1、 濟(jì)州島濟(jì)州島 Jeju Insel ist eine Koreas grte Insel, sie ist auch eine typische vulkanische Insel. Jeju Insel ist einer der weltweit neuen sieben Weltwunder der Natur.濟(jì)州島是韓國(guó)最大的島嶼，是一座典型的火山島，世界新七大世界新七大自然奇觀自然奇觀之一。 Jeju Insel ist durch einen Vulkanausbruch entstanden, ihre Landschaften sind sehr seltsam und h

2、errlich. 濟(jì)州島是由火山噴發(fā)而形成，地貌十分奇特，處處巖漿凝石。加上四面環(huán)海，沿海的奇巖和瀑布、白沙場(chǎng)以及小島等，都顯示著海濱的天然美景。 Jeju ist auch ein Mythos der Insel”. 濟(jì)州島也是個(gè)“神話之島”。據(jù)說有三位仙人，他們遇到從東海碧浪國(guó)乘木舟而來的三位公主，她們帶著牛馬和五谷的種子。三位仙人和這三位公主結(jié)了婚，之后就建立村落，開始長(zhǎng)期生活。 Oceanic Jeju wird als Korean Hawaii bekannt. Sie ist auch berhmt fr “drei viele” und “drei keine”. 海洋性氣候

3、的濟(jì)州島素有“韓國(guó)夏威夷”之稱。 同時(shí)濟(jì)州島 以 “三多” “三無”聞名于世。 drei viele viele Steine,viele Wind und viele Frauen. “三多”指石多、風(fēng)多、女人多，因此濟(jì)州也被稱為三多島。 drei keine keine Diebe, keine Tren und keine Bettler “三無”是指無小偷、無大門、無乞丐。Seltsame Felsen柱狀節(jié)理帶柱狀節(jié)理帶 Diese seltsamen Felsformationen sind Jeju natrlichen geschtzten Objekt 在濟(jì)州道的柱狀節(jié)理帶上

4、，可見石柱在海岸邊層層堆積。這是濟(jì)州島的自然保護(hù)對(duì)象。 Diese wird von groen und kleinen, quadratischen oder sechseckigen Sulen in Komponenten verursacht. 柱狀節(jié)理帶是漢拿山噴出的熔巖流入中文地區(qū)前海時(shí)冷卻而成，由大大小小的四方或六角成的石柱(30米)組成。 Windy Wellen knnen bis zu 10 Metern,die sind sehr spektakulr. 柱狀節(jié)理呈四至六角形，仿佛是石匠雕鑿而成，景色如畫，令人不禁由衷地慨嘆大自然之偉大。這里波浪洶涌時(shí)可高達(dá)10米上，真是

5、驚濤拍岸，蔚為壯觀。 Paradies Katarakt 天帝淵瀑布 Legend sieben Feen haben in diesem Stck gebadet. 因?yàn)閭髡f中玉皇大帝身邊的七仙女偷下凡間沐浴嬉戲而得名。 Wasserfall ist in drei Abschnitte unterteilt, die umliegenden Wldern der gemigten haben viele wertvolle Pflanzen. 天帝淵，顧名思義，是“天帝之淵池”之意，瀑布分為三段，周圍的溫帶森林有松葉蘭等珍貴的植物。Jeongbang Sommer Wasserfall正房

6、夏瀑正房夏瀑 Jeongbang ist Asiens nur direkt in der Kste Wasserfall, Wasserfall Fallhhe von 23 m. 正房瀑布是亞洲唯一的直接流入海中的海岸瀑布，瀑布落下的高度達(dá)23米，壯觀驚人的氣勢(shì)襯托著黑色峭壁的陡直，兩股寬達(dá)8米的強(qiáng)勁水流沖刷過陡峭的山壁，又雷霆萬鈞地沖入海中。 Steilkste haben auch Aussichtspunkt mit Blick auf die Aussicht auf das Meer. 海岸懸崖上還有瞭望臺(tái)，可觀賞海邊的美景。Teddybr Museum泰迪熊博物館泰迪熊博物館

7、Teddybr Museum ist zu zeigen, Menschen auf der ganzen Welt seit Jahrhunderten tief geliebt Teddybr gebaut. 泰迪熊博物館是為展示百年來深受全世界人們喜愛的玩具 熊而建的。 In den beiden Messehallen knnen bei der Herstellung eines Teddybren auf der ganzen Welt zu sehen. Touristen knnen auch im Museumsshop, Restaurants oder outdoor p

8、ark, eine wunderbare Zeit verbringen. 在兩個(gè)展館中可以見到世界各地生產(chǎn)的玩具熊。 游客還可在博物館商店、西餐廳、能看見大海的室外公園等度過美好的時(shí)光。 Halle lsst sich grob in History Museum und das Museum of Art, sowie Planung Ausstellungshalle aufgeteilt werden. 展館大體可分成歷史館和藝術(shù)館，以及企劃展廳。 In der Geschichte des Museums, gibt es historische Figuren wiedergege

9、ben Teddybr, Teddybren und andere Antiquitten. Leonardo da Vinci schuf das Abendmahl und die Mona Lisa Teddybr Form sind besonders bemerkenswert. 在歷史館中，有與百年歷史中有名的場(chǎng)面相結(jié)合而再現(xiàn)歷史人物的玩具熊、古董玩具熊等，其中達(dá)芬奇創(chuàng)作的最后的晚餐和蒙娜麗莎的泰迪玩具熊造型尤其引人注目。 In den Galerien knnen Sie den Teddybren in den Weg der Welt Kunstwerke von Meist

