1、馮氏喜劇電影經(jīng)典對(duì)白的語用分析馮氏喜劇電影經(jīng)典對(duì)白的語用分析馮小剛是我國(guó)著名的導(dǎo)演，他也是我國(guó)喜劇電影的領(lǐng)軍人物，他的作品有很多，其中喜劇電影最為獨(dú)特，馮氏著名的影片主要有?沒完沒了?甲方乙方?天下無賊?非誠(chéng)勿擾?等喜劇影片，并且每一部影片都獲得很大的成功，特別是在影片中那些幽默幽默的經(jīng)歷對(duì)白，給人留下深入的印象。本文主要以馮氏喜劇電影中人物經(jīng)典對(duì)白為實(shí)例重點(diǎn)分析經(jīng)典對(duì)白中的語用分析。一、馮氏喜劇電影中語言的魅力一思想的魅力幽默的話語并不是指說話的內(nèi)容引人發(fā)笑，而主要是指說話的內(nèi)容具有一定的內(nèi)涵和深度，而人們只有真正領(lǐng)悟談話的內(nèi)容，并感悟到社會(huì)的錯(cuò)訛或者一些不合理的現(xiàn)象才會(huì)展現(xiàn)欣慰的笑容，發(fā)出

2、靈智空明的笑聲。這種說話方式不僅可以給人本文由論文聯(lián)盟.Ll.搜集整理帶來更多的悟性中的快樂，而且也會(huì)表現(xiàn)出說話的深度以及內(nèi)涵，這種悟性的快樂并具有內(nèi)涵的話語才真正屬于幽默的表現(xiàn)形式，正是由于這種幽默才能使喜劇電影在各種形式中占據(jù)最重要的地位。馮氏喜劇電影的幽默主要是來自將語言的表層含義和深層含義不協(xié)調(diào)，其將移接、失重、倒反、婉曲、夸大、對(duì)照以及雙關(guān)等巧妙結(jié)合起來，運(yùn)用到各種電影人物的對(duì)話中，可以讓觀眾通過人物形象以及人物對(duì)白悟出一些深意、品味出一些風(fēng)味。在馮氏喜劇中很多幽默幽默的臺(tái)詞與先進(jìn)的高科技有很大的聯(lián)絡(luò)；比方在?中，有一段臺(tái)詞說什么農(nóng)村社會(huì)交統(tǒng)統(tǒng)信技術(shù)不興旺比通信技術(shù)興旺還要好，很顯然

3、這樣的臺(tái)詞主要采用錯(cuò)位的手段，與常識(shí)有很大的反差。并且在?不見不散?中通過說中國(guó)姓名與外國(guó)姓名的順序不同竟然牽涉到人生態(tài)度不同，這很顯然姓氏的差異和人生態(tài)度是完全不同的兩種事物，更別說可比性，而馮氏喜劇中為了表達(dá)出語言的獨(dú)特以及幽默，采用牽強(qiáng)附會(huì)的原那么，充分表達(dá)出語言的幽默幽默，這些思想內(nèi)涵比擬巧妙、含蓄地蘊(yùn)涵在話語中需要觀眾體會(huì)才能明白蘊(yùn)涵的真諦。二情感魅力幽默對(duì)于社會(huì)生活中一些不合理的現(xiàn)象，對(duì)于自身或者別人的缺點(diǎn)帶有嘲笑味道，這點(diǎn)與喜劇電影中的挖苦有很大的相似之處，但是幽默不等于挖苦，幽默具有一個(gè)顯著的特點(diǎn)就是在同情于所謔之對(duì)象。幽默在嘲笑中是蘊(yùn)涵著同情，而挖苦那么在嘲笑中不近人情。在馮

4、氏喜劇電影中無論是嘲笑別人，還是嘲笑自己的語言對(duì)白，根本上都屬于綿里藏針，這些語言中包含著理解、同情，并顯得比擬含蓄、委婉：I、IP、IQ卡，統(tǒng)統(tǒng)告訴我密碼。報(bào)告，我的IQ你用不了。在?天下無賊?中嘲笑毛賊的愚蠢和無知，他居然把IQ和I、IP卡混為一談。這些幽默詼諧嘲笑的語言中都具有含蓄委婉、謔而不虐，并且給觀眾的感覺也是溫暖的，富有極大的同情心。馮氏喜劇電影中含蓄委婉的表達(dá)方式以及人物臺(tái)詞充滿了情感的魅力。三人格的魅力對(duì)于幽默的理解：幽默既是一種語言表達(dá)藝術(shù)，更加表達(dá)出一種樂觀積極的人生態(tài)度，在生活中我們或多或少會(huì)遇到一些不如意的事情，但是對(duì)于這些事情的反響可以采用快樂、超然的態(tài)度進(jìn)展面對(duì)。

