”譯文：李廣就親自請求說：“我的部隊是前將軍（前鋒），如今大將41大將軍青亦陰受上誡，以為李廣老，數(shù)奇，毋令當單于，恐不得所欲。命運不好。暗中收到漢武帝的告誡。想達到（擒獲單于）的愿望。譯文：大將軍衛(wèi)青也暗中收到漢武帝的告誡，認為李廣年老，命運不好，不要令他抵擋單于，恐怕不能實現(xiàn)擒獲單于的愿望。大將軍青亦陰受上誡，以為李廣老，命運不好。暗中收到漢武帝的告42而是時公孫敖新失侯，為中將軍從大將軍，大將軍亦欲使敖與俱當單于，故徙前將軍廣。廣時知之，固自辭于大將軍。公孫敖因與驃騎將軍進攻匈奴，畏懦不前，誤失軍期，當斬，贖罪。堅持不接受徙并的命令。而是時公孫敖新失侯，為中將軍從大將軍，大將軍亦欲使敖與俱當單43譯文：那時公孫敖剛剛丟掉了侯爵，任中將軍，隨從大將軍出征，大將軍也想讓公孫敖跟自己一起與單于對敵，所以把前將軍李廣調(diào)開。李廣當時也知道內(nèi)情，所以堅持不接受徙并的命令。譯文：那時公孫敖剛剛丟掉了侯爵，任中將軍，隨從大將軍出征，大44大將軍不聽，令長史封書與廣之幕府，曰：“急詣部，如書。”照文件所說的辦。(衛(wèi)青的）幕府長史起草文件，用印章蓋好封緘。將帥在外臨時設(shè)置作為府署的營帳。譯文：大將軍不答應(yīng)他的請求，命令幕府長史起草文件，用印章蓋好封緘，給到李廣的幕府，并說：“趕快到右將軍部隊中去，照文件所說的辦。”大將軍不聽，令長史封書與廣之幕府，照文件所說的辦。(衛(wèi)青的）45廣不謝大將軍而起行，意甚慍怒而就部，引兵與右將軍食其合軍出東道。軍亡導，或失道，后大將軍。辭謝，告別。沒有向?qū)АＪ謵琅氐竭_指定的軍部。意思是不得不服從命令。迷失道路。或，通“惑”。后于，比……后到。廣不謝大將軍而起行，意甚慍怒而就辭謝，告別。沒有向?qū)АＪ謵?6譯文：李廣不向大將軍告別就起程了，心中十分惱怒地到達指定的軍部，領(lǐng)兵與右將軍趙食（yì）其（jī）合兵后從東路出發(fā)。軍隊沒有向?qū)В允У缆罚Y(jié)果在大將軍之后到達戰(zhàn)場。譯文：李廣不向大將軍告別就起程了，心中十分惱怒地到達指定的軍47大將軍與單于接戰(zhàn)，單于遁走，弗能得而還。南絕幕，遇前將軍、右將軍。廣已見大將軍，還入軍。逃跑南還橫渡沙漠。絕，橫渡。幕，同“漠”，沙漠。俘獲大將軍與單于接戰(zhàn)，單于遁走，弗能逃跑南還橫渡沙漠。絕，橫渡。48譯文：大將軍與單于交戰(zhàn)，單于逃跑了，沒有俘獲單于而回兵。大將軍向南行渡過沙漠，遇到了前將軍和右將軍。李廣謁見大將軍之后，回到自己軍中。譯文：大將軍與單于交戰(zhàn)，單于逃跑了，沒有俘獲單于而回兵。大將49大將軍使長史持糒醪遺廣，因問廣、食其失道狀。青欲上書報天子軍曲折。廣未對，大將軍使長史急責廣之幕府對簿。委曲詳細。命令李廣軍中主管幕府的校尉去聽審受責。送酒食給李廣。大將軍使長史持糒醪遺廣，因問廣、食其失道狀。青欲上書報天子軍50譯文：大將軍派長史送酒食給李廣，順便向李廣和趙食其詢問迷失道路的情況。衛(wèi)青要給天子上書報告詳細的軍情。李廣沒有回答，大將軍派長史命令李廣軍中主管幕府的校尉去聽審受責。譯文：大將軍派長史送酒食給李廣，順便向李廣和趙食其詢問迷失道51廣曰：“諸校尉無罪，乃我自失道。吾今自上簿。”至幕府，廣謂其麾下曰：“廣結(jié)發(fā)與匈奴大小七十余戰(zhàn)，今幸從大將軍出接單于兵，而大將軍又徙廣部行回遠，而又迷失道，豈非天哉！且廣年六十余矣，終不能復對刀筆之吏。”廣曰：“諸校尉無罪，乃我自失道。吾今自上簿。”至幕府，廣謂其52譯文：李廣說：“校尉們沒有罪，是我自己迷失道路，我現(xiàn)在親自到大將軍幕府去受審對質(zhì)。”到了大將軍幕府，李廣對他的部下說：“我從少年起與匈奴打過大小七十多仗，如今有幸跟隨大將軍出征同單于軍隊交戰(zhàn)，但大將軍又調(diào)我的部隊去走迂回繞遠的路，偏又迷失道路，難道不是天意嗎！況且我已六十多歲了，畢竟不能再面對那些刀筆吏的侮辱。”譯文：李廣說：“校尉們沒有罪，是我自己迷失道路，我現(xiàn)在親自到53遂引刀自剄。廣軍士大夫一軍皆哭。百姓聞之，知與不知，無老壯皆為垂涕。無論自殺譯文：于是就拔刀自殺了。李廣軍中的所有將士都為之痛哭。百姓聽到這個消息，不論認識的不認識的，無論老的少的都為李廣落淚。遂引刀自剄。廣軍士大夫一軍皆哭。百姓聞之，知與不知，無老壯皆54

