1、精選優質文檔-傾情為你奉上精選優質文檔-傾情為你奉上專心-專注-專業專心-專注-專業精選優質文檔-傾情為你奉上專心-專注-專業日 常 口 語 篇1日常起居 Daily Routine 起床 Getting Up0045 睡覺 Sleeping0051 居家住房 Living in the House0057家庭生活CHAPTER 12出入家門Leaving and Getting Home 離家前 Before Leaving Home0063 回家后 After Getting Home0069家庭生活CHAPTER 13家常美食Homemade Food 做飯 Cooking0075 吃飯

2、 Dining0081 飲料 Drinks0087 肉類 Meat0093 一日三餐 Breakfast, Lunch and Supper 0099 收拾餐桌碗碟 Cleaning up the Table and Dishware 0105家庭生活CHAPTER 14理財規劃Financial Management 花銷 Expense0111 儲蓄 Saving 0117家庭生活CHAPTER 15電話往來Telephone Communication 接電話 Answering the Telephone0125 打電話 Making a Telephone Call0131 電話留言

3、 Message0137 打錯電話 Wrong Number0143 掛斷電話 Hanging Up0149 手機座機通話障礙 Telephone Connection Difficulties0155日常生活CHAPTER 26休閑娛樂Recreation and Entertainment 看電視 Watching TV0163 看電影 Going to the Movies0169 聽音樂 Listening to Music0177 讀書看報 Reading Book and Newspaper0183 在KTV At the KTV0189 在舞廳 At the Ballroom01

4、95 在酒吧 At the Bar0201 在咖啡館 In the Caf0209日常生活CHAPTER 27數字、時間與日期Number, Time and Date 數字 Number0215 時間 Time0221 日期 Date0227日常生活CHAPTER 28外出就餐前Before Dining Out 商定餐館 Deciding on Restaurant0235 預訂餐位 Reserving a Table0241餐廳用餐CHAPTER 39點菜Ordering 準備點菜 Getting Ready to Order0247 點菜 Ordering0253 等待上菜 Waiti

5、ng for Food0259餐廳用餐CHAPTER 310用餐Dining 用餐中勸酒夾菜 Helping Sb. to Have More During the Meal0265 談論飯菜 Discussing Dishes0271 抱怨飯菜 Complaining about the Food0277 買單 Paying the Check0283餐廳用餐CHAPTER 311其他場所用餐Dining in Other Types of Restaurants 在西餐廳 At a Western Restaurant 0289 在比薩店 At a Pizza Shop0295 在快餐店

6、At a Fast-Food Restaurant0301餐廳用餐CHAPTER 312理發Haircut 準備理發 Getting Ready for a Haircut0309 開始理發 Starting to Have a Haircut0315美容美發CHAPTER 413燙發染發Hair Perming and Dying 燙發 Having Ones Hair Permed0321 染發 Having Ones Hair Dyed0327美容美發CHAPTER 414 美容Beauty Care 皮膚護理 Skin Care0333 美甲服務 Nail Care0339美容美發CH

7、APTER 415戀愛生活Life in love 萌生好感 Having a Crush0347 表白愛意 Expressing Love0353 約會交往 Dating0359 抱怨 Complaining0367 爭吵 Disputing0373 用情不專 Being Unfaithful in a Relationship0379分手 Breaking Up0385戀愛婚姻CHAPTER 516婚姻生活Marriage Life 婚姻狀況 Marital Status0391 求婚 Proposing0397 拒絕求婚 Turning Down an Offer0403 同意求婚 Ac

8、cepting an Offer0409 婚禮 Wedding0415 幸福的婚姻 A Happy Marriage0421 不幸的婚姻 An Unhappy Marriage0427 離婚 Divorce0433戀愛婚姻CHAPTER 517大眾節日Popular Holidays 新年 New Year0441 感恩節 Thanksgiving Day0447 萬圣節前夜 Halloween0453 圣誕節 Christmas0459節日慶祝CHAPTER 618特定人群節日 Holidays for Special Groups 情人節 Valentines Day0465 母親節 Mo

