1、練案二十六 常見文言實(shí)詞含義的理解與翻譯一、對(duì)點(diǎn)練(-)閱讀下面的文字,完成第廣2題。宇文貴字永貴，其先昌黎大棘人也。貴母初孕貴，夢(mèng)有老人抱一兒授之曰：“賜爾是子,俾壽且 貴?！奔吧?，形類所夢(mèng)，故以永貴字之。貴少?gòu)膸熓軐W(xué)，嘗輟書嘆曰：“男兒當(dāng)提劍汗馬以取公侯，何 能如先生為博士也！”正光末，破六汗拔陵圍夏州，刺史源子雍嬰城固守，以貴為統(tǒng)軍。前后數(shù)十戰(zhàn), 軍中咸服其勇。后送子雍還，賊兵處處屯聚,出兵邀截,貴每奮擊,輒破之。又從子雍討葛榮,軍敗奔 鄴，為榮所圍。賊屢來攻,貴每繾而出戰(zhàn)，賊莫敢當(dāng)其鋒。然兇徒實(shí)繁，圍久不解。貴乃于地道潛出, 北見爾朱榮，陳賊兵勢(shì)，榮深納之。因從榮擒葛榮于逢 O(選自周

2、書列傳第十一，有改動(dòng))L解釋以下語句中加點(diǎn)的詞。 TOC o 1-5 h z 其先昌黎大棘人也先：賜爾是子，俾壽且貴俾:及生，形類所夢(mèng)類：刺史源子雍嬰城固守嬰:出兵邀截邀截: 然兇徒實(shí)繁兇徒: 2.把文中畫橫線的語句翻譯成現(xiàn)代漢語。前后數(shù)十戰(zhàn),軍中咸服其勇。后送子雍還,賊兵處處屯聚。(2)貴乃于地道潛此北見爾朱榮，陳賊兵勢(shì)，榮深納之。(二)閱讀下面的文字,完成第3題。胡惟庸，定遠(yuǎn)人。歸太祖于和州，授元帥府奏差。除寧國(guó)主簿，進(jìn)知縣,遷吉安通判。吳元年，召 *為太常少卿。洪武三年拜中書省參知政事。六年正月，右丞相廣洋左遷廣東行省參政。帝難其人，久不置相，惟庸獨(dú)專省事。七月拜右丞相。久之，進(jìn)左丞相。

3、自楊憲誅,帝以惟庸為才，寵任之。惟 庸亦自勵(lì)，嘗以曲謹(jǐn)當(dāng)上意，寵遇日盛。獨(dú)相數(shù)歲,生殺黜陟,或不奏徑行。內(nèi)外諸司上封事,必先取 閱，害己者,輒匿不以聞。四方躁進(jìn)之徒及功臣武夫失職者，爭(zhēng)走其門，饋遺金帛、名馬、玩好，不可 勝數(shù)。大將軍徐達(dá)深疾其奸，沉著言于帝。惟庸遂誘達(dá)閽者福壽以圖達(dá),為福壽所發(fā)。御史中丞劉基亦嘗言其短。久之基病，帝遣惟庸挾醫(yī)視,遂以毒中之?；溃鏌o所忌。與太師李善長(zhǎng)相結(jié)，以 兄女妻其從子佑。學(xué)士吳伯宗劾惟庸，幾得危禍。自是，勢(shì)益熾。其定遠(yuǎn)舊宅井中，忽生石筍，出水?dāng)?shù)尺,諛者爭(zhēng)引符瑞，又言其祖父三世冢上，皆夜有火光燭天。惟庸益喜自負(fù)，有異謀矣。 （選自明史列傳第一百九十六）解釋以

