1、交往與空間讀書(shū)報(bào)告第一部分：本書(shū)簡(jiǎn)介本書(shū)由國(guó)際知名的城市設(shè)計(jì)專家、丹麥皇家藝術(shù)學(xué)院建筑學(xué)院城市設(shè)計(jì)系主任揚(yáng)蓋爾 寫(xiě)于1971年，何人可根據(jù)1987年的英文版翻譯，于1992年由中國(guó)建筑工業(yè)出版社出版。該書(shū)是北歐出版的最為成功的有關(guān)環(huán)境設(shè)計(jì)的名著之一。“戶外活動(dòng)以及影響它們的種 種戶外環(huán)境條件，就是本書(shū)的主題。”書(shū)中對(duì)人們?nèi)绾问褂媒值馈⑷诵械馈V場(chǎng)、庭院、公 園等公共空間，以及規(guī)劃與建筑設(shè)計(jì)如何支持或阻礙社會(huì)交往和公共生活，進(jìn)行了廣泛的分析 研究，論述了日常社會(huì)生活對(duì)物質(zhì)環(huán)境的特殊要求，提出了創(chuàng)造充滿活力并富有人情味的戶外 空間的有效途徑。最重要的是，本書(shū)著重從人及其活動(dòng)對(duì)物質(zhì)環(huán)境的要求這一角度

2、來(lái)研究和評(píng)價(jià)城市和居 住區(qū)中公共空間的質(zhì)量,在從住宅到城市的所有空間層次上詳盡分析了吸引人們到公共空間 中散步、小憩、駐足、游戲，從而促成人們的社會(huì)交往的方法，提出了許多獨(dú)到的見(jiàn)解。第二部分：書(shū)中內(nèi)容第一章主題：“建筑室外空間的生活”。本章以戶外活動(dòng)為基點(diǎn)，從宏觀層面概述了物質(zhì)環(huán)境和戶外活動(dòng)之間的關(guān)系。本章首先講述了戶外活動(dòng)的三種類(lèi)型一一必要性活動(dòng)、自發(fā)性活動(dòng)和社會(huì)性活動(dòng)以及每 一種類(lèi)型活動(dòng)對(duì)于物質(zhì)環(huán)境的要求，指出建筑師和規(guī)劃人員能通過(guò)適宜的空間環(huán)境的塑造影 響人們相遇以及觀察和傾聽(tīng)他人的機(jī)遇，這種機(jī)遇構(gòu)成了其他形式交往的背景和起點(diǎn)。在一 定程度上，通過(guò)物質(zhì)環(huán)境的設(shè)計(jì),至少可以在三個(gè)方面影響城

3、市空間及住宅區(qū)的活動(dòng)模式，即 在地理、氣候、社會(huì)等特定條件下，可以影響使用公共空間的人和活動(dòng)的數(shù)量、每一活動(dòng)持 續(xù)的時(shí)間以及產(chǎn)生活動(dòng)的類(lèi)型。然后，作者闡述了不同歷史階段城市規(guī)劃的原則和建筑取向 是如何影響戶外活動(dòng)、特別是社會(huì)性戶外活動(dòng)的，這些階段包括強(qiáng)調(diào)物質(zhì)與社會(huì)方面的中世 紀(jì)、重視視覺(jué)形式方面的文藝復(fù)興時(shí)代、生理及功能方面的功能主義時(shí)代以及“晚期現(xiàn)代主 義”的規(guī)劃思想，并指出當(dāng)代社會(huì)狀態(tài)下室外空間生活要求仔細(xì)規(guī)劃物質(zhì)公共空間，以適宜 于日常生活和公共活動(dòng)的進(jìn)行。第二章主題：“規(guī)劃的先決條件”。本章主要講述建筑布局過(guò)程中如何處理社會(huì)關(guān)系以達(dá)到促進(jìn)人們交往的目的，并且從人 類(lèi)行為心理學(xué)方面分析了