9、thers Day0471 父親節 Fathers Day0477節日慶祝CHAPTER 619個人節日Personal Celebrations生日 Birthday0483結婚紀念日 Wedding Anniversary0489節日慶祝CHAPTER 6交 際 口 語 篇20態度表達Expressing Ones Attitude 信任 Trust0545 懷疑 Suspicion0551 冷漠 Indifference0557 自信 Confidence0563 猶豫 Hesitation0569 后悔 Regret0575 抱怨 Complaint0581 驚訝 Surprise05

10、87 擔心與憂慮 Worry and Concern0593 害怕 Fear0599態度意愿CHAPTER 121意愿表達Expressing Ones Will 打算 Planning0605 建議 Giving Advice0611 勸告 Persuading0617 請求 Making Requests0623 鼓勵 Encouraging0629 警告 Warning0635 威脅 Making a Threat0641 稱贊 Paying a Compliment0647 對稱贊的回應 Responding to Compliment0653 責備批評 Blaming and Cri

11、ticizing0659 對責備批評的回應 Responding to Blame and Criticism0665 比較 Making a Comparison0671 提供幫助 Offering Help0677 同情與安慰 Sympathizing and Consoling0683 催促 Urging0689態度意愿CHAPTER 122肯定觀點Positive Opinions 肯定 Affirmation0697 贊成 Approval0703 同意 Agreement0709 愿意 Willingness0715 喜歡 Like0721 滿意 Satisfaction0727觀

12、點表達CHAPTER 223否定觀點Negative Opinions 否定 Negation0733 不贊成 Disapproval0739 不同意 Disagreement0745 不愿意 Unwillingness0751 不喜歡 Dislike0757 不滿意 Dissatisfaction0763觀點表達CHAPTER 224美好情緒Good Emotions 樂觀 Optimism0771 興奮 Excitement0777 高興與快樂 Happiness and Joy0783情緒表達CHAPTER 325不佳情緒Bad Emotions 悲觀 Pessimism0789 抑郁與

13、沮喪 Depression and Dismay0795 生氣 Anger0801 厭煩 Boredom0807 失望與絕望 Disappointment and Despair0813情緒表達CHAPTER 326引經據典之勵志篇About Motivation 理想 Ideal0821 品德 Virtue0827 奮斗 Striving0833引經據典CHAPTER 427引經據典之情感篇About Feelings 親情 Kinship0839 友情 Friendship0845 愛情 Love0851 婚姻 Marriage0857引經據典CHAPTER 428特定話題Special

14、Topics 住房 Housing0865 炒股 Investing in Stocks0873 科技 Science and Technology0879 計算機 Computer0885 網絡 Internet0891 電腦病毒 Computer Virus0897 網上購物 Online Shopping0905 網上銀行 Internet Banking0911 環境 Environment0919 教育 Education0925 學習 Studying0931 英語學習 English Learning0937 工作 Work0943 創業 Starting a Business0

15、949熱門話題CHAPTER 529日常雜談Daily Conversations 天氣 Weather0955 外貌 Appearance0963 運動健身 Exercise and Fitness0971 減肥 Losing Weight0977 旅游 Traveling0983 電影 Movie0989 家庭 Family0995 擇偶 Choosing a Mate1001 愛好 Hobby1007 寵物 Pet1013熱門話題CHAPTER 5出 國 口 語 篇30乘飛機Taking Airplane 預訂機票 Making Airline Reservation1069 更改航班

16、Rescheduling a Flight1075 辦理登機手續 Checking In1081 在飛機上 On Plane1087 行李提取 Picking up Luggage1093 入境檢查 Having Border Entry Inspection1099交通出行CHAPTER 131陸地交通Land Transportation 自駕車 Driving Ones Own Car1105 乘坐火車 Taking a Train1115 乘坐公交車 Taking a Bus1121 乘坐地鐵 Taking a Subway1127 乘坐出租車Taking a Taxi 1133交通出

17、行CHAPTER 132求學準備階段Preparation for Going to School 留學咨詢 Consulting about Studying Abroad1141 學校申請 Applying for a School1147 獎學金申請 Applying for a Scholarship 1153 求學在外CHAPTER 233初進學校Getting to the New School 熟悉校園和同學 Getting Familiar with Campus and Classmates1159 尋找住房 Looking for an Apartment1165求學在外C