4、下語句中加點(diǎn)的詞。除:難:除:難:專:誅:成. 短:挾:燭：帝難其人,久不置相惟庸獨(dú)專省事自楊憲誅,帝以惟庸為才 *生殺黜陟，或不奏徑行御史中丞劉基亦嘗言其短帝遣惟庸挾醫(yī)視皆夜有火光燭天.把文中畫橫線的語句翻譯成現(xiàn)代漢語。（1）惟庸亦自勵(lì),嘗以曲謹(jǐn)當(dāng)上意，寵遇日盛。大將軍徐達(dá)深疾其奸,沉著言于帝。惟庸遂誘達(dá)閽者福壽以圖達(dá),為福壽所發(fā)。（三）閱讀下面的文字,完成第56題。周瑁,字廷玉，陽(yáng)曲人。由鄉(xiāng)舉入國(guó)學(xué)。正統(tǒng)中，除刑部主事，善治獄。十三年遷員外郎。景泰*元年，以尚書王直薦，超拜刑部右侍郎。久之，出振順天、河間饑。未竣，而英宗復(fù)位。有司請(qǐng)召還。不聽。復(fù)賜敕，令廉價(jià)處置。瑁遍歷所部，大舉荒政，先后

5、振饑民二十六萬五千，給牛種各萬余，奏行 利民八事。事竣還，明年轉(zhuǎn)左。帝方任門達(dá)、逮杲，數(shù)興大獄。利委曲開諭，多所救正,復(fù)飭諸郎毋避禍。以故移部定罪者，不至冤濫。官刑部久,屬吏不敢欺。意主寬恕，不為深文。同佐部者安化孔 文英,為御史時(shí)按黃巖妖言獄，當(dāng)坐者三千人，皆白其誣,獨(dú)械首從一人論罪。及是居部,與瑁并稱長(zhǎng) 者。七年命瑁署掌工部事。瑁恬靜淡榮利。成化改元，為侍郎十六年矣，始遷右都御史。督理南京 糧儲(chǔ)，捕懲作奸者數(shù)輩，宿弊為清。鳳陽(yáng)、淮、徐饑，以瑁言發(fā)縻四十萬以振。久之,遷南京刑部尚 書。令諸司事不須勘者，毋出五日，獄無滯囚。暑疫，悉遣輕系者，曰：“召汝那么至。”囚歡呼去，無失期者。為尚書九載，

6、屢疏乞休。久之乃得請(qǐng)。家無田園，卜居南京。卒，贈(zèng)太子少保，謚莊懿。失期者。為尚書九載，屢疏乞休。（選自明史列傳第四十五，有改動(dòng)）5 .解釋以下語句中加點(diǎn)的詞。獄:超:獄:超:轉(zhuǎn):深文:按:當(dāng)坐:署:贈(zèng):超拜刑部右侍郎事竣還，明年轉(zhuǎn)左意主寬恕，不為深文 為御史時(shí)按黃巖妖言獄當(dāng)坐者三千人 七年命瑁署掌工部事贈(zèng)太子少保6.把文中畫橫線的語句翻譯成現(xiàn)代漢語。瑁委曲開諭，多所救正,復(fù)飭諸郎毋避禍。督理南京糧儲(chǔ),捕懲作奸者數(shù)輩,宿弊為清。二、仿真練閱讀下面的文字,完成第710題。王悅字眾喜，京兆藍(lán)田人也。少有氣干,為州里所稱。太祖初定關(guān)、隴，悅率募鄉(xiāng)里參軍，屢有 戰(zhàn)功。大統(tǒng)四年,東魏將侯景攻圍洛陽(yáng)，太祖赴

7、援。悅又率鄉(xiāng)里千余人，參軍至洛陽(yáng)。將戰(zhàn)之夕，悅 罄其行資，市牛饗戰(zhàn)士。及戰(zhàn)，悅所部盡力，斬獲居多。十三年，侯景據(jù)河南來附,仍請(qǐng)兵為援。太祖 先遣韋法保、賀蘭愿德等率眾助之。悅言于太祖日：“侯景之于高歡,始那么篤鄉(xiāng)黨之情,末乃定君臣 之契。位居上將，職重臺(tái)司，論其分義，有同魚水。今歡始死,景便離貳,背德于高氏，豈肯盡節(jié)于朝 廷J今假設(shè)益之以勢(shì)，援之以兵，恐朝廷貽笑將來也。”太祖納之,乃遣趙士憲追法保等，而景尋叛。 十四年，率所部兵從楊忠征隨郡、安陸,并平之。時(shí)懸兵深入，悅支度路程，勒其部伍，節(jié)減糧食。及 至竟陵，諸軍多有匱乏，悅出稟米六百石分給之。太祖聞而嘉焉。又從達(dá)奚武征梁漢。軍出，武令悅 說