太史公曰：傳曰“其身正，不令而行；其身不正，雖令不從”。其李將軍之謂也？余睹李將軍悛悛如鄙人，口不能道辭。誠誠懇懇，很像質(zhì)樸的鄉(xiāng)下人。司馬遷評論。經(jīng)傳太史公曰：傳曰“其身正，不令而行；其身不正，雖令不從55及死之日，天下知與不知，皆為盡哀。彼其忠實心誠信于士大夫也？諺曰“桃李不言，下自成蹊”。此言雖小，可以諭大也。小路意思是或許他那忠實的心腸已經(jīng)被士大夫所信賴吧？及死之日，天下知與不知，皆為盡哀。彼其忠實心誠信于士大夫也？56譯文：太史公說：《論語》里說：“上面的人本身行為正當，不發(fā)命令，事情也行得通；他本身行為不正當，即使三令五申，人家也不會信從”。這就是說的李將軍吧？我所看到的李將軍，誠誠懇懇，很像質(zhì)樸的鄉(xiāng)下人，開口不善講話。譯文：太史公說：《論語》里說：“上面的人本身行為正當，不發(fā)命57在他死的那天，天下人不論認識他的還是不認識他的，都為他十分哀痛。或許他那忠實的心腸已經(jīng)被士大夫所信賴吧？諺語說“桃樹李樹不會講話，樹下卻自然地被人踩出一條小路”。這話雖然說的是小事，但可以用來說明大道理呀。

在他死的那天，天下人不論認識他的還是不認識他的，都為他十分哀58感謝聆聽感謝聆聽59主講人：時間:人教版精品課件內(nèi)容完整主講人：時間:人教版精品課件內(nèi)容完整60二十李將軍列傳（節(jié)選）EJ·九年級語文下冊二十李將軍列傳（節(jié)選）EJ·九年級語文下冊611.理解文章內(nèi)容，分析人物形象。2.領(lǐng)會作者表達的情感。3.掌握文中運用多種表現(xiàn)手法刻畫人物形象和恰當?shù)剡x材、詳略得當?shù)財⑹龅奶攸c。學習目標1.理解文章內(nèi)容，分析人物形象。學習目標62《出塞》