18、HAPTER 234學習過程Course of Study 上課下課 Having Classes1171 課外作業 Homework1177 在實驗室 In the Lab1183 在圖書館 At the Library1189 考試測驗 Exams and Tests1195求學在外CHAPTER 235課外生活Extracurricular Activities 宿舍花絮 Living in Dorm1201 吃在校園 Dining in School1207 校園愛情 Love on Campus1213 放假旅游 Holiday Trip1219 體育運動 Sports1225 社團

19、協會 Clubs and Associations1231 校園兼職 Part-time Work-study Job1237 畢業之際 Graduation1243求學在外CHAPTER 236出游雜事Traveling Matters 旅游計劃 Planning for a Vacation1251 旅游咨詢 Making Sightseeing Enquiries1257 護照和簽證 Passport and Visa1263 海關通關 Going Through Customs1269旅游度假CHAPTER 337入住賓館Hotel Check-in 預訂與入住 Reservation

20、 and Check-in1275 各項賓館服務 Hotel Services1281 結賬退房 Check-out1287旅游度假CHAPTER 338觀光購物Sightseeing and Shopping 參觀游覽 Sightseeing1293 拍照留念 Taking Photos1299 洗照片 Having the Film Developed1305 購買紀念品 Buying Souvenirs1311旅游度假CHAPTER 339旅途遇到麻煩Having Troubles during the Trip 語言不通 Having Language Barrier1317 迷失方向

21、 Losing Direction1323 突發急病 Emergency1329 物品遺失 Losing Something1335旅游度假CHAPTER 340購物意向Shopping Intentions 去逛街 Going Shopping1343 購物咨詢 At the Information Desk1349商場購物CHAPTER 441購物過程Purchasing 選購 Shopping Around1355 試穿與試用 Trying 1361 談論顏色與尺寸 Discussing Colors and Sizes1367 討價還價 Bargaining1373 付款 Paying

22、1379 商場購物CHAPTER 442售后服務After-sales Service 包裝與送貨 Gift-wrapping and Delivery1385 售后服務 After-sales Service1391商場購物CHAPTER 443郵局業務Postal Service 郵寄信件 Mailing a Letter1399 寄取包裹 Sending and Picking up a Package1405郵政與銀行業務CHAPTER 544銀行業務Banking Service 開戶 Opening an Account1411 存取款 Depositing and Withdra

23、wing Money1417 掛失與銷戶 Reporting a Loss and Closing an Account1423 匯款 Sending Money 1429 外匯 Foreign Exchange1435 支票兌現 Cashing a Cheque1441 貸款 Borrowing a Loan1447郵政與銀行業務CHAPTER 545看病程序Doctor-seeing Procedures 掛號 Registering1455 就診 Seeing a Doctor1461 買藥 Buying Medicines1467 復查 Having Re-examination147

24、3醫院診所CHAPTER 646描述癥狀Symptom Descriptions全身不適 Discomfort in Entire Body 1479頭部不適 Discomfort in Head1485 上半身不適 Discomfort in Upper Body1491四肢不適 Discomfort in Limbs 1497醫院診所CHAPTER 6職 場 口 語 篇47禮貌用語Language Courtesy 感謝與回答感謝 Expressing and Responding to Thanks 1553 道歉與回答道歉 Saying Sorry and the Appropriat

25、e Way to Respond 1559 其他禮貌用語 Other Phrases Expressing Courtesy 1565社交用語CHAPTER 148日常問候Everyday Greetings 基本問候 Basic Greetings1571 久別重逢 Greetings after a Long Separation1577 日常告別 Everyday Farewells1583 晚上告別 Evening Farewells1589 臨行告別 Farewells When Taking Leave1595 回應告別 Responding to Farewell1601社交用語

26、CHAPTER 149見面介紹Meeting for the First Time 詢問姓名與身份 Asking for Name and Identity1607 介紹自己 Introducing Oneself1613 介紹他人 Introducing Others1619 回應介紹 Responding to Introductions1625社交用語CHAPTER 150邀請Invitation 提出邀請 Inviting Someone1631 接受邀請 Accepting an Invitation1637 拒絕邀請 Refusing an Invitation1643 改變邀請

