1、與動物或顏色有關的詞語或短語Bird鳥Heeatslikeabird.他吃得很少。Abirdinthehandisworthtwointhebush.諺雙鳥在林不如一鳥在手。3Wereallearlybirdsinmyfamilybecauseweliveonafarm.由于我們生活在農場，所以全家人都起得很早。Birdsofafeatherflocktogether.諺物以類聚，人以群分。Thatsforthebirds!那毫無意義！Itsanillbirdthatfoulsownnest.諺家丑不可外揚。Alittlebirdtoldme.有人私下告訴我。Horse馬Heeatslikea

2、horse.他吃得很多。Thatsjustalotofhorseanddonkeydust!那不過都是些廢話!Itstimetostudynowandstophorsingaround.學習時間已到，別胡鬧了。Igotitstraightfromthehorsesmouth.我是聽當事人親口說的。Justholdyourhorses!忍耐一下吧！Sheworkslikeahorsealldaylong.她整天辛辛苦苦地干活。14Thatsahorseofadifferentcolor!那完全是另外一回事。Youcantakeahorsetothewater,butyoucantmakehimd

3、rink!諺帶馬到河邊容易，逼馬飲水難！Monkey猴Dontgetyourmonkeyupfornothing.另U無緣無故生氣。Youshouldntmonkeyaboutwiththatmachine,ifyoudontknowhowtofixit.假如你不懂得修，就別瞎弄這臺機器。18WhatkindofmonkeybusinesshasbeengoingonwhileIvebeenaway？我不在的時候，出了什么事了？Chichen小雞19Comeon!Dontbechicken!來，別害怕！20.Well,shescertainlynospringchicken.她當然不再是個小丫

4、頭了。21Dontcountyourchickensbeforetheyrehatched!諺不要過早樂觀!Owl貓頭鷹Heisasblindasanowl.他真是個瞎子。Hesawiseoldowl.他是個智叟。Bear熊Everytimelseemygrandfather,hegivesmeabigbearhug.每次見至U爺爺,他都要緊緊地擁抱我。Herhusbandisarealbear.她丈夫脾氣確實壞。Bee蜜蜂Shesalwaysasbusyasabee.她總是忙忙碌碌。Snail蝸牛Hewalksatasnailspace.他走路慢吞吞。Worm蟲Hewormedhiswayt

5、hroughthenarrowpassage.他好不容易才走過那條狹窄的小路。29Everytimeltakethekidstothemovies，theyalwayswormaroundintheirseats.每次我帶孩子們去看電影，他們好像總也坐不住似的。30lamawormtoday今天一點精神也沒有。含有動物詞語的趣味英語短語（二）asbusyasabee.忙碌至極beardthelion捋虎須；奮勇還擊；在太歲頭上動土。bellthecat.貓脖子拴鈴鐺；為了大家的利益承擔風險。birdofpassage.漂泊不定的人。birdsoffeather.一丘之貉。blacksheep.

6、敗家子；害群之馬；無用之輩。darkhorse.黑馬；競爭中出人意料的獲勝者。breakabutterflyonawheel.小題大做；殺雞用牛刀。apiginapoke上當之貨。cannotmakeasilkpurseoutofasowear.朽木不可雕也。壞材料做不出好東西。sow大母豬cannotsaybootoagoose.膽小如鼠。castpealsbeforeswine.明珠暗投；對牛彈琴。swine是指豬或卑賤的人castsheepseyes送秋波；拋媚眼；以目傳情。thecatamongthepigeons.貓在鴿群中-人為刀俎，我為魚肉。pigeon鴿子catspaw.被人當

7、爪牙利用的人；受人愚弄的人。paw爪子acock-and-bullstory.無稽之談；荒誕的故事。cock-and-bulladj.荒唐的cock-a-hoop.（俚）得意揚揚；自鳴得意。hoop鐵環cockofthewalk.稱王稱霸的人。dontcountoneschickensbeforetheyarehatched.不要過早樂觀。Dontcountyourchickens!不要打如意算盤。21crocodiletears.假慈悲。crocodile5krCkEdail鱷魚crywolf.發假警報。doginthemanger.自己不干也不讓別人干；自己能享受也不讓別人享受的人。dog

8、slife.悲慘的景況。leadadogslife.過者悲慘的生活。dog-tired.累極了；疲憊之至。donkey-work沉重的苦活兒；呆板的例行工作。donkeysyears多年；很久。drinklikeafish.大飲；牛飲；狂飲；酩酊大醉。evenawormwillturn.人急造反，狗急跳墻；人急了也會咬人。an/onesewelamb.唯一的寶貝；唯一的孩子；最珍貴的東西。finefeathersmakefinebirds.人配衣裳，馬配鞍；（諷刺）好的衣裳只能打扮出一個好的外表。fishoutofwater.離水之魚；不得其所；感到生疏，不適應。flogadeadhorse.