4、適宜性交往空間的條件。作者指出，聊天和交談并不是交往，社會(huì)交往的形成與否主要取決于居民之中是否在經(jīng) 濟(jì)、政治或意識(shí)形態(tài)方面有共同興趣。雖然社會(huì)關(guān)系和空間沒(méi)直接關(guān)系，但是可以通過(guò)物質(zhì) 環(huán)境的規(guī)劃以及功能性和社會(huì)性的空間處理能夠拓展或扼殺發(fā)展的機(jī)會(huì)。例如用一系列的公 共設(shè)施可以豐富住宅群；通過(guò)安排穿過(guò)公共空間的住宅通路和合理的建筑布局等方式，可以 引導(dǎo)居民形成某種活動(dòng)模式；設(shè)計(jì)含有各種空間和設(shè)施的物質(zhì)環(huán)境結(jié)構(gòu)，可以吸引所有的居 民或居民群體。對(duì)于社會(huì)關(guān)系和建筑布局間的聯(lián)系，一方面，在任何條件下都必須考慮到存在于每個(gè)地 區(qū)的現(xiàn)有條件以及該地區(qū)不同居民的各種興趣和需求；另一方面，物質(zhì)結(jié)構(gòu),也就是建筑的

5、 規(guī)劃布局，在視覺(jué)上和功能上要支持住宅區(qū)內(nèi)理想的社會(huì)結(jié)構(gòu)。此外，各種類(lèi)型公共空間之 間應(yīng)該是和緩、流暢的過(guò)渡，居住組團(tuán)中的半公共空間，有助于居民更好地相互了解，形成 領(lǐng)域感、安全感和從屬感。作者分析了知覺(jué)、嗅覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)、視覺(jué)等方面的人體工學(xué)和行為學(xué)心理內(nèi)容，尤其是一些 距離、尺度、時(shí)間方面的數(shù)據(jù)，提出了規(guī)劃中打造適宜性交往空間的條件。還介紹了 “一加 一大于三”“有活動(dòng)發(fā)生是由于有活動(dòng)發(fā)生”“沒(méi)有活動(dòng)發(fā)生是由于沒(méi)有活動(dòng)發(fā)生”的規(guī)律， 指出改善戶外逗留空間條件是改善戶外生活條件的關(guān)鍵性所在。第三章主題：“集中或分散：城市與小區(qū)規(guī)劃”。本章著重討論影響人與活動(dòng)集中或分散的一系列規(guī)劃決策，重點(diǎn)是在城市

6、層面和小區(qū) 層面分別提出了集中人們戶外活動(dòng)的公共空間規(guī)劃策略。在城市層面，集中的條件有各種功能設(shè)施都圍繞街道或廣場(chǎng)，出口面向街道；沿街單 體建筑立面要窄、留出眾多的門(mén)；公共空間尺度合理把握，親切宜人，以防過(guò)大空曠；盡量 避免下沉公共空間等。在住區(qū)層面，出入口面向同一條街道，通過(guò)建筑物和功能設(shè)施的布局形成盡可能緊湊 的公共空間體系和盡可能短捷的步行交通及感覺(jué)經(jīng)歷,就可以將人和活動(dòng)集中起來(lái)。作者介 紹了一些細(xì)節(jié)處理，如將將一部分無(wú)污染的工業(yè)布置在居住區(qū)中，可以使不同的人們使用共 同的公共空間而建立關(guān)系；再如街道設(shè)計(jì)成步行區(qū)，小汽車(chē)只能在確定的逗留及游戲區(qū)域之 間緩慢行駛，以使交通和戶外逗留有關(guān)的活

7、動(dòng)綜合起來(lái)。最后作者指出，能看到正發(fā)生的一 切、有地方可走、有事情可做，這些都是吸引人們走進(jìn)戶外、在戶外停留活動(dòng)的重要因素。第四章主題：“步行空間逗留場(chǎng)所細(xì)部規(guī)劃。本章主要講述了如何從細(xì)節(jié)部分提高公共環(huán)境、逗留場(chǎng)所的質(zhì)量，以使人們流連并參與 廣泛的社會(huì)及娛樂(lè)性活動(dòng)。步行空間方面，要注意老人和兒童的特殊需求，步行空間尺度、鋪裝材料、路面條件、 步行距離、步行路線、空間的連續(xù)、坡道與臺(tái)階等方面也都要仔細(xì)考慮。合適的步行距離不 僅與街道的長(zhǎng)度有關(guān)，而且與道路的質(zhì)量有關(guān)，包括道路的防護(hù)情況以及道路給人的感覺(jué)；線 路設(shè)計(jì)不要讓步行者看到遠(yuǎn)處的目標(biāo)，但又要保持大方向朝著目的地。此外，在看得見(jiàn)目的地 時(shí)，應(yīng)