27、Making Changes to an Invitation1649社交用語CHAPTER 151面試咨詢Enquiry about an Interview 空閑職位咨詢 Asking about Available Positions1657 應聘資格咨詢 Inquiring about the Job Qualification Requirements1663 工作詳情咨詢 Inquiring about Work Details 1669 面試問答CHAPTER 252面試問題Interview Questions 常見問題問答 Common Interview Questions

28、1675 難題問答 Difficult Questions1681 薪金待遇 Salary and Benefits1687 工作期望 Career Goals1693面試問答CHAPTER 253個人情況Personal Information 能力介紹 Introducing Ones Ability1701 性格介紹 Introducing Ones Personality1707 個人愛好 Hobbies1713 教育背景 Educational Background1719 榮譽獎項 Achievements and Rewards1725 外語水平 Foreign Language

29、 Level1731 計算機水平 Computer Knowledge1737 工作經驗 Work Experience1743 辭職與應聘原因 The Reasons for Applying for a Job 1749面試實戰CHAPTER 354模擬面試Simulation of Interview 應聘經理 Applying for a Management Position1755 應聘助理 Applying for a Position as an Assistant1761 應聘秘書 Applying for a Position as a Secretary1767 應聘銷售

30、人員 Applying for a Position as a Salesperson1773 應聘外貿人員 Applying for a Job in Foreign Trade1779面試實戰CHAPTER 355報到上班Check-in for Work 第一天上班 First Day of Work1787初入職場CHAPTER 456認識新同事Getting to Know New Colleagues 職場自我介紹 Introducing Oneself at Workplace1793 認識同事 Getting to Know New Colleagues1799 同事間的幫助

31、Offering Help Between Colleagues1805初入職場CHAPTER 457在辦公室In the Office 工作對話 Conversations at Workplace1813 現代化辦公 Modern Office Work1819身在職場CHAPTER 558出勤與請假Attendance and Day-off 遲到與早退 Arriving Late and Leaving Early1825 請假 Asking for Some Time Off1831身在職場CHAPTER 559加薪Raise in Salary 要求加薪 Demanding a R

32、aise1837 身在職場CHAPTER 560同事間交往Building Friendship between Colleagues 同事關系 The Relationship between Colleagues 1843 請求拜訪同事 Asking to Visit a Colleague1849 邀請同事 Inviting a Colleague1855 同事家庭小聚 Meeting at Colleagues Home1861身在職場CHAPTER 561工作情緒Feelings Towards a Job 厭惡工作 Hating the Job1867 喜愛工作 Loving th

33、e Job1873身在職場CHAPTER 562離職Leaving the Company 解聘 Getting Fired1879 辭職 Resigning1885身在職場CHAPTER 563醫院一般窗口服務General Offices 掛號處 Registration Office1893 劃價收費處 Prescription Pricing and Cashier1899 藥房 Pharmacy1905醫護人員英語CHAPTER 664醫院常見門診服務Common Clinical Departments 發熱門診 Department for High Fever1911 內科門診

34、 Internal Medicine Department1917 外科門診 Surgery Department1923 耳鼻喉科門診 Department of ENT1931 口腔科門診 Department of Dentistry1937 眼科門診 Department of Ophthalmology1943 骨科門診 Department of Orthopedics1949 中醫門診 Department of Traditional Chinese Medicine1955 住院服務 In-patient Service1961 出院服務 Out-patient Servic

35、e 1967醫護人員英語CHAPTER 665交警英語English for Traffic Police 道路執法 Enforcing Traffic Law1975 車禍調查 Investigating a Traffic Accident1981 指路 Giving Directions 1987警察英語CHAPTER 766刑警英語English for Criminal Police 逮捕嫌疑犯 Arresting a Suspect1995 調查審訊Interviewing a Suspect2001警察英語CHAPTER 767民警英語English for CivilianPo

36、lice 調查外國人身份 Investigating the Identity of a Foreigner 2007 處理緊急事件 Dealing with Emergency2013警察英語CHAPTER 7商 貿 口 語 篇68建立業務關系Establishing Business Relationship 建立業務關系 Establishing Business Relationship2069 實地拜訪參觀 Visiting the Company in Person2075 觀看貨樣展品 Viewing Samples and Exhibited Products2081商貿英語C