王昌齡秦時明月漢時關(guān)，萬里長征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。新課導入《出塞》新課導入63【司馬遷】字子長，西漢史學家、散文家。司馬談之子，任太史令，因替李陵敗降之事辯解而受宮刑，后任中書令。發(fā)奮繼續(xù)完成所著史籍，被后世尊稱為史遷、太史公、歷史之父。走近作者【司馬遷】字子長，西漢史走近作者64PPT模板：mobanPPT素材：sucaiPPT背景：beijingPPT圖表：tubiaoPPT下載：xiazaiPPT教程：powerpoint資料下載：ziliao范文下載：fanwen試卷下載：shiti教案下載：jiaoanPPT論壇：PPT課件：kejian語文課件：kejianyuwen數(shù)學課件：kejianshuxue英語課件：kejianyingyu美術(shù)課件：kejianmeishu科學課件：kejiankexue物理課件：kejianwuli化學課件：kejianhuaxue生物課件：kejianshengwu地理課件：kejiandili歷史課件：kejianlishi《史記》：中國歷史上第一部紀傳體通史，被列為“二十四史”之首，記載了上至上古傳說中的黃帝時代，下至漢武帝太初四年間共3000多年的歷史。全書包括十二本紀、三十世家、七十列傳、十表、八書。被魯迅譽為“史家之絕唱，無韻之《離騷》”。相關(guān)介紹PPT模板：mobanP65李廣是漢代抗擊匈奴的愛國名將，也是司馬遷筆下的一個悲劇英雄人物的形象。【李廣】李廣是漢代抗擊匈奴的愛國名將，也是司馬遷筆下的一個悲劇英雄人66

李廣一生歷事文帝、景帝、武帝三朝，以勇力才氣知名于時，號稱天下無雙，被稱為飛將軍。然而一生與匈奴大小七十余戰(zhàn)，卻終生未有封侯之賞，最后以軍行失道獲罪，憤而自殺。李廣一生歷事文帝、景帝、武帝三朝，以勇力才氣知名于時67睨沒鏃輒麾下

圜

裨

慍怒遁

糒醪

nìhuīpíbèiláo字詞積累mòzúzhéyuányùndùn睨沒鏃輒麾下圜nìhuīpíbè68朗讀課文，結(jié)合課下注釋翻譯。整體感知

李將軍廣者，隴西成紀人也。廣家世世受射。同“授”，傳授，這里是學習的意思。隴西，郡名。成紀，縣名。朗讀課文，結(jié)合課下注釋翻譯。整體感知李將軍廣者，隴西69譯文：李廣將軍，是隴西成紀人。李廣家世世代代學習射箭的技能。譯文：李廣將軍，是隴西成紀人。李廣家世世代代學習射箭的技能。70

其后四歲，廣以衛(wèi)尉為將軍，出雁門擊匈奴。匈奴兵多，破敗廣軍，生得廣。單于素聞廣賢，令曰：“得李廣必生致之！”指元光六年，即公元前129年。活捉押送前往。其后四歲，廣以衛(wèi)尉為將軍，出雁門擊匈奴。匈奴兵多，破71譯文：公元前129年，李廣從王尉調(diào)為將軍，出兵雁門攻擊匈奴。匈奴兵多，打敗了李廣的部隊，活捉了李廣。單于一向聽說李廣賢能，下令說；“一定把李廣活著送來!”譯文：公元前129年，李廣從王尉調(diào)為將軍，出兵雁門攻擊匈奴。72胡騎得廣，廣時傷病，置廣兩馬間，絡(luò)而盛臥廣。用繩子結(jié)成網(wǎng)絡(luò)使李廣躺在上面。絡(luò)，網(wǎng)。譯文：匈奴人抓住了李廣，李廣當時受傷生病，匈奴騎兵就把李廣放在兩馬之間，用繩子結(jié)成網(wǎng)絡(luò)使李廣躺在上面。胡騎得廣，廣時傷病，置廣兩馬間，絡(luò)而盛臥廣。用繩子結(jié)成網(wǎng)絡(luò)使73行十余里，廣佯死，睨其旁一胡兒騎善馬，廣暫騰而上胡兒馬，因推墮兒，取其弓，鞭馬南馳數(shù)十里，復得其余軍，因引而入塞。斜視。這里是偷看。忽然跳起來。暫，霎時。行十余里，廣佯死，睨其旁一胡兒騎善馬，廣暫騰而上胡兒馬，因推74譯文：走了十幾里，李廣裝死，偷看旁邊有一匈奴少年騎著一匹好馬，李廣忽然跳起來上了匈奴少年的馬，順勢推下匈奴少年，奪下他的弓，鞭馬向南奔馳幾十里，又遇到他殘余的部隊，便領(lǐng)著進入關(guān)塞。譯文：走了十幾里，李廣裝死，偷看旁邊有一匈奴少年騎著一匹好馬75匈奴捕者騎數(shù)百追之，廣行取胡兒弓，射殺追騎，以故得脫。一邊跑一邊拿。譯文：匈奴派了幾百騎兵追捕他，李廣一邊跑一邊拿匈奴少年的弓，射殺追來的騎兵，所以得以逃脫。匈奴捕者騎數(shù)百追之，廣行取胡兒弓，射殺追騎，以故得脫。一邊跑76

