1、陶庵夢憶序 一.翻譯全文，解決難懂、難譯以及通假字、活用詞、倒裝句等 陶庵國破家亡，無所歸止，披發入山，駴駴為野人。故舊見之，如毒蛇猛獸，愕窒不敢與接。作自挽詩，每欲引決，因石匱書未成，尚視息人世。然瓶粟屢罄，不能舉火，始知首陽二老，直頭餓死，不食周粟，還是后人妝點語也。 饑餓之余，好弄筆墨。因思昔人生長王、謝，頗事豪華，今日罹此果報：以笠報顱，以蕢報踵，仇簪履也；以衲報裘，以苧報絺，仇輕暖也；以藿報肉，以糲報粻，仇甘旨也；以薦報床，以石報枕，仇溫柔也；以繩報樞，以甕報牖。仇爽塏也；以煙報目，以糞報鼻，仇香艷也；以途報足，以囊報肩，仇輿從也。種種罪案，從種種果報中見之。 雞鳴枕上，夜氣方回，因

2、想余生平，繁華靡麗，過眼皆空，五十年來，總成一夢。今當黍熟黃粱，車旅蟻穴，當作如何消受！遙思往事，憶即書之，持向佛前，一一懺悔。不次歲月，異年譜也；不分門類，別志林也。偶拈一則，如游舊徑，如見故人，城郭人民，翻用自喜，真所謂癡人前不得說夢矣。 昔有西陵腳夫，為人擔酒，失足破其甕，念無以償，癡坐佇想，曰：“得是夢便好！”一寒士鄉試中式，方赴鹿鳴宴，恍然猶意非真，又唯恐是夢。是為癡人故一也。 余今大夢將寐，猶事雕蟲，又是一番夢囈。因嘆慧業文人，名心難化，政如邯鄲夢斷，漏盡鐘鳴，盧生遺表，猶思摹拓二王，以流傳后世。則其名根一點，堅固如佛家舍利，劫火猛烈，猶燒之不失也。 二.課文分析1.古人二夢黃X美

3、夢南柯一夢2.這兩個夢在陶庵夢憶序中寫成 黍熟黃粱車旅蟻穴3.陶庵夢憶序 中寫到了兩個癡人的真實之夢，一個希望是夢，一個擔心是夢，他們為什么希望是夢或擔心是夢？陶庵是什么？ 3.我們這篇課文陶庵之夢 張岱（1597-1689），明末清初文學家，號陶庵等，別號蝶庵居士，晚號六休居士，山陰(今紹興)人。 著有陶庵夢憶、西湖夢尋等絕代文學名著。 他出身仕宦家庭，早年過著衣食無憂的生活，晚年窮困潦倒，避居山中，仍然堅持著述。一生落拓不羈，淡泊功名。張岱喜歡游山逛水，深諳園林布置之法；懂音樂，諳習彈琴制曲；善品茗，茶道功夫相當深厚；喜歡收藏，鑒賞水平很高；精通戲曲，編導評論都要求至善至美。按他自己的說法

4、是“少為紈绔子弟，極愛繁華。好精舍，好美婢，好孌童，好鮮衣，好美食，好駿馬，好華燈，好煙火，好梨園，好鼓吹，好古董，好花鳥，兼以茶淫橘虐，書蠹詩魔?！保ㄗ詾槟怪俱懀?張岱喜歡的事是深深庭院、鑼鼓吹打、繁華熱鬧、人群，張岱最喜歡的事是文字。張岱所愛亦為寶玉所愛。張岱生死于明清之際。家世殷富，少有捷才。然學書不成，學劍不成，學節義不成，學時文不成，學仙學佛，學種地，皆不成。時人呼為廢物、敗家子、蠢秀才、瞌睡漢，到老了，一言以總之，呼之曰：死老鬼！（李敬澤一世界的熱鬧，一個人的夢）張岱做了什么夢？蘇軾念奴嬌赤壁懷古：人生如夢（人間如夢）4.張岱以前的生活情況是怎樣的？5.張岱現在過著怎樣的生活？6.

5、張岱的生活為什么會發生這樣的變化的？7.張岱在如此貧困的生活中掙扎而沒有選擇自殺的原因是什么？8.張岱熱衷于寫作的目的是什么？矢志不渝癡心難改泰山好移，本性難改江山易改，本性難移 只要我還活著，我將不會放棄。北京奧運會冠軍張湘祥 生活的道路一旦選定，就要勇敢的走到底，決不回頭。 （法）左拉 如果我堅持什么，就是用大炮也不能打倒我。 （俄）巴浦洛夫 要在這個世界上獲得成功，就必須堅持到底；劍至死都不能離手。 （法）伏爾泰 9.陶庵夢憶序是一篇序言，序言往往是介紹書的內容和寫作目的等。根據陶庵夢憶序，請你推測張岱的陶庵夢憶寫了一些什么？課外閱讀陶庵夢憶和西湖夢尋陶庵夢憶目錄卷一鐘山 報恩塔 天臺牡

6、丹 金乳生草花 月湖 金山夜戲 筠芝亭 越俗掃墓 奔云石 木猶龍 天硯 吳中絕技 濮仲謙雕刻卷二孔廟檜 孔林 燕子磯 魯藩煙火 朱云崍女戲 紹興琴派 花石綱遺石 焦山 表勝庵 梅花書屋 不二齋 砂罐錫注 沈梅岡 岣嶁山房 三世藏書卷三 絲社 南鎮祈夢 禊泉 蘭雪卷四 不系園 秦淮河房 兗州閱武 牛首山打獵 楊神廟閣 卷五卷六卷七西湖香市 西湖七月半 及時雨 愚公谷 卷八 崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，余以一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。湖上影子，惟長堤一痕，湖心亭一點，與余舟一芥，舟中人兩三粒而已。 到亭上，有兩人鋪氈對

7、坐，一童子燒酒爐正沸。見余，大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同飲。余強飲三大白而別。問其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫說相公癡，更有癡似相公者！” 湖心亭看雪10. “西湖夢尋”和“西湖尋夢”有什么不一樣？11.根據陶庵夢憶序，你覺得西湖夢尋會寫一些什么？卷一 西湖北路 玉蓮亭 昭慶寺 哇哇宕 大佛頭 保俶塔 瑪瑙寺 智果寺 六賢祠 西泠橋 岳王墳 紫云洞卷二 西湖西路 玉泉寺 集慶寺 飛來峰 冷泉亭 靈隱寺 北高峰 韜光庵 岣嶁山房 青蓮山房 呼猿洞 三生石 上天竺卷三 西湖中路 秦樓 片石居 十錦塘 孤山 關王廟 蘇小小墓 陸宣公祠 六一泉 葛嶺 蘇公堤 湖心亭 放生池 醉白樓 小青佛舍卷四 西湖南路柳洲亭 靈芝寺 錢王祠 凈慈寺 小蓬萊 雷峰塔 包衙莊 南高峰 煙