8、其城主楊賢。悅乃貽之書曰：“梁主內(nèi)虧刑政，外闕藩籬。匹夫攘袂，舉國(guó)傾覆。非直下民離心， 抑亦上玄所棄。我相公膺千齡之運(yùn),創(chuàng)三分之業(yè)。兵車所指，云除霧廓。君兵糧既寡，救援路絕。欲 守，那么城池?zé)o縈帶之險(xiǎn);欲戰(zhàn),那么士卒有土崩之勢(shì)。以此求安，未見其可。事有變通，今其那么也。”賢 于是遂降。悅白武云：“白馬要沖，是必爭(zhēng)之地。今城守寡弱，易可圖也。假設(shè)蜀兵更至，攻之實(shí)難?！?武然之，令悅率輕騎七百，徑趣白馬。悅先示其禍福，其將梁深遂以城降。梁武陵王紀(jì)果遣將率步騎 六千欲先據(jù)白馬行次闕城聞已降乃還及梁州平太祖即以悅行刺史事招攜初附民吏安之。保定元年， 卒于位。（選自周書列傳第二十五，有刪節(jié)）7,以下對(duì)文

9、中畫波浪線局部的斷句,正確的一項(xiàng)為哪一項(xiàng)（）A.梁武陵王紀(jì)果遣將率步騎六千/欲先據(jù)白馬行/次闕城/聞已降/乃還/及梁州平/太祖即以悅行刺 史事/招攜初附民/吏安之B.梁武陵王紀(jì)果遣將率步騎六千/欲先據(jù)白馬/行次闕城/聞已降/乃還/及梁州平/太祖即以悅行刺 史事/招攜初附民/吏安之C.梁武陵王紀(jì)果遣將率步騎六千/欲先據(jù)白馬行/次闕城/聞已降/乃還/及梁州平/太祖即以悅行刺 史事/招攜初附/民吏安之D.梁武陵王紀(jì)果遣將率步騎六千/欲先據(jù)白馬/行次闕城/聞已降/乃還/及梁州平/太祖即以悅行刺 史事/招攜初附/民吏安之8.以下對(duì)文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說,不正確的一項(xiàng)為哪一項(xiàng)（）A.字,本名之外另取

10、的,通常和本名意思有某種關(guān)聯(lián)的稱呼。B.太祖,帝王謚號(hào)，多為創(chuàng)基立業(yè)者,常見于開國(guó)皇帝。C.臺(tái)司，指三公等宰輔大臣,也可以指御史臺(tái)職司。I）.兵車,又稱戰(zhàn)車,是載兵的車輛，用于陸上戰(zhàn)斗。9.以下對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)為哪一項(xiàng)（）A.王悅年輕有為,屢立戰(zhàn)功。王悅年少時(shí)就有氣量才干,被同鄉(xiāng)人稱道;率領(lǐng)鄉(xiāng)里人跟隨太祖的軍隊(duì)， 屢次立下戰(zhàn)功;轉(zhuǎn)戰(zhàn)洛陽(yáng),王悅用盡隨身財(cái)物買?？畲龖?zhàn)士,激勵(lì)戰(zhàn)士奮勇殺敵。B.王悅頗有眼光,識(shí)人精準(zhǔn)。侯景投靠朝廷,請(qǐng)求派軍隊(duì)作為援助,太祖應(yīng)允,王悅進(jìn)言,分析侯景和 高歡的關(guān)系,認(rèn)為不宜援助侯景,太祖采納建議，侯景果然反叛J證了王悅的判斷。C.王悅節(jié)減糧食，援