廣居右北平，匈奴聞之，號曰“漢之飛將軍”，避之數(shù)歲，不敢入右北平。駐扎在右北平一帶。譯文：李廣駐扎在右北平一帶，匈奴聽說他的名字，稱他是“漢朝的飛將軍”，躲避了他數(shù)年，不敢進右北平。廣居右北平，匈奴聞之，號曰“漢之飛將軍”，避之數(shù)歲，77廣出獵，見草中石，以為虎而射之，中石沒鏃，視之，石也。因復更射之，終不能復入石矣。箭射中石頭，整個箭頭都陷入石頭里。譯文：李廣出外打獵，看見草中的石頭，以為是虎就射去，箭射中石頭，整個箭頭都陷入石頭里，近看原來是石頭。于是又重射，始終再不能射進石頭里了。廣出獵，見草中石，以為虎而射之，箭射中石頭，整個箭頭都陷入石78

廣廉，得賞賜輒分其麾下，飲食與士共之。廣之將兵，乏絕之處，見水，士卒不盡飲，廣不近水，士卒不盡食，廣不嘗食。部下。麾，指揮作戰(zhàn)用的旗子。廣廉，得賞賜輒分其麾下，飲食與士共之。廣之將兵，乏絕79譯文：

李廣很廉潔，得到賞賜就分給部下，飲食與士卒在一起。李廣帶兵，每到缺糧缺水的地方，士卒不全喝過水，他不到水邊去，士卒不全吃過飯，他不吃飯。譯文：李廣很廉潔，得到賞賜就分給部下，飲食與士卒在一80寬緩不苛，士以此愛樂為用。其射，見敵急，非在數(shù)十步之內(nèi)，度不中不發(fā)，發(fā)即應(yīng)弦而倒。（管理軍隊）寬松而不苛刻。緩，寬松。看見敵人逼近了。推測寬緩不苛，士以此愛樂為用。其射，（管理軍隊）寬松而不苛刻。緩81譯文：他（管理軍隊）寬松而不苛刻，士卒因此愛戴他樂于為他出力。他射箭的辦法是，看見敵人逼近了，不在幾十步之內(nèi)，推測射不中就不發(fā)，一發(fā)箭敵人立即應(yīng)弦倒下。譯文：他（管理軍隊）寬松而不苛刻，士卒因此愛戴他樂于為他出力82

元朔六年，廣復為后將軍，從大將軍軍出定襄，擊匈奴。諸將多中首虜率，以功為侯者，而廣軍無功。公元前123年。郡名符合斬殺敵人首級數(shù)目的律令。指衛(wèi)青，字仲卿，是漢武帝衛(wèi)后的同母弟。元朔六年，廣復為后將軍，從大公元前123年。郡名符合83譯文：公元前123年，李廣再擔任后將軍，跟從大將軍衛(wèi)青的軍隊出定襄，擊匈奴。各位將領(lǐng)大多符合斬殺敵人首級數(shù)目的律令而被封侯，而李廣軍無功而還。譯文：公元前123年，李廣再擔任后將軍，跟從大將軍衛(wèi)青的軍隊84

