1、A組：25.BekaertGroup貝卡爾特企業1.apex三角膠芯26.bearingpad支架/墊板2.airspring氣墊27.beadunseating胎圈離位3.adhesiontest粘合強度試驗28.brittlenesstemperature脆性溫度4.adhesiontire越野輪胎/高附著性29.beltpackage帶束層組合件輪胎30.batch批次5.adhesivetire防滑輪胎/高花紋輪31.bushing軸套胎/高經過性輪胎/越野輪胎32.bubblebalancer：水平式均衡試6.ABS=anti-lockbrakesystem防抱驗機死（制動）系統33

2、.bumperabsorber；damper減震器7.abuseresistance抗機械損害性34.beadsetter扣圈8.anti-degradant抗降解劑35.beadwrapper鋼絲圈內包布機9.anti-fatigueagent抗疲憊劑36.beadflipper外護圈包布貼合機10.anti-tackagent防粘劑37.beadapexapplier三角膠條貼合11.ancillarymaterial協助資料機12.aspectratio扁平比38.banbury/mixer密煉機13.anovicecompositesheet新式復39.beadwinder/forme

3、r鋼圈環繞機合膠片40.BR順丁橡膠14.automaticcharge自動加料41.BIIR溴化丁基15.appearanceinspection外觀檢測C組：B組：42.carcass胎體16.beadfiller三角膠芯/外護圈包布43.calender壓延機17.bodyply胎體簾布44.cushion緩沖層18.breakerbelt帶束層45.crown胎冠19.beadunseatingtest脫圈試驗46.chafer子口包布/增強層20.beadspreader擴胎器47.CMA中國制造協會21.buttsplicing對接48.CNCCC:ChinaNational22.

4、bonedry干透、完整干燥ChemicalConstruction23.BFGoodrich百路馳Coporation中國化建24.Bridgestone普利斯通（Firestone49.CMVTSS:CanadianMotor費爾斯通）VehicleTyreSafetyStandards加拿大汽車輪胎安全標準50.CMT:coursemonitoringtire履行中（依據路況）能賠償磨損性能的輪胎美circumferencetape直徑卷尺carcassenergytest胎體強度試驗caliper卡鉗carbonblack炭黑Cooper庫珀Continental大陸crackgrow

5、th龜裂擴展Clashbergtest克拉希-伯格剛性試驗centrifugalcompressor離心式壓縮機compressionset壓縮永遠變形compressionsettestatlowtemperature低溫壓縮永遠變形試驗cutresistance耐割傷性能closingforce和模力curingagent硫化劑conventionaltire傳統輪胎chamber密煉室calender鋼絲壓延機creelroom錠子房chemicals小料clampinghead夾持頭cavity罐cylinderknife輥刀circulardishknife圓盤刀counterbar

6、方杠coverplateslots活絡塊槽contactarea接地面積CIIR氯化丁基conicity：錐度contour：輪廓curbstrip：（胎側）防備線countersunkscrew：沉頭螺栓cuttingmachine：裁斷機（breakercuttingmachine/90cuttingmachine）83.curingmachine：硫化機presscuringtechnique：硫化工藝curingtemperature：硫化溫度curingpan/chamber：硫化罐curingpress：平板硫化機curer：硫化工cureacceleration：硫化促使劑cur

7、eactivator：硫化活性劑cure-board硫化時間記錄板curingvat：立式硫化罐組：93.delaminationlasertestingmachine激光全息檢測儀defectivetires次品胎downstreamtires=nonfirstclassyield次品胎diffusion擴散/滲濾dimension尺寸doublecurvaturesurface雙曲率表面deformation變形dustcollection收塵器draw-offbar剝離桿dynamicbalance動向均衡機組：extender填補劑/稀釋劑encoder編碼器extruder擠出機（d

