1、1LF-5高速調幅液壓翻轉犁用戶使用手冊Cod. EOV0004OS 2011- 04概 述本手冊包含大犁產品的使用和保養說明及所供備件。 “大犁”作為農機具，通過提升裝置和通用3點懸掛與拖拉機掛接后用于土地耕作。正確和良好的操作有助于提高產品的經濟性和使用壽命。因此我們建議嚴格按照以下說明操作，以防止可能會導致產品故障及影響產品使用壽命的錯誤發生。遵守手冊中的指示要求很重要，制造商將不承擔任何若因疏忽或未遵守這些指示說明而導致全部和單項責任。但為確保機器的正確操作及最大作業效率，制造商將根據客戶的需求提供及時全面的服務及其它事宜。制造商有權對機器進行任何可能認為是適當的的修改和改進，而毋須立

2、即通知用戶。目 錄1. 安全條款2. 產品說明和技術參數3. 犁間距調整4. 保護系統5. 作業設置5.1. 犁壁5.2. 與拖拉機掛接5.3. 軸線/調直5.4. 前犁溝寬度5.5. 其它調整6. 犁深7. 運輸和駐車8. 維修保養9. 選裝件10.易損件清單1. 安全條款· 全面完整地閱讀和熟悉 “大犁”的使用說明。· 若因未遵守下面所提及的安全和事故預防規則而產生的后果，生產商將不承擔任何全部和單項責任。1.1 遵守手冊中和貼在“大犁”機器上的危險標識的指示說明（圖1）。1.2 機器的任何維護和調整只有在拖拉機關閉發動機且制動后才可進行。1.3 絕對禁止用本機器運送人

3、員和牲畜。1.4 絕對禁止無駕照或駕車不熟練人員以及那些健康狀況不穩定人員來駕駛掛接本機器的拖拉機。1.5 嚴格遵守本手冊建議的事故預防措施。1.6 機器掛接到拖拉機后會改變拖拉機前后橋的重量分配。1.7 在啟動拖拉機和本機器前，必須檢查運輸和工作安全防護裝置處于正確狀態。1.8 貼在機器上的指示標簽就如何預防事故提供了有效建議。1.9 在公路運輸時，嚴格遵守當地的交通法規。1.10遵守拖拉機的最大允許軸重、最大允許載重（總可調重量），運輸規則和道路法規。1.11在作業前一定要熟悉機器的控制和操作。1.12在機器掛接和分離時要萬分小心。1.13在拖拉機移動時絕對不能離開駕駛座椅。1.14 謹記

4、：當拖拉機掛接機器時/后，其車輛行駛控制、轉向和制動的能力可能會受到明顯的影響。1.15絕對禁止任何人站在機器的作業范圍內。1.16離開拖拉機前，請將機器降落到地面，關閉發動機，接合手制動并拔下點火鑰匙。1.17機器的掛接銷子類型必須與提升懸掛裝置的類型一致。1.18在掛接點附近工作時要特別小心。這是一個比較危險的區域。1.19從外面操作液壓提升控制時，絕對禁止人站在大犁和拖拉機之間。1.20掛接著大犁在道路上運輸時，將液壓提升控制桿置于鎖定位置。1.21備件必須符合制造商的要求，建議使用原廠配件。 1.22安全標識必須清晰可見。必須保持標識清潔，如果變得難以辨認必須更換。根據要求可以從當地經

5、銷商處獲得這些更換品。1.23本說明書必須妥善保管到機器報廢。警告！使用前請認真閱讀本使用手冊。危險！不要在設備懸掛離地時維護設備，請保持必要的安全距離。機器翻轉時容易造成人員傷亡，請保持必要的安全距離。 (圖1)緊急情況的準備 附近應有急救箱和滅火器（圖2）。寫下醫院、急救車、消防的電話號碼并置于身旁。 著裝合適避免穿著肥大的衣服并根據實際作業情況佩戴合適的保護裝置（圖3）。機器的安全操作需要操作員全方面的細心。操作本機器時不要戴耳機聽收音機。 圖2 圖3 2. 產品結構和技術參數產品結構（圖4） 圖42.1 犁頭2.2產品標牌2.3液壓翻轉裝置2.4掛接架2.5犁尖2.6犁鏵2.7刮板2.