后二歲，廣以郎中令將四千騎出右北平，博望侯張騫將萬騎與廣俱，異道。行可數(shù)百里，匈奴左賢王將四萬騎圍廣。廣軍士皆恐，廣乃使其子敢往馳之。行軍路線不同。異，分開。李廣的第三個兒子李敢。后二歲，廣以郎中令將四千騎出右北平，博望侯張騫將萬騎85譯文：此后兩年，李廣憑借郎中令身份率領(lǐng)四千騎兵從右北平出塞，博望侯張騫率領(lǐng)一萬騎兵與李廣一起出征匈奴，行軍路線不同。李廣部隊前進了數(shù)百里時，匈奴左賢王帶領(lǐng)四萬名騎兵將李廣部隊包圍。李廣的士兵們都非常害怕，李廣就派自己的兒子李敢先入敵陣探察敵情。譯文：此后兩年，李廣憑借郎中令身份率領(lǐng)四千騎兵從右北平出塞，86敢獨與數(shù)十騎馳，直貫胡騎，出其左右而還，告廣曰：“胡虜易與耳。”軍士乃安。廣為圜陣外向，胡急擊之，矢下如雨。一直穿過。（命令士兵）結(jié)成圓形陣勢，所有的人都面朝外。圜通“圓”。抄出他們的左右兩邊。容易對付。敢獨與數(shù)十騎馳，直貫胡騎，出其左一直穿過。（命令士兵）結(jié)成圓87譯文：李敢獨自率幾十名騎兵，一直穿過匈奴騎兵，抄出他們的左右兩邊而回。回來后向李廣報告說：“匈奴兵很容易對付。”李廣的軍士聽了才安定下來。李廣（命令士兵）結(jié)成圓形陣勢，所有的人都面朝外。匈奴猛攻漢軍，箭如雨下。譯文：李敢獨自率幾十名騎兵，一直穿過匈奴騎兵，抄出他們的左右88漢兵死者過半，漢矢且盡。廣乃令士持滿毋發(fā)，而廣身自以大黃射其裨將，殺數(shù)人，胡虜益解。進攻勢頭漸漸有所減弱。益，漸漸。解，通“懈”。拉滿了弓準備著，但不要放箭。大號的黃肩弩，在當時是最能遠射的武器。副將，協(xié)助主將作戰(zhàn)的將校。漢兵死者過半，漢矢且盡。廣乃令士進攻勢頭漸漸有所減弱。益，漸89譯文：漢兵死傷過半，箭也快射光了。李廣就命令士兵拉滿了弓準備著，但不要放箭。李廣親自用強弩“大黃”射殺匈奴副將，射殺了多人，匈奴兵進攻勢頭漸漸有所減弱。譯文：漢兵死傷過半，箭也快射光了。李廣就命令士兵拉滿了弓準備90會日暮，吏士皆無人色，而廣意氣自如，益治軍。軍中自是服其勇也。明日，復力戰(zhàn)，而博望侯軍亦至，匈奴軍乃解去。碰上會日暮，吏士皆無人色，而廣意氣自如，益治軍。軍中自是服其勇也91譯文：碰到天色晚了，漢官兵都嚇得面無人色，但李廣卻意氣自如，更加致力于整飭軍隊。軍中官兵從此都非常佩服李廣的勇氣。第二天，他又和敵兵奮戰(zhàn)，并且這時博望侯張騫的軍隊也趕到了，匈奴軍才退去。譯文：碰到天色晚了，漢官兵都嚇得面無人色，但李廣卻意氣自如，92漢軍罷，弗能追。是時廣軍幾沒，罷歸。漢法，博望侯留遲后期，當死，贖為庶人。廣軍功自如，無賞。功過相當，意思是殺敵有功，但自己的損失也不小。通“疲”，疲憊。（博望侯的部隊）延誤行程，沒有在預(yù)定時間到達。漢軍罷，弗能追。是時廣軍幾沒，罷功過相當，意思是殺敵有功，但93譯文：漢軍疲憊，不能追擊。這時李廣的軍隊幾乎全軍覆沒，停止追擊返回。根據(jù)漢朝法律，（博望侯的部隊）延誤行程，沒有在預(yù)定時間到達，當斬，（后用錢贖罪）成為平民。李廣功過相當，沒有得到賞賜。譯文：漢軍疲憊，不能追擊。這時李廣的軍隊幾乎全軍覆沒，停止追94

后二歲，大將軍、驃騎將軍大出擊匈奴，廣數(shù)自請行。天子以為老，弗許；良久乃許之，以為前將軍。是歲，元狩四年也。公元前119年。元狩，漢武帝的年號。指衛(wèi)青、霍去病。李廣多次請求隨軍出征。行，出征。后二歲，大將軍、驃騎將軍大出擊匈奴，廣數(shù)自請行。天子95譯文：又過了兩年，大將軍衛(wèi)青、驃騎將軍霍去病率軍大舉出征匈奴，李廣多次請求隨軍出征。天子認為他已年老，沒有答應(yīng)；好久才準許他前去，任命他為前將軍。這一年是元狩四年（公元前119年）。譯文：又過了兩年，大將軍衛(wèi)青、驃騎將軍霍去病率軍大舉出征匈奴96