8、uplex/triplex雙復合/三復合）electroniccolorscanner電子分色機/電子彩色掃描器組：farmimplementtire農機具輪胎farmtractortire農用拖沓機輪胎flipper鋼絲圈外包布fatigueresistance耐疲憊性footprintarea接地印痕面積flexingtest屈撓試驗flexfatigue屈撓疲憊fatiguefailure疲憊損壞finalbatch終煉膠festoon鋼絲儲線裝置feedbins儲藏罐finetune微調FMVSS:FederalMotorVehicleSafetyStandard聯邦汽車安全標準美fo

9、rmulation：配方formulaformulatingofrecipe：配方設計foundationbolt：地腳螺栓flowplan：流程圖flowprocesschart：加工流程圖flowswitch：流量開關flotationpattern：塊狀花紋flippermachine：鋼絲圈外包布貼合機組：greentire生胎/胎胚GVW:grossvehicleweight（指載重汽車的）毛重gasket束帆索,墊圈,襯墊GT=Grandtour佳通(Runway蘭威Roadking路得金/Hummer悍馬)Goodyear固特異（Dunlop鄧洛普/Kelly凱利）Goodric

10、h固特里奇Gehmantest吉曼試驗groundtire廢胎膠粉gridtreadpattern棋盤花紋輪胎guidetrack導軌grinder打磨機guillotineknife鍘刀gumwedgeandedge貼膠條/包膠邊growntire：脹大輪胎growndimension：膨脹尺寸組：heel胎跟hysteresis滯后現象/滯后作用145.halfmold兩半模沉量146.hardeningtreatment硬化辦理165.loadedradius負荷下半徑,靜半147.hologramscanner全息掃描器徑166.L.L.=L-lugL形花紋,越野花紋I組：167.lo

11、ngitude，meridian經線148.innerliner內襯層168.LFV:lateralforcevalue側向力149.impacttest抗沖試驗150.impactbreak沖擊內裂（輪胎）M組：151.infraredpolymeranalysis紅外聚169.moment力矩合剖析170.moldcavity模腔152.incomingmaterial配料171.moldcontainersegment&ermeshingtype嚙合型drawings模腔活絡塊及節距圖紙154.in-plaintorsionalstiffness平面172.mol

12、dreleaseagent脫模劑扭轉硬度173.moldcleaningmachine洗模機155.injectionmethod注油方式174.masterbatch母煉膠（不含硫）（gravity重力進料/blowdown175.Michelin米其林吹氣進料）176.mudandsnowtire雪泥輪胎156.IIR丁基橡膠177.mopedtire輕型摩托車胎178.MRT/RMTtire=mediumradialJ組：trucktire中型子午線卡車胎157.JLB冠帶條=capstrip179.MCT斜交中型卡車胎158.jack千斤頂180.mixingcenter密煉中心181

13、.multi-discapplicatorsroller千層K組：輥159.Kumho錦湖（Prima富利瑪）182.mill開煉機L組：N組：160.L/D=length/depth長徑比183.non-skiddepth胎面花紋高度161.liner墊布184.non-skiddesign防滑胎面花紋162.lighttire小規格輪胎185.non-skidpattern防滑花紋163.LT輕卡186.non-skidreliefdepth（輪胎磨損164.load-deflection負荷變形,負荷下后）不打滑的最小花紋深度non-destructivetesting非損壞性試驗組：o

14、verlay冠帶層originaltread新胎胎面originaltreadlife新胎里程O-ringpackingO型環密封件OEtire=original-equipmenttire原裝置輪胎/新車用胎WBR半鋼胎OTRtire=offtheroadtire工程子午胎OBscanner實況電視攝象車組：pneumaticclutch氣動離合器pressurereducingvalve減壓閥pressurebooster增壓器pressurecontroller壓力調理閥pressureindicator氣壓表processor辦理器PA=pre-assembly預復合件proporti