5、幽默有一般喜劇缺少的一種高尚以及莊嚴(yán)的內(nèi)在物質(zhì)。馮氏喜劇中主要的人物一般都是平平常常的一般人物，比方在?沒完沒了?中出租車司機(jī)，?不見不散?中的漂泊者劉元等，他們都是普通人，并且他們也有許多缺點(diǎn)以及缺乏之處，但是他們還有仁慈、有愛心以及樂于助人等優(yōu)點(diǎn)。對(duì)于這些普通人，馮氏喜劇給予他們一種平民的性格，這種性格就是他們具有積極樂觀的心態(tài)對(duì)待生活中一切事物，這種幽默是用語言無法表述的。在馮氏喜劇中這種人格的魅力，不僅從他們的心理上戰(zhàn)勝了一些不平凡不如意的事情，他們不但沒有采用悲觀的情緒進(jìn)展怨恨，抱怨，而且采用積極樂觀的心理對(duì)待，反而給人們帶來更多的快樂，因此這樣的人物形象以及人格魅力必然會(huì)受到人們的

6、喜歡。二、馮氏喜劇電影中的經(jīng)典對(duì)白與會(huì)話合作原那么的違背會(huì)話合作原那么主要是指交際雙方為了會(huì)話、合作順利進(jìn)展，以到達(dá)共同溝通的目的而必須互相配合，共同遵循的某些原那么。會(huì)話合作原那么的內(nèi)容主要有以下幾點(diǎn)。1.質(zhì)的準(zhǔn)那么Qualityaxi主要是指談話內(nèi)容具有真實(shí)性、可靠性并具有一定的證據(jù)，保證談話內(nèi)容的準(zhǔn)確性。2.量的準(zhǔn)那么Quantityaxi主要是指談話的內(nèi)容都是需要的信息，信息不能超出談話內(nèi)容。3.關(guān)系準(zhǔn)那么Relevantaxi主要是指說話的內(nèi)容應(yīng)該簡(jiǎn)單明了，清楚明白；并且還應(yīng)該具有條理，防止出現(xiàn)啰嗦、含蓄的話語。4.方式準(zhǔn)那么anneraxi主要是指所說的詳細(xì)內(nèi)容應(yīng)該與話題相關(guān)。假如

7、在實(shí)際的交談中遵循這些原那么，可以極大程度進(jìn)步語言交際的效率。但是在語言交際的過程中經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)違背會(huì)話合作原那么的情況，在馮氏喜劇電影中很多經(jīng)典的對(duì)白，成心采用違背會(huì)話合作原那么，從而使喜劇產(chǎn)生出人意料的幽默效果。一違背質(zhì)的準(zhǔn)那么質(zhì)的準(zhǔn)那么主要是保證會(huì)話內(nèi)容的真實(shí)性，但是在實(shí)際的語言交流中，往往人們成心違背質(zhì)的準(zhǔn)那么，假如在特定的某種情境，成心違背質(zhì)的準(zhǔn)那么，那么會(huì)產(chǎn)生幽默的效果，比方在馮氏喜劇電影中常常會(huì)出現(xiàn)這種情況，如在喜劇?沒完沒了?中幽默幽默的話語不僅為電影平添了幾分感情色彩，而且也讓人們感覺到語言的獨(dú)特性。比方在一段臺(tái)詞中人物甲和人物乙在門前聊天時(shí)的對(duì)白，在甲方夸完乙方這人不錯(cuò)后，而

8、乙方對(duì)甲方夸獎(jiǎng)時(shí)，觀眾會(huì)認(rèn)為乙方面對(duì)自己喜歡的人，一定會(huì)夸甲方漂亮、仁慈、關(guān)心人、會(huì)照顧人等一些贊揚(yáng)的話語，但是出乎意料的是乙方竟然把甲方夸成為女流氓恐懼組織，在平常的說話中假如這樣說話別人肯定會(huì)說你是神經(jīng)病，但是在馮氏喜劇中運(yùn)用這樣的臺(tái)詞卻得到觀眾的贊賞，從這段對(duì)白中可以看出這種對(duì)白明顯是成心違背會(huì)話合作原那么中質(zhì)的準(zhǔn)那么，但是卻產(chǎn)生極大的幽默感，得到觀眾的贊揚(yáng)。二違背量的準(zhǔn)那么在實(shí)際的生活中經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)一些違背會(huì)話合作原那么中量的原那么，這種語言交際方式不僅不會(huì)影響正常的語言交際，而且還可以極大產(chǎn)生幽默的效果，而在馮氏喜劇電影中經(jīng)常運(yùn)用這種成心違背量的準(zhǔn)那么，例如?非誠(chéng)勿擾?中的一段經(jīng)典對(duì)白