廣既從大將軍青擊匈奴，既出塞，青捕虜知單于所居，乃自以精兵走之，而令廣并于右將軍軍，出東道。東道少回遠，而大軍行水草少，其勢不屯行。合并于右將軍趙食其的部隊里。（路）稍稍迂回遙遠些。意思是（衛(wèi)青率領(lǐng)的大軍因走水草少的線路）勢必加速行軍，不能駐扎下來，停止前進。廣既從大將軍青擊匈奴，既出塞，青捕虜知單于所居，乃自97譯文：李廣不久隨大將軍衛(wèi)青出征匈奴，出邊塞以后，衛(wèi)青捉到敵兵知道了單于住的地方，于是自己帶領(lǐng)精兵去追逐單于，命令李廣合并于右將軍趙食其的部隊里，從東路出擊。東路稍稍迂回遙遠些，而且大軍走在水草缺少的地方，勢必加速行軍，不能駐扎下來，停止前進。譯文：李廣不久隨大將軍衛(wèi)青出征匈奴，出邊塞以后，衛(wèi)青捉到敵兵98廣自請曰：“臣部為前將軍，今大將軍乃徙令臣出東道，且臣結(jié)發(fā)而與匈奴戰(zhàn)，今乃得一當單于，臣愿居前，先死單于。”得到一個親自和單于對敵的機會。束發(fā)，指年輕的時候。先跟單于拼一死戰(zhàn)。廣自請曰：“臣部為前將軍，今大將軍乃徙令臣出東道，且臣結(jié)發(fā)而99譯文：李廣就親自請求說：“我的部隊是前將軍（前鋒），如今大將軍卻調(diào)令我從東路出兵，況且我年輕的時候就與匈奴作戰(zhàn)，到今天才得到一個親自和單于對敵的機會，我愿做前鋒，先跟單于拼一死戰(zhàn)。”譯文：李廣就親自請求說：“我的部隊是前將軍（前鋒），如今大將100大將軍青亦陰受上誡，以為李廣老，數(shù)奇，毋令當單于，恐不得所欲。命運不好。暗中收到漢武帝的告誡。想達到（擒獲單于）的愿望。譯文：大將軍衛(wèi)青也暗中收到漢武帝的告誡，認為李廣年老，命運不好，不要令他抵擋單于，恐怕不能實現(xiàn)擒獲單于的愿望。大將軍青亦陰受上誡，以為李廣老，命運不好。暗中收到漢武帝的告101而是時公孫敖新失侯，為中將軍從大將軍，大將軍亦欲使敖與俱當單于，故徙前將軍廣。廣時知之，固自辭于大將軍。公孫敖因與驃騎將軍進攻匈奴，畏懦不前，誤失軍期，當斬，贖罪。堅持不接受徙并的命令。而是時公孫敖新失侯，為中將軍從大將軍，大將軍亦欲使敖與俱當單102譯文：那時公孫敖剛剛丟掉了侯爵，任中將軍，隨從大將軍出征，大將軍也想讓公孫敖跟自己一起與單于對敵，所以把前將軍李廣調(diào)開。李廣當時也知道內(nèi)情，所以堅持不接受徙并的命令。譯文：那時公孫敖剛剛丟掉了侯爵，任中將軍，隨從大將軍出征，大103大將軍不聽，令長史封書與廣之幕府，曰：“急詣部，如書。”照文件所說的辦。(衛(wèi)青的）幕府長史起草文件，用印章蓋好封緘。將帥在外臨時設(shè)置作為府署的營帳。譯文：大將軍不答應(yīng)他的請求，命令幕府長史起草文件，用印章蓋好封緘，給到李廣的幕府，并說：“趕快到右將軍部隊中去，照文件所說的辦。”大將軍不聽，令長史封書與廣之幕府，照文件所說的辦。(衛(wèi)青的）104廣不謝大將軍而起行，意甚慍怒而就部，引兵與右將軍食其合軍出東道。軍亡導，或失道，后大將軍。辭謝，告別。沒有向?qū)АＪ謵琅氐竭_指定的軍部。意思是不得不服從命令。迷失道路。或，通“惑”。后于，比……后到。廣不謝大將軍而起行，意甚慍怒而就辭謝，告別。沒有向?qū)АＪ謵?05譯文：李廣不向大將軍告別就起程了