6、8犁壁2.9限深輪2.10犁側板2.11大梁2.12犁柱技術參數項目犁架高度1LF-31LF-41LF-5犁鏵間距調整范圍(厘米)850毫米/950毫米33-38-44-5033-38-44-5033-38-44-50配套動力( 馬力 )850毫米/950毫米120150150180180220整機重量( 千克 )850毫米/950毫米83010351410外形尺寸（毫米）5700×1800×18003.調整1LF系列大犁，可以通過人工調節，每5厘米為一個級別。通過1-4級別的調整，達到最大和最耕幅的目的。4.安全保護系統1LF系列大犁的安全保護是通過剪切螺栓實現的（圖5）

7、。犁尖遇到障礙時，剪切螺栓剪斷，犁柱順力的方向轉動，有效保護大犁和拖拉機安全。將大犁提升到一定程度，將犁柱恢復到初始位置，更換符合標準的剪切螺栓，即可重新工作。 圖55作業調整5.1 犁壁工作前，先將犁壁上的油漆刮掉，避免土壤粘結在犁壁上，并增加阻力。調整各間距，如圖6所示，A1=A2，B1=B2，如果此間距有差異，請調整螺母D，調整拉桿C的長度(圖7)。 圖6 圖75.2 與拖拉機掛接OVLAC大犁可與任何的三點懸掛拖拉機配套。掛接部分可以有兩種標準長度 （中心到中心距離）：II類懸掛 900毫米III類懸掛 1000毫米掛接點受力交叉點必須位于拖拉機前橋的中間位置，如圖8所示。 圖85.3

8、 調平大犁應該始終保持和拖拉機保持一條直線上。否則，拖拉機將偏離作業線路。檢查長度，確保A1=A2(圖7)。OVLAC 大犁可實現自動對正功能，得益于其橫向可調掛接架。帶有定掛接架的，可通過調整螺栓來校正（可選裝液壓校正）。第三點掛接必須連接，并確保犁端連接點比拖拉機端連接點略高（圖9）。第三點掛接應始終掛在狹長孔上，確保工作時不相干涉。 圖95.4 前犁寬度通過圖10中螺桿C調整第一個犁體的側向位置，標準如圖12。 圖10 圖12錯誤 正確5.5 其他調整拖拉機上拉桿長度調整必須保證大犁大梁與地面平行，否則，將出現耕深不一致的現象，影響作業效果（圖13）。 圖13 正確 錯誤如果出現耕深不一

9、致，還應檢查犁柱是否垂直于地面(圖14)。首先應保證拖拉機左右提升臂高度一致，調整犁頭上的螺栓A(圖15)正確 錯誤 圖156大犁工作深度大犁的工作深度由拖拉機的液壓控制桿進行調整。但是所有的大犁都帶有一限深輪，限深輪的高度可以通過螺栓進行調整。為了達到最佳的工作效果，請參照下表中工作深度和犁溝寬度相互關聯。犁溝寬度（厘米）33384450最大深度（厘米）24283236最小深度（厘米）15172022推薦深度（厘米）212528327.運輸和停放為了保證安全、方便的運輸，大犁通過寬度控制系統調整到最小幅寬狀態。對于45鏵犁，可配有多功能輪胎（圖16），用于深度控制和運輸。停放時，支架可以保證

10、大犁平穩。大犁工作時，必須收起支架（圖17）。 圖16 圖178.保養工作第一個8小時后，緊固所有的螺栓和螺母，特別是犁壁、犁鏵和犁尖。此后，每100小時進行檢查。當設備停放前，進行犁壁清理和涂油，防止犁壁生銹。安全保養進行保養前，熟悉所有的保養步驟。保養區域必須清潔干燥。進行保養、維修、調試時，拖拉機發動機一定要保持關閉。手、腳、衣服等一定要遠離運動部件。關閉所有的控制。所有的部件一定要狀態良好，并保證正確的安裝。如果發現任何損壞，立即修理。更換所有磨損超限或者損壞零件。保證所有部件清潔干凈。如果在設備上進行焊接，要斷掉所有與拖拉機相關連接。小心高壓泄露管路中液壓油帶有很高的壓力，可以穿透皮

11、膚， 圖18引起嚴重的傷害（圖18）。因此，在斷開管路前， 確保證壓力完全釋放。在使用液壓系統前，確保所有的連接和液壓管路連接良好。如果要檢查液壓泄露點，用一塊紙板放在泄露處。不要用手或者身體的任何部位檢查高壓泄露點。一旦任何事故發生，立即去看醫生。液壓管路的存放保證液壓接頭清潔干凈。任何磨損性顆粒，例如沙子或金屬碎屑，都會損壞油封和油缸，進而引起液壓泄露或其它故障。9.選配部件（圖19）A 覆土板B 草刮板C 玉米刮板D 犁刀 圖1910. 易損件清單序號零件號描述備注164000033犁尖263000073翻轉軸前軸承363000074翻轉軸后軸承464000102圓盤犁片563000029圓盤犁片軸承695009931翻轉軸后軸承墊片使用馬斯奇奧原廠配件 高品質的保證選用潤滑油應符合API GL-5或MIL-L-2105C標準選用潤滑脂應符合DIN 51825(KP2K)標準MASCHIO GASPARDO S.p.A. 馬斯奇奧（青島）青島農業機械有限公司Sede legale e stabilimento produt