9、：甲：那你先走吧，我再坐會(huì)兒。乙：行，那再見。甲：再見。乙：哦，不對(duì)，咱倆不會(huì)再見了。那就好似說永別了也不適宜。甲：你可真夠煩人的。乙：其實(shí)性質(zhì)是，那就不見了。這段語言對(duì)話中主要采用違法會(huì)話合作原那么中；量的原那么，從上述對(duì)話中可以看出他們談話的內(nèi)容已經(jīng)超出會(huì)話中需要的信息，并且乙方不耐煩的說再見，還通過各種說法解釋再見，讓人感覺到啰嗦重復(fù)，但是假如結(jié)合當(dāng)時(shí)的情節(jié)，乙說這段的前提是在相親中得知自己被甲方欺騙后說出的憤憤不平的話語，通過這種違背量的準(zhǔn)那么來表達(dá)人物心中的憤怒，看似多余，但是卻具有蘊(yùn)涵著豐富的含義，引人深思，體會(huì)此種的韻味和含義，從而可以也表達(dá)出幽默的感情色彩。三違背方式的準(zhǔn)那么成

10、心違背方式準(zhǔn)那么也可以使對(duì)話產(chǎn)生幽默的效果，比方在?大腕?中的一段對(duì)白充分表達(dá)出這一點(diǎn)：甲：境界是什么意思？和尚總是說這個(gè)詞，我不知道怎么樣翻譯給他聽。乙：可以到達(dá)的程度。甲：可以說詳細(xì)一點(diǎn)嗎？乙：這是你，這是我，這是泰勒，這是佛，你能看這么遠(yuǎn)，我能看這么遠(yuǎn)，泰勒能看這么遠(yuǎn)，佛能看無限遠(yuǎn)，這就是境界的不同。佛的境界最高，泰勒的境界比我高，我的境界比你高，你的境界最低，成語叫鼠目寸光。在這段對(duì)白中主要是甲向乙進(jìn)展詢問境界的意思，而乙的答復(fù)出乎人們的意料可以到達(dá)的程度。這種答復(fù)很明顯違背方式的準(zhǔn)那么，并且這種答復(fù)很難讓甲方理解，當(dāng)甲方讓乙方詳細(xì)解釋時(shí)，乙方卻說了一些無關(guān)緊要的話題，最后還用鼠目寸光

11、挖苦甲方，這種對(duì)話方式不僅不會(huì)影響語言交際，而且在很大的程度上增加語言的效果，從而產(chǎn)生幽默的效果。四違背關(guān)系準(zhǔn)那么在會(huì)話合作原那么中，關(guān)系的準(zhǔn)那么主要規(guī)定在說話時(shí)，不要說與話題沒有關(guān)系的話，但是在實(shí)際交流中，很多時(shí)候某一方提出的話題，對(duì)方不愿做出正面答復(fù)時(shí)，似乎答非所問，但這就是對(duì)方問題的答復(fù)，在馮氏喜劇電影?非誠(chéng)勿擾?中有一段經(jīng)典對(duì)白：秦奮：梁笑笑，真是你埃咱們真是冤家路窄。梁笑笑：請(qǐng)你繼續(xù)往前走，不要擋住后面的客人。秦奮對(duì)梁笑笑打招呼，而梁笑笑以空姐身份提醒秦奮登機(jī)入座，這種答復(fù)好似與打招呼沒有任何關(guān)系，但是卻充分表達(dá)出梁笑笑對(duì)秦奮的調(diào)侃的不滿。這種方式不僅使與對(duì)話沒有任何關(guān)系的答復(fù)表達(dá)出更加深入的內(nèi)心感受，而且也充分表達(dá)出語言的幽默。違背關(guān)系準(zhǔn)那么這種方式在本片中還有一段比擬經(jīng)典的對(duì)白：范先生：二位都是風(fēng)險(xiǎn)投資的行家，個(gè)人對(duì)風(fēng)險(xiǎn)投資有個(gè)淺見。咱們共同討論啊我以人格擔(dān)保，這個(gè)產(chǎn)品投資它，太有風(fēng)險(xiǎn)了，特別合適你們這些風(fēng)投的口味，是高科技板塊上市，是劃時(shí)代的產(chǎn)品風(fēng)險(xiǎn)投資人：我就用它跟你猜拳，我要是贏了，費(fèi)事你把它扔到海里去。在這段對(duì)白中風(fēng)險(xiǎn)投資人打斷沒有詳細(xì)說買或者不買這個(gè)產(chǎn)品，而是與范先生進(jìn)展猜拳，這不僅違背了方式準(zhǔn)那么，而且也是為了讓對(duì)方停頓推銷，這種回絕方式更加徹底，