15、onvalve比率閥組：QC=qualitycontrol：質量管理，質量控制quickcure：迅速硫化quietride：安穩行駛quietertire：低噪聲輪胎196.plungerenergy壓穿力R組：197.pick緯線224.RMA:RubberManufacturers198.plylay簾線走向AssociationofAmerica美國橡199.plyrate層級膠加工業協會200.plylooseness脫層225.roadhazard行車事故201.plysteer跑偏226.round-shoulderedtire圓胎肩輪202.puncture刺穿胎203.per

16、pendicularline垂直線227.rollingresistance轉動阻力204.Pirelli倍耐力（皮列里）228.resilientenergy回彈能205.peelstrength剝離強度229.resonance共振206.plasticizer增塑劑230.retraction縮短207.promoter促使劑231.rimdiameter輪輞直徑208.premiumtire優級輪胎232.rearstitcher后壓輥209.PCR轎車胎233.rams/vacuumbarstroke吸盤行210.pneumatictire充氣輪胎徑211.pneumaticfric

17、tion氣動摩擦234.rollovercan助推罐235.rejecttire：廢品胎260.self-sealingtire自封式無內胎輪236.RFV:radialforcevalue徑向力胎237.R1H:firstradialharmonic徑向261.slingtruck安裝吊帶的車一次諧波262.scraptire廢胎238.RFD=runflatdevice灰心保用裝263.segmentmold活絡模置264.silicawhite/pigment白炭黑239.rubberflash：膠毛，膠邊carbonwhite240.reversion：返硫265.strengthfa

18、ctor強度系數241.retread/recap：翻新胎面266.shoulderdropofffactor胎肩下落指數S組：267.stockcooling膠片冷卻裝置242.sidewall胎側268.spindle絲杠243.subtread胎基269.safetybumpers安全杠244.shoulder胎肩270.steel-cordrecoveringunit鋼絲回245.shoulderpad：胎肩墊膠牽裝置246.shoulderblowing：肩空271.staticbalance靜態均衡機247.step-off：差級膠條272.slabber壓片機248.SKU=st

19、ockkeepingunit273.scriper掛膠/剝膠器249.squeegee隔絕膠/夾層膠274.skiver彎切刀250.squeegeeaction（制動和驅動時）275.slitter縱裁刀輪胎變形/擠壓作用276.splicingsystem接頭裝置（butt251.sidewallstamping胎側字體圖對接/lap搭接）252.sidewallplatecurve胎側模板曲277.scanner探傷器線圖278.scuffrib：胎側保護線，胎側防253.scuff-rib,scuffbar：胎側保護線擦傷條紋254.sixsigma六西格瑪279.SMR馬來西亞標準橡

20、膠255.saltfogtest鹽霧試驗280.SIR印度尼西亞標準橡膠256.sweepresistance抗移位性281.SLR斯里蘭卡標準橡膠257.stainingtest著色試驗/斑蝕試驗Srilanka258.SUVtire=sportsutilityvehicle282.SSR新加坡標準橡膠tire運動車輪胎283.SBR丁苯橡膠259.scootertire摩托踏板車胎T組：system284.tread胎面312.TMS:thermodynamicmotion285.treadwring胎翼sensing286.treaddepth胎面厚度（靠近胎面313.tireassem

21、bly,curingand中心線的花紋溝深度）finishingequipment輪胎成型、硫287.treadgroove胎面花紋溝化和定型設施288.treadbook百頁（胎面寄存）車314.transducer傳感器289.treadblocks花紋塊315.transformersubstation變電站290.treadbuffingmachine胎面打磨316.take-awaybelt接取傳遞帶機317.turn-upcan反包罐291.treadpatternpitch胎面花紋節距318.TOS冠包側/SOT側包冠292.treadarcwidth胎面弧寬319.TT有內胎/TL無內胎293.treadradius胎面半徑320.tack：粘294.toe胎趾321.treadsags：胎面廢弛295.tearresistance扯破強度/抗扯破322.treadhumps：胎面隆起性323.TWI=treadwearindicator：胎面296.toxicology毒性磨耗標志297.torsionalstif