1、深圳市寶安區固戍污水處理廠（一期）項目投 標 文 件第二卷技 術 方 案第六分冊移交方案深圳市金信安水務投資有限公司深圳市大通水務有限公司二四年十二月六日目 錄 TOC o 1-3 h z 第1章 移交時間 PAGEREF _Toc89515071 h 2第2章 移交內容 PAGEREF _Toc89515072 h 2第3章 移交程序 PAGEREF _Toc89515073 h 33.1 移交準備工作 PAGEREF _Toc89515074 h 33.1.1 成立移交委員會 PAGEREF _Toc89515075 h 33.1.2 確定移交的主要事項 PAGEREF _Toc89515

2、076 h 33.1.3 最后恢復性大修 PAGEREF _Toc89515077 h 33.1.4 人員培訓 PAGEREF _Toc89515078 h 33.1.5 合同的取消、轉讓 PAGEREF _Toc89515079 h 33.1.6 移交清單的初步清點與核實 PAGEREF _Toc89515080 h 43.2 移交 PAGEREF _Toc89515081 h 43.2.1 正式辦理移交手續，簽署移交備忘錄 PAGEREF _Toc89515082 h 43.2.2 零配件和備品配件的移交 PAGEREF _Toc89515083 h 43.2.3 承包商保證的轉讓 PAG

3、EREF _Toc89515084 h 43.2.4 技術轉讓 PAGEREF _Toc89515085 h 43.2.5 移交日的保證 PAGEREF _Toc89515086 h 5第4章 移交后的保修 PAGEREF _Toc89515087 h 6第1章 移交時間根據招標書特許經營協議規定，移交時間應為特許期的最后一日。移交的準備工作應從特許期結束前24個月開始進行。第2章 移交內容在移交日，運營人應向寶安區政府或其指定機構無償、完好地移交運營人對項目設施的所有權和所有權益，包括：項目設施與污水處理廠場地與項目設施相關的所有設備、機器、裝置、零部件、備品備件、化學品以及其它動產；運營和

4、維護項目設施所要求的所有技術和技術訣竅（包括以任何許可方式取得的）；所有尚未到期的保證、保險和其它合同的利益（只要這些是可以轉讓的）；與項目設施有關的所有的手冊、圖紙、文件和資料；為轉移項目設施的所有權所需的文件；寶安區政府合理要求的其它物品與資料。 上述移交不應附帶任何負債或違約、侵權責任。所有與移交的設施、權益、文件等有關的負債或違約、侵權責任，應由運營人全部清償或賠償完畢。第3章 移交程序3.1 移交準備工作3.1.1 成立移交委員會特許期結束二十四個月前，寶安區政府和運營人應成立移交委員會，由運營人三名授權代表和寶安區政府三名授權代表組成。3.1.2 確定移交的主要事項移交委員會應在雙

5、方同意的時間舉行會談并商定項目設施移交的詳細程序、最后恢復性大修計劃和移交范圍的詳細清單。3.1.3 最后恢復性大修在移交日之前不早于十八個月，運營人應對項目設施進行最后恢復性大修，但此大修不遲于移交日前六個月完成。大修的具體時間和內容應予移交日前二十二個月時由移交委員會核準。3.1.4 人員培訓在移交日前60天，寶安區政府指定的接管人員進入污水處理廠，由項目公司對其進行培訓，以便在本項目移交后從事本項目的運行管理工作；3.1.5合同的取消、轉讓如果寶安區政府合理要求，營運人應取消其簽訂的、于移交時仍有效的設備合同、供貨合同和任何其它合同。寶安區政府對于取消合同所發生的任何費用不負責任，同時營

6、運人應盡全部義務保護寶安區政府免受任何此類損害。3.1.6移交清單的初步清點與核實寶安區政府或其指定機構應在移交日期前1個月完成有關本項目移交內容的初步清點和復核工作，并與項目公司簽署“預移交清單備忘錄”。3.2 移交3.2.1 正式辦理移交手續，簽署移交備忘錄在移交日，運營人按照移交內容所列事項向寶安區政府或其指定機構無償、完好地移交運營人對項目設施的所有權和所有權益；雙方經再次清點核實后，正式辦理移交手續，簽署移交備忘錄，同時寶安區政府或其指定機構的管理人員將正式負責運營和維護本項目。3.2.2 零配件和備品配件的移交在移交日，運營人應向寶安區政府或其指定機構無償移交足夠三個月使用的消耗性

7、備品備件和事故搶修的備品備件。所有零配件、備品備件應至少具有與運營人于交付設備時從設備制造廠商取得的相同的質量和標準并符合相同的技術規格要求。3.2.3 承包商保證的轉讓在移交時，營運人應將所有項目的承包商、制造商和供應商提供的尚未期滿的擔保及保證，全部無償的轉讓給寶安區政府或其指定機構。3.2.4 技術轉讓營運人應在移交日將屆時使用的運營和維護項目設施所需要的所有技術和技術訣竅（包括以任何許可方式取得的），全部無償移交給寶安區政府或其指定機構，并確保寶安區政府或其指定機構不會因使用這些技術或技術訣竅而遭受侵權索賠。如果上述技術和技術訣竅的使用權到移交日已期滿，營運人有義務協助寶安區政府以不高于營運人取得此等技術和技術訣竅時所付出的代價取得這些技術和技術訣竅的使用權。3.2.5 移交日的保證在移交日，營運人確保污水廠處于良好狀況，以使污水廠在依適用法律和謹慎運