37、HAPTER 169價格與付款Price and Payment 詢價 Making an Inquiry2087 報價 Making an Offer2093 商議價格 Bargaining2099 折扣 Discount2105 傭金 Commission2111 下定單 Placing an Order2117 付款方式 Terms of Payment2123商貿英語CHAPTER 170包裝與運輸Packing and Shipping 包裝 Packing2129 運輸 Shipping213571保險、索賠與糾紛Insurance, Compensation and Disput

38、e 保險 Insurance2141 投訴與索賠 Making a Complaint and Claiming a Loss2147 拒絕賠償 Refusing to Accept the Claim2153 同意賠償 Accepting the Claim2159商貿英語CHAPTER 172接待來客Receiving Clients 機場迎接客人 Meeting a Guest at the Airport2167 接待來客 Receiving a Client2173 送別來客 Seeing off a Client2179秘書、助理英語CHAPTER 273日程安排Schedule

39、安排老板日程 Making Schedule for the Boss2185 安排會議 Arranging a Meeting2191 安排預約 Making an Appointment2197秘書、助理英語CHAPTER 274銀行職員一般業務 General Services 業務咨詢 Offering Inquiry Service2205 開戶業務 Helping Open an Account2211 存取款業務 Helping Deposit and Withdraw Money2217 匯款業務 Helping Send Money2223 掛失與銷戶業務 Helping R

40、eport a Loss and Close an Account2229 銀行卡業務 Offering Bank Card Service2235銀行職員英語CHAPTER 375銀行職員其他業務Other Services 外匯兌換業務 Offering Money Exchange Service2241 支票業務 Offering Cheque Service2247 零錢兌換業務 Offering Money Changing Service2253銀行職員英語CHAPTER 376郵局職員一般業務 General Services 郵局業務咨詢 Offering Inquiry S

41、ervice2261 信件業務 Letter Service2267 包裹業務 Parcel Service2273郵局職員英語CHAPTER 477郵局職員其他業務Other Services 信封郵票銷售 Selling Envelopes and Stamps2279 報刊雜志業務 Newspaper and Magazine Subscription Service228578賓館前臺服務Reception 客房預訂 Taking Room Reservation2293 接待登記 Receiving Guest and Helping Check In2299 投訴處理 Handli

42、ng Complaint2305 為顧客結賬退房 Helping Check Out2311賓館服務英語CHAPTER 579賓館客房服務Room Services 引領客房 Showing Guest the Room2317 整理客房 Making up the Room2323 洗衣服務 Laundry Service2329 送餐服務 Room Service2335 叫醒服務 Wake-up Service 2341 設施維修服務 Facility Repair Service2347賓館服務英語CHAPTER 580賓館商場部服務Services at the Shop 在珠寶工藝

43、品店 At the Jewelry and Crafts Shop 2353 在絲綢店 At the Silk Shop2359賓館服務英語CHAPTER 581餐廳接待服務Receiving Guests 接聽訂餐電話 Taking Reservation over the Telephone2367 領座 Seating a Guest 2373 請客人點餐 Asking a Guest to Order2379 菜肴介紹 Introducing Dishes 2385餐廳服務英語CHAPTER 682餐廳其他服務Other Services 上菜 Serving Dishes2391 處

44、理顧客抱怨 Dealing with Complaints2397 隨桌服務 Waiting on the Table2403 結賬送客 Settling Bill and Sending off Guests2409餐廳服務英語CHAPTER 683售貨員接待顧客服務Serving Customers 招呼顧客 Receiving Customers2417 產品介紹 Introducing Products2423 產品價格 Products Price2429 售后服務 After-sales Service2435 送別顧客 Saying Good-bye to a Customer2

45、441售貨員英語CHAPTER 784售貨員銷售商品服務Selling Products 服裝銷售 Selling Clothes2447 鞋帽銷售 Selling Hats and Shoes2453 食品銷售 Selling Food2459 電器銷售 Selling Household Appliances2465 化妝品銷售 Selling Cosmetics2471 紀念品銷售 Selling Souvenirs2477售貨員英語CHAPTER 785出租車司機接待乘客Receiving Passengers 招呼乘客 Greeting a Passenger2485 途中詢問 Qu