8、該遵從短捷的原則,選擇最直接的線路；空間方面應(yīng)力求避免漫長(zhǎng)而筆直的步行線路。 蜿蜒或富于變化的街道可以使步行變得更加有趣，而且彎曲的街道比筆直的街道通常在減少 風(fēng)力干擾方面也有好處；步行交通和高差變化的主要原則是盡可能避免高差,在不得己要引 導(dǎo)人流上下時(shí)，也應(yīng)采用坡道而不宜采用臺(tái)階。逗留場(chǎng)所方面，作者講了駐足停留對(duì)空間的要求。首先分析了邊界效應(yīng)，依據(jù)邊界效應(yīng)， 城市空間中沿街的柱廊、雨篷和遮陽(yáng)棚很有吸引力，它們使人們既可停留和觀察，又不會(huì)處 于眾目睽睽之中。對(duì)居民來(lái)說(shuō)，建筑物的凹處、后退的入口、門(mén)廊、回廊以及前院的樹(shù)木都 起著同樣的作用，既可以提供防護(hù)，又有良好的視野，這些設(shè)置也正是吸引人們停

9、留的因子所 在。而場(chǎng)所中的小坐方面，良好的座椅布局與設(shè)計(jì)是公共空間中富有吸引力的許多活動(dòng)的前 提,如小吃、閱讀、打盹、編織、下棋、曬太陽(yáng)、看人、交談等等。作者認(rèn)為，在評(píng)價(jià)特定 區(qū)域中公共環(huán)境的質(zhì)量時(shí)，必須把能否為人們小坐提供更多、更好的條件作為重要的因素來(lái) 考慮。作者分析了座椅的布局、位置、類(lèi)型、朝向及視野等方面的規(guī)律，并指出除了凳子和 椅子這樣的基本座位，還要設(shè)一些能應(yīng)一時(shí)之需的輔助座位，如臺(tái)階、基礎(chǔ)、梯級(jí)、矮墻、 箱子等，其中多功能的城市小品、有趣的外墻細(xì)部設(shè)計(jì)等塑造出的“坐席景觀”是一種特殊 類(lèi)型的輔助座位。之后作者從距離、視野和照明三方面講了公共空間中的觀看規(guī)律，從噪音對(duì)交談?dòng)绊憽?交

10、談行為類(lèi)型和交談心理三方面講了交談規(guī)律，還詳盡描述了聆聽(tīng)特征。交談景觀也很重要， 設(shè)計(jì)師應(yīng)盡力使座椅的布置有更多的靈活性，例如曲線型的座椅或成角布置的座椅就常常是 一種明智的選擇。當(dāng)座椅成角布置時(shí)，如果坐著的人都有攀談的意向，開(kāi)始搭話就會(huì)容易一些； 如果不愿交談，從窘?jīng)r中解脫出來(lái)也較方便。此外，打造各方面宜人的場(chǎng)所也很重要。作者認(rèn)為：所有自發(fā)性的、娛樂(lè)性的和社會(huì)性 的活動(dòng)都具有一個(gè)共同的特點(diǎn)，即只有在逗留與步行的外部環(huán)境相當(dāng)好，從物質(zhì)、心理和社會(huì) 諸方面最大限度地創(chuàng)造了優(yōu)越條件，并盡量消除了不利因素,使人們?cè)诃h(huán)境中一切如意時(shí)，它 們才會(huì)發(fā)生。所以公共空間規(guī)劃設(shè)計(jì)中要注意防護(hù)問(wèn)題、安全問(wèn)題（包括

11、交通安全和治安安 全），根據(jù)本地氣候特征和人們喜好合理設(shè)計(jì)，避免不利天氣的影響，創(chuàng)造良好微氣候。如 通過(guò)低矮連續(xù)的住宅，將大部分風(fēng)勢(shì)導(dǎo)向上空；除美學(xué)特質(zhì)外，在小尺度上下功夫，采用風(fēng) 障、林木、樹(shù)籬以及在最需要的地方加上頂蓋等方式來(lái)改善環(huán)境條件。那么對(duì)于住宅建筑單體，怎樣處理其與街道關(guān)系，才能大大促進(jìn)人們間的戶外活動(dòng)和交 往呢？作者提出對(duì)住宅周?chē)膽敉饣顒?dòng)的范圍與特點(diǎn)起重要的作用的三大物質(zhì)因素是出入 方便；緊靠住宅前有良好的逗留區(qū)；緊靠住宅前有事可做，并有一定的設(shè)施”。這要求住宅、 戶外區(qū)域的許多細(xì)節(jié)要精心設(shè)計(jì)。例如住宅戶內(nèi)戶外之間的入口處要無(wú)障礙、方便通行，中 間走廊、多余的門(mén)、尤其是室內(nèi)外的