11、助友軍。王悅率領(lǐng)軍隊(duì)跟隨楊忠征討陵郡、安陸，他孤軍深入，走錯(cuò)了路，命令 部屬減少糧食開支;到了竟陵,將節(jié)約下來的六百石大米分給缺少糧食的各路軍隊(duì)。D.王悅洞察形勢(shì),勸降有方。王悅出征梁漢,奉命勸降城主楊賢,王悅剖析形勢(shì),指出楊賢面臨絕境， 說服楊賢歸降;率領(lǐng)輕騎兵奔赴白馬，陳述利害關(guān)系,說服白馬守將梁深投降。10 .把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。侯景之于高歡,始那么篤鄉(xiāng)黨之情,末乃定君臣之契。今歡始死,景便離貳,背德于高氏，豈肯盡節(jié)于朝廷。練案二十六常見文言實(shí)詞含義的理解與翻譯.祖先。使。像,相似。環(huán)繞。攔擊，截?fù)?。兇惡的?敵人。.參考答案宇文貴前后經(jīng)歷數(shù)十次戰(zhàn)斗,軍中將士都佩服他的勇敢

12、。后來,宇文貴護(hù)送源子雍返 回,賊軍到處聚合。宇文貴就從地道悄悄出來,北上面見爾朱榮，陳述賊軍兵勢(shì),爾朱榮采納了他 的建議。解析:這兩句話的翻譯，重點(diǎn)是文言實(shí)詞“咸”“服”“屯聚”“潛”“北”“納”的含義。參考譯文宇文貴字永貴，他的祖先是昌黎大棘人。他的母親在剛懷孕時(shí),夢(mèng)見有一位老人抱著一個(gè) 孩子送給她，說：“賜給你這個(gè)孩子，會(huì)使你長(zhǎng)壽和富貴。”等到生下來之后,樣子和夢(mèng)中的孩子長(zhǎng) 得很像，所以就用永貴作他的字。他小時(shí)候跟著老師讀書，曾放下書本感嘆說：“男兒應(yīng)當(dāng)提著寶劍、 騎著駿馬縱橫疆場(chǎng)來博取公侯的封爵,怎么能像先生一樣做一個(gè)文學(xué)博士啊！”正光末年,破六汗拔 陵圍攻夏州,刺史源子雍據(jù)城堅(jiān)守,命

13、宇文貴為統(tǒng)軍。宇文貴前后經(jīng)歷數(shù)十次戰(zhàn)斗,軍中將士都佩服 他的勇敢。后來,宇文貴護(hù)送源子雍返回，賊軍到處聚合，出兵半路攔擊,宇文貴每次奮戰(zhàn)，總是擊敗 賊軍。宇文貴后來跟從源子雍討伐葛榮,兵敗逃奔鄴城，遭到葛榮包圍。賊軍屢次前來進(jìn)攻,宇文貴 總是從城上繾下出戰(zhàn)，賊軍不敢抵擋他的鋒芒。但是賊軍實(shí)在眾多,包圍久久不能解除。宇文貴就 從地道悄悄出來,北上面見爾朱榮，陳述賊軍兵勢(shì),爾朱榮采納了他的建議。于是宇文貴跟隨爾朱榮 在漫口活捉葛榮。.授官。因?yàn)殡y。獨(dú)攬。被誅殺。有的。形容詞用作名詞,缺點(diǎn)。帶。名詞 用作動(dòng)詞，照耀。.參考答案惟庸也自覺奮進(jìn)，曾因遇事小心謹(jǐn)慎博得皇上歡心，進(jìn)一步獲得皇上的寵信。（2）

14、大 將軍徐達(dá)極恨他奸惡,沉著地告訴了皇上。惟庸于是誘惑徐達(dá)的守門人福壽以圖謀害徐達(dá),但被福 壽揭發(fā)。解析:這兩句話翻譯的重點(diǎn)是實(shí)詞“勵(lì)” “曲謹(jǐn)”“當(dāng)”“疾”“沉著”“圖”“發(fā)”等的含義。 參考譯文胡惟庸，定遠(yuǎn)人。在和州歸附太祖,被授予元帥府奏差。授官寧國(guó)縣主簿，進(jìn)升知縣，又升 吉安府通判。吳元年，召任太常寺少卿。洪武三年拜為中書省參知政事。六年正月，右丞相汪廣洋 被貶為廣東行省參政。皇上因丞相人選而為難，所以很長(zhǎng)一段時(shí)間不設(shè)丞相。惟庸于是獨(dú)攬中書省 事務(wù)。七月他拜任右丞相。過了好久,升任左丞相。自從楊憲被誅后，皇上認(rèn)為惟庸有才干,很寵信 他。惟庸也自覺奮進(jìn)，曾因遇事小心謹(jǐn)慎博得皇上歡心，進(jìn)一

