1、常用船舶口令中國海員之家網站航海英語系列常用船舶口令第201頁A PPENDIXIIISHIP ORDERSBooK2口 令復 涌報 告-46OrderReplyReport單常用船舶口令備車備車車備好1. Telegraph Orders車Stand by engine.Stand by engine.Engine stand- by.完車完車Finished with engine.Finished with engine.主機定速主機定速主機定速Ring off engine.Ring off engine.Engine rung off.微速前進微速前進車微速后退Dead slow a

2、head.Dead slow ahead.Engine dead slow ahead.前進一前進一車進一車Slow ahead.Slow ahead.Engine slow ahead.前進二前進二前進二Half ahead.Half ahead.Engine half ahead.前進三前進三車進三Full ahead.Full ahead.Engine full ahead.再進三再進三|車再進三-double ring full ahead.Double ring full ahead.Engine double rung full停車停車車停Stop engine.Stop engi

3、ne.Engine stopped.微速后退微速后退車微退Dead slow astern.Dead slow astern!Engine dead slow ahead后退一后退一車退一Slow astern.Engine slow astern.Slow astern.后退二后退二車退二Half astern.Half astern.Engine half astern.后退三后退三車退三Full astern.Full astern.Engine full astern.再退三再退三車再遲三Double ring full astern.Double ring full astern,E

4、ngine double rungful1astern.中國海員之家網站航海英語系列常用船舶口令第202頁口 令復 誦報 告OrderReplyReport雙左 (右 )進一左 (右 )進土左 右 )車進土車Slow ahead portSlow ahead portPort (starboard) engine(starboard).(starboard).slow ahead.雙左 (右 )進二左 (右 )進二左 (右 )進二Half ahead portHalf ahead portPort (starboard)engine(starboard).(starboard).half ah

5、ead.左 (右 )進三左 (右 )進三左 (右 )進三Full ahead port (starboard)Full ahead port (starboard).Full ahead port engine左 (右 )停車左 (右 )停車左 (右 )停車Stop engine portStop engine portPort (starboard) engine(starboard).(starboard).stopped.兩 (雙 )停車兩 (雙 )停車兩 (雙 )車停Stop two(both) engines.Stop two (both) enginesTwo(or both) e

6、ngines車兩(雙 )進兩(雙)進stopped.兩(雙)車進 ahead two(or both) ahead two(or both)Two(or both)enginesengines.engines ahead.兩(雙 )退兩(雙)退兩(雙)車退 astern two (or both) astern two(or both)Two(or both)englnes.englnes.englnes astern.左(右 )退左(右)退左(右)車退 astern port(starboard) astern port (starboard)Port(starboard) engineen

7、gine.engine.astern.側前側推器全速向左前側推器全速向左推Bow thrust full to port.Bow thrust full to port.側前側推器全速向右前側推器全速向右Bow thrust full toBow thrust full to推starboard.starboard.前側推器半速向左前側推器半速向左Bo、 v thrust half to port.Bow thrust half to port.前側推器半速向右前側推器半速向右Bow thrust half toBow thrust half tostarboard.starboard.前側推

8、器停車前側推器停車前側推器停車Bow thrust stop.Bow thrust stop.Bow thrust stopped.中國海員之家網站航海英語系列常用船舶口令第203頁口 令復 誦報 告OrderReplyReport左 (右 )舵五左 (石 )舵五五度左 (右 )2. Wheel OrdersPort ( starboard )Port ( starboard )five.Wheel port左 (右 )舵十左 (右 )舵十十度左 (右five.star- board)five.Port(starboard)ten.Port(starboard)ten.Wheel port (

9、starboard)左 (右 )舵十五左 (右 )舵十五十五度 (左 )右ten.PortPort (starboard)fifteen.Wheel port (starboard)(starboard)fifteen.fifteen.左 (右 )舵二十左 (右 )舵二十二十度左 (右 )Port (starboard)Port ( starboard )Wheel port (star twenty.twenty.board) twenty.左 (右 )滿舵左 (右 )滿舵滿舵左 (右 )Hard a port (star_Hard a portWheel hard a port.board

10、).(star- board).(starboard).正舵正舵舵正Midships.Midships.Wheel s amidships.回舵回舵舵正Ease helmEase helm-Wheel s amidships.回到 ?回到 度左右)(thewheel).(thewheel).(Ease to (degrees).Ease to (degrees).Wheel s eased on port(starboard)把定把定把定Steady.Steady.Steady.航向 航向 航向到Course Course Course on 向左 (右 )?度向左 (右)度航向到 degre

11、es to port degrees to portCourse on .(starboard).(starboard) .不要偏左 (右 )不要偏左 (石 )Nothing to portNothing to port(starboard).(starboard).航向復原航向復原航向到Course again.Course again.Course on .完舵完舵Finished with whee1.Finished with whee1.穩舵Yes, sir.Mind your rudder.什么舵 ?度左 (右)What is yourWheel port (starboard).

12、舵靈嗎 ?正常 Very good.rudder?How does the rudder很慢 Very slow.answer?不靈 No answer.首向多少 ?航向 What heading?Course 說明Remarks操舵角到口令所需舵角操舵使舵角迅速到 0操舵使舵角逐漸到 0操舵使舵角逐漸回到指定度數將船穩定在發令時的航向 (或物標 )在小角度修正航向時 ,指羅經度數 ,不是指舵角命令回到原來航向用舵完畢 , 舵不用了偏離航向詢問當時舵角詢問當時舵效情況詢問當時航向3. Anchoring Orders中國海員之家網站航海英語系列常用船舶口令第204頁錨令AnchorOrder準

13、各絞 (起 )錨Stand by(to)heave away(up)anchor.絞(起 )錨Heave away(up) anchor.備左 (右、雙 )錨Stand by port(starboard, both)anchor(s).拋 (左、雙 )錨Let go(port, starboard)anchor.剎住Hold on.停止絞錨Stop heaving (Avast heaving).錨鏈方向How is chain leading?錨鏈放松Slack away chain. 節鏈人水 (在甲板、在錨鏈孔 )shackles in water (on deck, in hawse

14、 pipe).報告或回答Report of Reply絞錨備好All ready(to)heave away.絞(起)錨Heave away.左 (右、雙 )錨備好Port (starboard, both)anchor(s)is (are) ready.拋 (左、右 )錨Let go(port, starboard)anchor.剎住Hold on.停止絞錨Stop heaving(Avast heaving).錨鏈垂直 Up and down.錨鏈向前 Leading ahead.錨鏈向后 Leading aft.錨鏈正橫 Leading abeam.錨鏈過船頭 Across bow.錨鏈

15、放松Slack away chain. 節鏈人水(在甲板、在錨鏈孔 )shackles in water (on deck, in hawse pipe).錨離底Anchor aweigh.錨清爽Anchor clear.鏈吃力Chain tight.錨抓牢 ? Anchor brought up.錨纏住Anchor fouling.錨鏈倒出Walk back anchor.4. Mooring and Unmooring Orders中國海員之家網站航海英語系列常用船舶口令第205頁單綁船尾纜全部解掉纜解掉船尾全部清爽帶 纜 纜上車纜上樁停絞 纜放松準備絞 纜口 令Single up.All let go aft.Let go ?line.All clear aft.Send out line.Put line on winch (cap-stan, windlass) Putline on bitt.Stop heaving. (Avast heaving.) Slack away ?line.Stand by to heave line.說 明離碼頭時 ,頭纜 ,前倒纜、后纜、后倒纜各留一根 ,其它纜解掉 .離浮