46、estions on the Route2491 向乘客收費 Collecting the Fare from a Passenger2497出租車英語CHAPTER 886解釋交通道路狀況Explaining Traffic Conditions 解釋路面狀況 Explaining Road Conditions2503 解釋行駛故障 Explaining Troubles on the Road2509出租車英語CHAPTER 8CHAPTER ONE家庭生活 Section 1 - 日常起居 P00450062 Section 2 - 出入家門 P00630074 Section 3 -

47、 家常美食 P00750110 Section 4 - 理財規劃 P011101221起床早起三部曲，穿衣疊被加洗漱日復一日，年復一年。最難的是第一步，瞧瞧Jim，都幾點了，還賴在床上不起呢。該起床了。Its time to get up. Get up! 起床! Wake up! 醒一醒!快起床。Get up soon.= Get out of the bed quickly.我星期六通常晚起。I usually sleep late on Saturdays. sleep late“晚起”快點兒！Hurry up!= Hurry!時間還早呢。Its still early. Its too

48、 early to get up. 現在起床太早了。鬧鐘響了嗎? Did the alarm go off? Did you hear the alarm? 你聽到鬧鐘響了嗎？ alarm n.鬧鐘（相當于alarm clock） go off“響起，發出聲音”我一夜沒睡著。I stayed up the whole night.= I spent a sleepless night. sleepless a.失眠的，不眠的 stay up“不睡覺，熬夜”我還很困。Im still sleepy. I want to sleep 10 more minutes. 我想再睡10分鐘。 sleep

49、y a.困倦的，欲睡的你昨天晚上打呼嚕了。You were snoring last night. snore v. 打鼾我整晚都在做夢。Ive been dreaming all the night. I had a very good dream last night. 我昨晚做了個好夢。把衣服穿上。Put your clothes on.= Get dressed. dress v. （給）穿衣把被褥疊好。Fold up your bedding. Fold up your quilt. 把被子疊好。 bedding n. 被褥 quilt n. 被子 fold up“（使）折起”把頭發

50、梳一下。Comb your hair. Go wash your face. 去洗洗臉。 comb v. 梳頭 n. 梳子FUN 輕松：看圖“I hacked into the school computer and changed all my grades. Then the school hacked into my computerand deleted all my games! ”Waking Someone UpAnn：Hey, Jim, its time to wake up and get out of bed. Jim：Do I have to get up now?Ann

51、：Youd better get up, or youll be late. Jim：What are you talking about? My alarm hasnt even gone off yet. Ann：Yes, it did. It went off 30 minutes ago. You slept right through it. Youre like a dead person while you sleep. Jim：I must have slept right through it.Ann：Rise and shine! Sleepyhead! Jim：Just

52、let me sleep 5 more minutes.Ann：The early bird gets the worm. Jim：I know. I know. But I dont want any worms.Ann：Ha! Ha! If you dont make an effort now, later on itll be a lot tougher for you.叫醒某人安：嘿，吉姆，醒一醒，該起床啦。吉姆：我現在一定得起床嗎?安：你最好現在就起床，否則要遲到了。吉姆：你說什么呀? 我的鬧鐘都還沒響呢?安：響了，30分鐘前就響了。你睡過了。睡得像死豬一樣。吉姆：我一定是睡過了。

53、安：起床！貪睡鬼！吉姆：讓我再睡5分鐘嘛。安：早起的鳥才會有蟲吃。吉姆：我知道。我知道。但是我可不想吃蟲。安：哈！哈! 如果你現在不努力的話，將來的生活就會變得更加艱難。 rise v. 起床，升起 shine v. 使光亮， 發光 sleepyhead n. 貪睡者， 懶鬼 effort n. 努力詳細解說 “wake up”在這里是個不及物動詞詞組，意思是“醒來”，另外，還可以 表示“開始聽或者開始注意某事”。例如：James usually wakes up early. （詹姆士通常醒得很早。）Wake up at the back there!（注意后邊！）另 外，“wake sb.