15、步獲得皇上的寵信。他為此當(dāng)了多年 宰相獨(dú)掌相印,生殺廢黜大事,有的不報(bào)告皇上便徑自執(zhí)行。內(nèi)外各部門的奏章,他都先拿來看，凡 是有害于自己的，便扣下不上呈。各地?zé)嶂怨γ揭约笆チ寺毼坏墓Τ嘉浞?，?jìng)相奔波于其門， 賄送金帛、名馬、玩好之物，不可勝計(jì)。大將軍徐達(dá)極恨他奸惡,沉著地告訴了皇上。惟庸于是誘 惑徐達(dá)的守門人福壽以圖謀害徐達(dá)，但被福壽揭發(fā)。御史中丞劉基也曾說過他的缺點(diǎn)。后來劉基生 病，皇上派惟庸帶醫(yī)生探視,惟庸便對(duì)劉基下毒。劉基死后，他更加無所顧忌。他與太師李善長(zhǎng)相勾 結(jié)，將哥哥的女兒嫁善長(zhǎng)的侄子李佑為妻。學(xué)士吳伯宗彈劾惟庸，差點(diǎn)大禍臨頭。此后,他權(quán)勢(shì)更盛。在他定遠(yuǎn)老家的井中，突然生出石

16、筍，出水?dāng)?shù)尺高,獻(xiàn)媚的人爭(zhēng)相說這是祥瑞之兆，他們還說惟庸祖 父三代的墳?zāi)股希砩隙加谢鸸?照耀夜空。惟庸更加高興和自負(fù)，從此有了異心。.案件。越級(jí)。官職調(diào)動(dòng)?？良?xì)嚴(yán)峻的法律條文。（可根據(jù)成語“深文周納”推斷含義） 審理。判罪。臨時(shí)（代理），暫時(shí)。古代皇帝為己死的官員及其親屬加封。.參考答案周瑁委婉曲折地勸告，多有糾正,又告誡眾郎官不要避禍。（2）周瑁督理南京糧食儲(chǔ) 備逮捕懲治多個(gè)犯法的人,于是舊的弊病被革除。解析：在這兩句話的翻譯中，重點(diǎn)是文言實(shí)詞“委曲”“諭”“飭”“督理”“輩”“宿”的含義。 參考譯文周瑁，字廷玉，陽(yáng)曲人。由鄉(xiāng)試中舉人進(jìn)入國(guó)學(xué)。正統(tǒng)年間，擔(dān)任刑部主事，善于處理案件。 十三年

17、升任員外郎。景泰元年，因尚書王直的舉薦，周瑁被越級(jí)升任刑部右侍郎。很久以后,外出賑 濟(jì)順天、河間的饑荒。還沒有結(jié)束，英宗就復(fù)位了。主管官吏請(qǐng)求召周?；鼐?。英宗沒有聽取。又 賜予詔書,命令他根據(jù)情況自行決斷處理。周瑁走遍所管轄的地方,大力推行賑濟(jì)救災(zāi)的政策,先后 賑濟(jì)饑民二十六萬五千人，供給牛和種子各一萬多，上奏實(shí)施有利于人民的八件事。事情辦完后返 回，第二年轉(zhuǎn)任左侍郎?；实鬯斡玫拈T達(dá)、逮杲，屢次興起大案件。周瑁委婉曲折地勸告，多有糾 正，又告誡眾郎官不要避禍。因此移交刑部定罪的，不至于冤屈濫罰。周瑁任職刑部很久，下屬官吏 不敢欺騙。周寶心意主張寬恕，不以苛細(xì)嚴(yán)峻的法律條文治人之罪。和他同一輔