12、高差都應(yīng)避免；在住宅出入口有合適的戶外逗留場(chǎng)所， 如擺有遮陽(yáng)、風(fēng)障、舒適的座椅、燈具等設(shè)施的場(chǎng)所；如果在住宅與鄰近街道之間的過(guò)渡區(qū) 設(shè)置一種半私密性的前院,只要半私密的小院尺度適宜，設(shè)計(jì)合理,并且有事可做（如澆花除草 等），就為戶外逗留創(chuàng)造了條件那么建筑戶外空間中的生活就會(huì)得到進(jìn)一步的支持，其實(shí)這 種區(qū)域就是能加強(qiáng)人們戶外活動(dòng)和交往的柔性邊界。第三部分：個(gè)人評(píng)價(jià)首先，這本書(shū)值得一讀。作者用淺顯易懂的語(yǔ)言，從細(xì)微日常生活入手，通過(guò)觀察人們 行為活動(dòng)特點(diǎn)和戶外公共空間的關(guān)系，引導(dǎo)設(shè)計(jì)師和規(guī)劃師對(duì)物質(zhì)空間環(huán)境如何正確把握， 以促進(jìn)人與人之間的交往。這種“以人為本”的細(xì)節(jié)考慮、行為心理學(xué)研究并重和問(wèn)卷

13、調(diào)查 方法都值得我們?cè)谧鲈O(shè)計(jì)過(guò)程中借鑒學(xué)習(xí)，其中提到的一些人的行為距離有助于設(shè)計(jì)中對(duì)空 間尺度和比例的準(zhǔn)確把握。尤其是一些案例中的細(xì)節(jié)處理，如把汽車(chē)停在城市外圍或住宅區(qū) 邊緣，然后在鄰里單位中步行50100150m到家,這一原則使得地區(qū)性的交通與其他戶外活 動(dòng)綜合起來(lái)，也為鄰里間經(jīng)常性的、非正式的見(jiàn)面創(chuàng)造了條件；再如哥本哈根市街道按一定 間距比如每隔100m,設(shè)置一處合適的歇息場(chǎng)所，這給人們步行空間提供了舒適和方便，從而 增加人們停留和交流的機(jī)會(huì)；威尼斯的交通原則是在城市外圍使快速交通過(guò)渡到慢速交通， 使得地區(qū)性的交通與其他戶外活動(dòng)綜合起來(lái)，活躍城市；還有一個(gè)交往活躍的街區(qū)犯罪率會(huì) 降低，因?yàn)?/p>

14、四周居民對(duì)街道上社會(huì)活動(dòng)的關(guān)注會(huì)減少潛在的犯罪行為等等，這些都是我們可 以借鑒和思考的。但是，作為學(xué)術(shù)性著作，個(gè)人認(rèn)為本書(shū)的邏輯性不是太強(qiáng)，一些內(nèi)容比較 混亂，缺乏有條理的整合。其次，我認(rèn)為作者的視角有失偏頗。作者的目的很唯一，就是怎么打造適宜的物質(zhì)空間 環(huán)境來(lái)促進(jìn)人們的交往，這種單視角的研究方法，很可能會(huì)顧此失彼。例如作者心中理想的 居住環(huán)境是入口面向街道的兩排聯(lián)排式住宅，低層，入口處有停留空間，且建筑和街道之間 是種有花草的前院，有籬笆圍擋，作者沒(méi)考慮到住宅的朝向和日照問(wèn)題，而且城市用地緊張， 低層和前院是不容易實(shí)現(xiàn)的。再如，對(duì)于街道，作者推崇中世紀(jì)的尺度感，但是在汽車(chē)時(shí)代 的今天，在人口擁擠的城市，真的適合嗎？最后，還需要我們思考一些問(wèn)題。按照作者想法，四合院應(yīng)該是很適宜交往的居住形式， 但事實(shí)并非如此。例如現(xiàn)在的菊兒