54、 up”表示“叫醒某人”，是個及物動詞詞組。例如：Ill wake you up when its time to leave.（該走的時候我會叫醒你的。） “go off”在本段對話中表示鬧鐘“響”。 “You slept right through it.”的意思是說“鬧鈴響的整個過程中，你都在睡覺。”，所以譯為“你睡過了。”“it”指“鬧鈴響的時候”。“through”在本句話中表示“（時間上）從開始到結束”，例如：He slept right through the day.（他睡了整整一天。） “Rise and shine!”是口語中一種幽默的表達方式，表示“起床！”。“The e

55、arly bird catches/gets the worm.”是一句諺語，意思是“早起的鳥 才會有蟲吃。”FUN 輕松：貼士Forrest Gump 阿甘正傳（1）生活就像一盒巧克力。Life Was like a Box of Chocolates.大部分人都在一定程度上覺得自己很聰明，并且為了能夠“更好地”生活，變得越來越世故。觀看完阿甘正傳這部美國經典奧斯卡影片之后，我們不禁為我們這些自以為是的人感到些許惋惜。影片中的阿甘是一位有智力殘障的人，他思想單純，只知道一直堅持不懈地做自己想做又喜歡做的事情，卻能接二連三意外地收獲“成功”。他的一句經典臺詞“生活就像一盒巧克力，你永遠不知道自

56、己會得到什么。”道出了阿甘對生活的態度：未來是無法預測的，只要我們認認真真地做好每件事情，快快樂樂地過好每一天，生活就是美好的。下面節選的是阿甘在公交車站等車時，跟一位婦人交談時的一段臺詞，現在結合聲音資料，讓我們一起體會阿甘對生活的態度 MORE P115從左邊下床, 還是從右邊下床呢你每天早上起床是從左邊下床還是從右邊下床呢？也許你會說為什么要問這么無聊的問題？你也許沒有注意到，不論從左邊下床還是從右邊下床，每個人總是固定從一邊下床的，不會今天從左邊下，明天從右邊下。當然這無非是個人習慣問題，的確是無關緊要的，但英國人卻在這個問題上大作文章。他們認為，一個人如果不按自己的習慣，換一邊下床，

57、即“get out of bed from the wrong side”，便會導致心情不好（in bad mood），容易發脾氣（easy to lose ones temper）：Dont talk with him. He must have got out of bed from the wrong side and is in a very irritable mood. 你別和他說話。他今天心情不好，火氣很大。2睡覺Its bedtime. 但你還是精神抖擻嗎？你的家人、朋友還在瞪著眼睛看電視嗎？督促自己和家人洗洗涮涮趕緊睡啦，熬夜對身體可不好哦！很晚了。Its late. Its

58、 midnight. 已經半夜了。我還想看電視。I want to watch more TV. Turn off the TV. 把電視關上。明天的事情都準備好了嗎？Are you ready for tomorrow? be ready for“為做好了準備”我卸完妝了。I finished taking off my make-up. make-up n. 化妝，化妝品 take off“去掉，脫掉”該睡覺了。Its time to go to bed.= Its time to go to sleep. = Its bedtime. bedtime bedtaim n. 就寢時間把你的

59、床鋪好。Make your bed. make bed“鋪床”我一點兒也不困。Im wide awake.= Im not sleepy at all. I cant fall asleep. 我睡不著。 asleep a. 睡著的 wide awake“完全清醒的，醒著的”我困了。Im sleepy. It seems I have been asleep just now. 我剛才好像都睡著了。我要去睡覺了。Im going to bed.= Im off to bed. = Im going to sleep. = Im going to hit the hay. Off to bed

60、now. 現在去睡覺。 I think Ill say good night now. 我想我要說“晚安”了。 hit the hay = hit the sack，在口語中表示“上床睡覺，就寢”。你定鬧鐘了嗎? Have you set the alarm clock? set the alarm clock“定鬧鐘”做個好夢。Sweet dreams.= Have pleasant dreams. pleasant a. 令人愉快的When will you pay my money back?你什么時候還我錢？What? What are you talking about?什么？你在說