18、佐刑部的安化人孔 文英，做御史時(shí)復(fù)審黃巖的妖言案,原來判處犯罪的有三千人,都辯白他們受到的誣陷，只拘禁首犯 和從犯各一人，并判處罪行。到孔文英居官刑部時(shí)，與周瑁一并稱為長(zhǎng)者。七年，皇帝命令周瑁代管 工部事。周瑁恬靜，淡泊名位利祿。成化元年，做侍郎十六年了，才升任右都御史。周瑁督理南京糧 食儲(chǔ)藏，逮捕懲治多個(gè)犯法的人，于是舊的弊病被革除。鳳陽(yáng)、淮、徐遭受饑荒，周瑁上奏發(fā)放糧食 四十萬用以賑濟(jì)。很久以后，周瑁升任南京刑部尚書。命令眾主管官吏事情不必勘核的，五天之內(nèi) 必須審判發(fā)落,監(jiān)獄中沒有滯留的囚犯。有一年夏天有瘟疫,周瑁釋放所有被囚禁的罪輕的人， 說：“在規(guī)定期限內(nèi)，你們都要回來。”囚犯歡呼離去

19、，沒有超過期限的。周瑁當(dāng)尚書九年,屢次上 疏請(qǐng)求退休，很久才得到批復(fù)。家中沒有田園，周瑁擇地居于南京。去世后，被加封太子少保，謚號(hào)“莊懿”。.D解析:此題考查文言文斷句的能力?！靶写侮I城”的意思是“行軍到闕城”，其中“行次”是 指“行軍到達(dá)”的意思，該句語意、結(jié)構(gòu)完整，中間不可斷開，由此可排除A、C兩項(xiàng)。“民吏安之” 的意思是“百姓官員都很安定”，其中的“民吏”是指“百姓和官員”，該句語意、結(jié)構(gòu)完整，中間 不可斷開，由此可排除B項(xiàng)。應(yīng)選D項(xiàng)。.B解析:此題考查了解并掌握常見的古代文化知識(shí)的能力。B項(xiàng)，“帝王謚號(hào)”表述有誤，“太祖” 是帝王的“廟號(hào)”，而不是“謚號(hào)”。應(yīng)選B項(xiàng)。.C解析:此題考查

20、歸納內(nèi)容要點(diǎn)、概括中心意思的能力。C項(xiàng)，“走錯(cuò)了路”表述有誤，從文中的 “悅支度路程”可知，王悅是計(jì)算路程，而非走錯(cuò)了路。應(yīng)選C。.參考答案侯景對(duì)于高歡,開始時(shí)就有深厚的同鄉(xiāng)之情,最后又確定了君王和臣子之間的意氣 相合。（2）如今高歡剛剛死去，侯景就離心懷有異志,對(duì)高氏背叛恩德,怎么愿意對(duì)朝廷盡節(jié)。解析:此題考查理解并翻譯文中句子的能力。（1）之于:對(duì)于。篤:深厚。契:意氣相合。（2）始：剛剛。 離貳:離心懷有異志。豈：怎么。參考譯文王悅字眾喜，是京兆藍(lán)田人。年少時(shí)就有氣量才干，被同鄉(xiāng)人稱贊。周太祖剛剛平定關(guān)中 和隴地,王悅就率領(lǐng)招募的同鄉(xiāng)隨軍出征,屢次建立戰(zhàn)功。大統(tǒng)四年,東魏將領(lǐng)侯景圍攻洛陽(yáng),周太 祖前去救援。王悅又率領(lǐng)同鄉(xiāng)一千多人,跟隨軍隊(duì)到達(dá)洛陽(yáng)。將要開戰(zhàn)的前夕，王悅花光了自己出 門所帶的錢財(cái)，買牛來款待士兵。等到開戰(zhàn)時(shí),王悅所統(tǒng)率的部屬全力作戰(zhàn)，斬殺俘獲的敵人占多數(shù)。 大統(tǒng)十三年，侯景占據(jù)河南前來歸附，仍請(qǐng)派軍隊(duì)作為援助。太祖先派遣韋法保、賀蘭愿德等人率 領(lǐng)軍隊(duì)援助他。王悅向太祖進(jìn)言說：“侯景對(duì)于高歡,開始時(shí)就有深厚的同鄉(xiāng)之情，最后又確定了君 王和臣子之間的意氣相合。官位居于上將，職位重在臺(tái)司，論及他們的情義,就如同魚和水一樣。