9、徒勞；白費力氣；事后再做無益的議論。flyinthefaceof公然違抗；悍然不顧。flyintheointment.一粒老鼠屎壞了一鍋湯；美中不足之處；使人掃興的小事。flyonthewheel.狂妄自大的人；盲目自大的人。getonesmonkeyup.生氣；發脾氣。getsomeonesgoat.（俚）觸怒某人；惹某人發火；使某人失去自制力。givesomeonethebird.喝倒彩。getthe（big）bird.喝倒彩。gotothedogs.毀滅；失??；墮落；江河日下。gonegoose.不可救藥的人；沒有希望的人uglyducking.丑小鴨。takeahairofthedog

10、thatbiteyou.以毒攻毒。45talkthehindlegoffadonkey/horse/dog.嘮叨不休；說的天花亂墜。talkadogshindlegoff.（同上）till/untilthecowscomehome.遙遙無期；無限期。hang-doglook.卑鄙的摸樣；慚愧的臉色；垂頭喪氣的樣子。haveabeeinonesbonnet/head/brain.胡思亂想；想入非非；有某種根深蒂固的怪念頭。horse-play胡鬧；惡作??；鬧哄哄的游戲。keepthewolffromthedoor.勉強度日；免于饑餓。kettleoffish.糟糕透頂；亂七八糟。killtheg

11、oosethatlaysthegoldeneggs.殺雞取卵；竭澤而漁。killtwobirdswithonestone.一箭雙雕；一舉兩得。lameduck損壞的東西；落選的議員；可憐蟲。lame意思是瘸的57letthecatoutofthebag.露出馬腳；泄露秘密。letsleepingdoglie.莫惹是非。wakeasleepingdog.惹是生非。likewateroff/onaduckback.不起作用；毫無作用；漠不關心；猶如耳旁風。lioninthepath/way.難點；攔路虎。lionsshare.最大和最好的部分。alittlebirdtoldme.有人私下告訴我；我

12、自然知道；我不告訴你我是怎么知道的。livelikefightingcock.豐衣足食的日子。theloavesandfishes.物質利益。cockthestabledoorafterthehorseisstolen.亡羊補牢67.lookagifthorseinthemouth.對吹毛求疵。looklikeadyingduckinathunderstorm.驚慌失措。madasaMarchhare.瘋瘋癲癲。neitherfishnorfowl.不倫不類；非驢非馬。nottohave/standadogschance.毫無機會；毫無希望。72one-horseshow.規模很小的；簡陋的。

13、otherfishtofry.另有要事；有更重要的事要干。pulldog,pullcat.激烈的比賽；加把勁。put/setthecartbeforethehorse.本末倒置；到行逆施。raincatsanddogs.傾盆大雨。copycat跟屁蟲，盲目的模仿者alazydog懶漢Bakingdogseldombite.吠犬不咬人Everydoghashisday.凡人皆有得意時Heisaluckydog.他是個幸運兒Loveme,lovemydog.愛屋及烏英語中與顏色有關的短語greengreen-eyed嫉妒的greenhand新手綠色green在英語中可以表示“嫉妒、眼紅”，如：gr

14、eenwithenvy，greenasjealousy，green-eyedmonster都是指“十分嫉妒”的意思。漢語中表示“嫉妒”意義的“眼紅”，應該翻譯為green-eyed而不能翻譯為red-eyed。在英語中綠色還用來表示沒有經驗、缺乏訓練、知識淺薄等意思，如：（1）Thenewtypistisgreenatherjob.剛來的打字員是個生手。（2）YoucannotexpectMarytodobusinesswithsuchpeople.Sheisonlyeighteenandasgreenasgrass.你不能指望瑪麗同這樣的人做生意，她只有十八歲，還毫無經驗。redbeinre

15、d虧損inthered赤字redletterdays紀念日，喜慶日子redeye（1）.（尤指深夜從西海岸起飛清晨到達東海岸的）夜航航班（2）.廉價威士忌酒bluebluefilm/bluemovie淫穢電影,色情片blueflu【美】生病請假bluemoon不可能或稀有的時期或事情英語的blue常用來喻指人的“情緒低落”、“心情沮喪”、“憂愁苦悶”，如：（15）Theyfeltratherblueafterthefailureinthefootballmatch.球賽踢輸了，他們感到有些沮喪。Shelooksbluetoday.Whatsthematterwithher?Sheisinhol

16、idayblue.她今天顯得悶悶不樂，出了什么事情？她得了假期憂郁癥。例句中的holidayblue相當于winterholidaydepression，指冬季假期時，人困在家里，感到無聊寂寞時的心情或情緒。另一個同低落的情緒有關的詞組是：ablueMonday（倒霉的星期一），指度過快樂的周末后，星期一又要上學或上班，所以情緒不好。blue在英語中有時用來指“黃色的”、“下流的”意思，如bluetalk下流的言論bluevideo黃色錄象有時blue又有社會地位高、出身名門的意義，如blueblood（貴族血統）。此外，blue在英語中與其它詞匯搭配，還有另外的含義，如：outofblue意想不到onceinablue千載難逢drinktillallsblue一醉方休blackandblue遍體鱗傷callwhiteblack/callblackwhite混淆是非blackmoney黑錢blackandblue遍體鱗傷blacksheep害群之馬blackFriday耶穌受難日，不吉利的星期五blacklie用心險惡的謊言Thepotcallsthekettlebla