1、有趣的標點符號一、古詩亂點成異趣1杜牧 清明“清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂，借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。”這是唐代詩人杜牧膾炙人口的名作。你想過沒有？僅憑標點，就可以讓它變化文體。且看：“清明時節雨，紛紛路上行人，欲斷魂。借問酒家何處？有牧童，遙指杏花村。”變成長短句了。再看：清明時節，雨紛紛，路上行人（欲斷魂）：“借問，酒家何處有？”牧童（遙指）：“杏花村！”變成劇本了。2王之渙 涼州詞黃河遠上白云間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。 清朝有個書法家，他把王之渙的此詩書寫成條幅，送給慈禧太后，誰料不慎，把其中的一個“間”字漏掉了，慈禧太后大怒。認為這是愚弄她不懂詩文。書

2、法家被這“欺君之罪”嚇壞了，急中生智，說他寫的字幅是根據王之渙的詩意而改的詞：“黃河遠上白云一片孤城萬仞山羌笛何須怨楊柳春風不度玉門關”慈禧太后見他說得有理，只好作罷，并賜酒壓驚.二、古人的游戲1先生合約：相傳，有一個富翁，生性吝嗇。有一次，他聘請一個教書先生，講明膳食很微薄。當時，這位教書先生一口應允，但借說口說無憑，要求立一張憑據。那個富翁滿口答應。教書先生就寫了一張合約：“每天膳食無雞鴨亦可無魚肉亦可青菜一碟足矣”，富翁看著這張合約，細讀一次：“每天膳食，無雞鴨亦可，無魚肉亦可，青菜一碟足矣。”就欣然在合約上簽了字。哪知吃第一頓飯時，教書先生就大叫起來：“怎么盡是青菜，沒有魚肉呢？我們不

3、是約定每餐要有肉食的嗎？”講完后，對著富翁將合約讀了一次。這個富翁聽后，啞口無言。以后每頓飯都做有魚肉的菜給這個教書先生吃。請想一想，這個教書先生是怎樣讀這一合約的。 (答案：每天膳食:無雞,鴨亦可;無魚,肉亦可;青菜一碟,足矣。)2標點遺書：從前有一個老翁，花甲得子，興奮異常，結果中風不起，在床上拖了5年。臨終前，他給5歲幼兒和女婿，留下了一份遺書。遺書上這樣寫著：“六十老兒生一子人言非是我子也家產田園盡付與女婿外人不得爭執。”數年以后，幼子成年，要與姐夫分家。家產田園歸誰呢？兩人爭執不休，只好去衙門打官司。女婿申辯道：“岳父大人遺書上寫得清清楚楚：六十老兒生一子，人言：非是我子也！家產田園

4、盡付與女婿，外人不得爭執。”縣令對無標點的遺書仔細琢磨，想出另外一個點法，把遺產斷與了幼子。試問：縣官是怎樣標點的呢？（答案：六十老兒生一子，人言非，是我子也！家產田園盡付與。女婿外人，不得爭執。）3酒店的對聯 有一個人開酒坊同時也造醋，而且用下腳料養豬，但是此人以吝嗇聞名。一次他請了一位秀才給他的作坊寫對聯，要求祝福作坊的生意興隆，也要保佑他家人丁興旺，財源茂盛。秀才寫了沒有標點的上下聯及橫批，讀給他聽：釀酒缸缸好，做醋壇壇酸；養豬頭頭大，老鼠只只死。橫批：人多，病少，財富。此人聽了很高興，但是卻不肯按照事先講定的價錢付款，只給了一半。秀才并不與他討價還價，拿著錢走了。第二天，許多人圍在酒坊

5、的門前哄笑，此人出門觀看，發現對聯已經加注了標點，可意思全反了，氣得他直翻白眼。你知道標點是怎么加注的嗎？（答案：釀酒缸缸好做醋，壇壇酸。養豬頭頭大老鼠，只只死。橫批：人多病，少財富。）4逐客令某個下雨的日子，一個人到了他的朋友家，不能離開，只好暫住在朋友家里。可是這個朋友是個很吝嗇的人，不愿接待了。這個朋友又不好意思直說，只好寫了一張便箋留在書桌上。便箋上是這樣寫的：“下雨天留客天天留我不留”，沒有標點。這個過路的人讀后，覺得朋友很不夠意思，于是提起筆來，在原條上加了標點，成了直接的問詢。你知道兩人是怎么斷句的嗎？【答案】路過的朋友：下雨天，留客天，留我不？留！下雨天，留客？天留我不留！ 吝