10、ern genieen, sowie von Kindern wie animierte Charaktere. 在藝術(shù)館中，可以欣賞到將玩具熊引入世界藝術(shù)之路的大師們的鮮活作品，還有深受孩子們喜歡的動(dòng)畫人物。 Hier befindet sich auch die weltweit kleinste Teddybr, es ist nur 4.5 mm grer. 這里更有世界上最小的玩具熊，它只有4.5毫米大。 Verschiedene Themen von der Ausstellung werden verschiedene Teddybren ausstellen. 企劃展廳展示的是

11、根據(jù)不同時(shí)期的主題而展出各種泰迪玩具熊。 Villain Staat Thema Park小人國(guó)主題樂園小人國(guó)主題樂園 Theme Park ist es, Menschen und Gebude nach einem bestimmten Anteil zu verkleinern, ordentlich Display in der Region, so dass die meisten visuell intuitive Wertschtzung. 所謂的濃縮的主題公園，就是將人與建筑按著一定的比例縮小，有序的陳列在區(qū)域內(nèi)，給人以視覺上最直觀的欣賞。 Theme Park erstrec

12、kt sich ber eine Flche von ber 20.000 Etage, mit Beijing Verbotene Stadt, Tower Bridge, der Schiefe Turm von Pisa, Italien, mehr als 30 Lndern, mehr als 100 Stck der berhmten Gebude-Modell. 主題樂園占地面積2萬多坪，其中云集著北京紫禁城、倫敦塔橋、意大利比薩斜塔等30多個(gè)國(guó)家的100多件著名建筑物模型。 Halla Berg 漢拿山 Halla stehen majesttisch in der Mitte

13、 der Insel Jeju, Hhe von 1950 m, ist das Symbol der Insel Jeju. 漢拿山巍然聳立于濟(jì)州島的中部，海拔1950米，是濟(jì)州島的象征。 Halla Berg wachsen verschiedene Pflanzen ,Das Berg hat einen hohen akademischen Wert.Im 1970 wurde es als Nationalpark ausgewiesen 漢拿山上生長(zhǎng)著各種植物，有很高的學(xué)術(shù)價(jià)值，1970年被定為國(guó)立公園，周圍分布著386座寄生火山山峰。 Halla Jahreszeiten hab

14、en ihre eigenen Merkmale, wie die Jahreszeiten wechseln, kann der Gipfel ein Blick auf den endlosen schne Landschaft der Kste von Seogwipo sehen. 漢拿山四季各有特色，隨著季節(jié)的變化而變化，在山頂可一眼望盡西歸浦海岸的美麗風(fēng)光。Halla WinterlandschaftCrater 山君不離山君不離 Sangumburi Crater ist ein Umfang von mehr als zwei Kilometer von dem Krater,

15、 er ist ein natrlicher Gegenstand des Schutzes. 山君不離是一處周長(zhǎng)超過2公里的火山口，也是自然保護(hù)對(duì)象。 Schauen Sie sich diese aus der Luft, wie ein knstliches Konstrukt kreisfrmigen Stadion. 從空中看山君不離，就象一個(gè)人工建造的圓形體育場(chǎng)。 Nrdlich des Wachstums von Bumen und seltenen Pflanzen. Der Sden des Kraters ist typisch fr gemigten Wald. 這里植物

16、的種類十分繁多，北面生長(zhǎng)著溫帶樹木和珍貴植物冬草莓?；鹕娇诘哪厦媸堑湫偷臏貛Я?。 Der Krater begrenzten Raum wchst auch eine Vielzahl von verschiedenen Arten von Bumen und erhielt groe Aufmerksamkeit in der akademischen. 在火山口有限的空間內(nèi)還生長(zhǎng)著各種不同性質(zhì)的樹木，在學(xué)術(shù)上頗受重視。Folk Dorf Museum 民俗村博物館 Jeju Folk Museum befindet sich auf 1890 Daten als Folklore-Show

17、 basiert. 濟(jì)州民俗博物館是以1890年為基準(zhǔn)保存了許久以來流傳下來的民俗資料作為展示。Stdte Folk Dorf 城邑民俗村 Folk Dorf gibt es jetzt viele vorher Menschen , um hier zu leben. 民俗村現(xiàn)在有以前多人居住在這里。 Sonnenaufgang Gipfel城山日出峰 Sonnenaufgang Peak ist der stlichste Jeju riesigen Felsen, es ist auch der weltweit grte Krater am Meer. 城山日出峰是聳立在濟(jì)州島東端的巨

18、大巖石，為漢拿山360個(gè)子火山之一，也是世界最大的突出于海岸的火山口。 Krater hat 99 Felsformation umgeben, zusammen wie eine riesige Krone. 火山口周邊有99塊奇巖怪石，聚在一起狀如巨大的王冠。 Sonnenaufgang Gipfel wird durch eine Wiese umgeben, mit schner Aussicht auf das idyllisch. 城山日出峰周邊是一個(gè)大草原，有著田園詩般的美麗景色。Esskultur 美食美食zehn gute Kche empfehlenSashimi 生魚片 被四周海洋環(huán)繞的濟(jì)州島，鮮嫩的生魚片是其特色美食。Abalone Brei 鮑魚粥 濟(jì)州海域風(fēng)浪較大，不適合養(yǎng)殖鮑魚，因此這里出產(chǎn)的鮑魚都是自然生長(zhǎng)的。Sake 五梅汽酒 五梅汽酒是指以粘谷糕為原料釀造而成的一種清酒。Meeresfrchte-Eintopf 海產(chǎn)火鍋 Schweinefleisch 黑豬肉 它沒有豬肉特有的腥味