6、嗇的朋友：下雨天留客，天留我不留。5吉祥話一個人總是挨官司。過年時，他對家人說：“今年誰都不能打官司。”并且貼了一幅對聯，上面寫著“今年好，晦氣少，不得打官司。”只是沒加標點。結果小兒子來探親時讀出了這幅對聯，讓全家十分驚訝。他讀的是：“今年好晦氣，少不得打官司。”6媒人的狡猾古時候，婚姻大事都是父母之命，媒妁之言當時，有個媒婆替大戶人家的少爺說親，寫了一行字：漆黑頭發全無麻子腳不大周正還說保證姑娘的容貌就如紙條上所寫的那樣大戶一看，心花怒放，允許了那門親事 他們把這行字念成：漆黑頭發，全無麻子，腳不大，周正可到了把新娘迎娶進門，送入洞房后，才發現新娘是個禿頭，瘸腿，一臉麻子的丑八怪。大戶找媒

7、婆算帳媒婆不認帳，說她紙條上寫得明明白白：漆黑，頭發全無，麻子，腳不大，周正三。現代故事1誰恐慌？一位英文教授在黑板上寫下了這樣的句子：“女人沒有她（她的）男人什么也不是”，要求學生正 確地標上標點符號。男同學是這樣標的：“女人，沒有她的男人，什么也不是。”女同學是這樣標的：“女人:沒有她，男人什么也不是。”2孩子的日記 一個小朋友寫日記的時候把標點符號寫錯了地方，使爸爸和媽媽產生了很大的矛盾，這句話是“叔叔親了我媽媽，也親了我。”其實它的真正意思是“叔叔親了我，媽媽也親了我。”就是標點符號用錯了，使爸爸和媽媽產生了矛盾，所以千萬別小看標點符號！3.游子的家書有個年輕人出外做生意，半年未歸，家

8、里老父老母分外牽掛。終于有一天，父母收到了孩子的信了。可是，讀后，父親歡喜母親愁，你知道是怎么回事嗎？原文如下： 兒的生活好痛苦也沒有糧食多病少掙了很多錢（沒有標點）父親是這樣讀這封家書的：兒的生活好，痛苦也沒有，糧食多，病少，掙了很多錢。再看看，母親是怎么讀的？ 兒的生活好痛苦！也沒有糧食，多病，少掙了很多錢。4.幾幅貼在汽車上的標語。 (1)熊出沒注意 （2）糾正違章隨時停車5.告示 行人等不得在此大小便我們今天看書報寫文章都離不開標點符號，在讀、寫中幾乎是不可或缺了。但這個東西并不是我們的“國貨”，它不僅是“舶來品”，而且是“全盤照抄，照搬西方的那一套”，并無一點“中*國*特*色”。所以

9、上世紀初剛在書報上使用白話文和標點符號時，守舊的先生們一個個痛心疾首，恨得咬牙切齒，大罵這破壞了中國的傳統，不適合中*國的國*情。 如果今天還有人發這種高論，大概是要讓別人笑掉大牙的了。 由于過去沒有標點符號，一段詩文，不同的念法就可能產生不同的歧義。于是有趣的事情也就接踵而來了。 唐代詩人杜牧的清明一詩大家都是耳熟能詳的： 清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。 如果沒有標點符號，我就可以這樣讀：清明時節雨紛紛路上行人欲斷魂借問酒家何處有牧童遙指杏花村。 前面是問哪里在賣酒，后面就是問哪里有放牛娃了。據說清代乾隆皇帝叫大學士紀曉嵐在他的御扇上題詩一首。紀就給寫了一首

10、唐詩在乾隆的扇子上。那是王之渙的涼州曲： 黃河遠上白云間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。 這位大學士那天不知是哪根神經短了路，把第一句末尾一個“間”字漏掉未寫上。寫完又未檢查就交給了皇上。乾隆一看，這怎么寫的？便問紀曉嵐“把你寫的讀給朕聽聽”。紀接過來一看，知道惹下大禍了。封建時代這叫“欺君之罪”，可以殺頭的。好在當時沒有標點符號，紀大學士人又聰明便說“微臣寫的是一首詞”，接著便念道：黃河遠上，白云一片，孤城萬仞山，羌笛何須怨？楊柳春風不度玉門關。引得乾隆哈哈大笑，明知他是胡扯，但念其才思敏捷，而且用現在的話來說就是“平日和領導的關系也不錯”，所以便笑過了事。 另一個故事是說過去有個富翁，極其吝嗇，又想兒子金榜題名，又舍不得花錢請塾師教兒讀書。 比如人家一年付老師20兩銀子，他只付十兩，伙食又開得差極了。所以誰也不愿去應他的聘。后來有個窮秀才，自告奮勇去說“我不要錢，有飯吃就行了。你不相信，我們先下合同文書好不好？”。富翁大喜。于是秀才便在合同文書上寫道： “無雞鴨也好無魚肉也好青菜蘿卜斷不可少一個學錢我