1、租船合同英文縮寫【篇一：租船合同英文縮寫】相關熱詞搜索：篇一：租船協議中英文對照fixturenoteitismutuallybetweenthechartererandownerofthefollowing租船人與船東協議如下經友好協商雙方打成如下條款：租船人：船東：3.vsl船舶貨物：5 .partcargoacceptable可以接受的部分貨物：6 .cargotobeloaded/dischedbyro-roonly.nowsoptiontoloadcgoonweatherdeck貨物只是通過滾裝來裝卸，還是船東自由把貨物放在露天甲板上，裝運港:卸貨港:9.laycan:受載期裝卸率:

2、cqdbends按港口習慣速度盡快裝卸運費:usd/cbmfltbasis1/1美元/立方，12. payment:100pctoffrttobepaidtoownersnominatedbankaccountw/i3bankingdaysuponcompletionofloadingandsrblmarked“frtpayableaspercp”butalwaysbbb.fullfreighttobedeemedasearnedwithdiscountlessandnon-returnableoncargoeslostornotlost.付款方式：全部運費在裝完貨和簽發預付運費提單后3個銀行

3、工作日內付至船東指定賬戶.所有運費在裝完貨后即視為已賺取，不得扣減，無須返還，無論船舶和/或貨物滅失與否。13. bs/l:ownersformtobeused,owners/mastertoauthorizel/portagenttosign/releasebs/linaccordancewithmatesreceipt.bs/ltobesigned/releasedmarked“freightprepaid”uponfullfreighthasbeendulyreceivedbyownersnominatedbank.使用船東指定的提單樣式，船東授權港口代理簽發或發放與大副收據一致的提單，

4、在由船東所指定的銀行收到全部運費后，要在提單上注明“運費預付”。14. detention:usdpdpratbothends滯留損失：每天*美金或不足一天按比例計算綁扎/固定/墊料如果需要由租家負責16. owsagtbends兩邊港口由船東指定代理17. anytaxes/dues/wharfageduetocargotobeforchtrsa/c,sameonvsltobeforownersa/c.貨物所有的稅/碼頭費用由租船人支付，船舶停靠費用由船東支付18.ifanywarrisktobeforchartersa/c如果要買戰爭險由租船人支付19.arbitrationinhk,en

5、glishlawtobeapplied應用英國法律，仲裁地在香港20.otherwiseaspgencon94.其余細節條款參照94年金康合同.onandbehalfofowneronandbehalfofcharterer船東代表人租船代表人篇二：常用的航運和租船英文縮寫常用航運和租船英語縮寫aalwaysafloat永遠漂浮aaragainstallrisks針對所有風險abtabout大約accacceptance/accepted接受accdgaccordingto根據acctaccount帳，因為acolaftercompletionofloading裝貨結束后addcomaddre

6、sscommission回扣傭金advadvise告知aflwsasfollows如下agtagent代理人到達港口引航站agwallgoeswell一切順利ahpsarrivalharborpilotstationanchanchorage錨地ansanswer答復a/oand/or和/或aohafterofficehours工作時間外apadditionalpremium附加保險費apsarrivalpilotstation到達引航站arrarrive到達asapassoonaspossible盡可能快的aspsarrivalseapilotstation到達海區引航站ataactualt

7、imeofarrival實際到達時間atdactualtimeofdeparture實際開航時間atdnshincanytime,day,night,sundayandholodaysincluded包括任何時間，白天黑夜星期六和節假日atdnshexanytime,day,night,sundayandholodaysexcepted任何時間，白天，夜間星期六和節假日除外atsalltimesaved所有節省時間atsbealltimesavedbothends所有兩港節省時間atsdoalltimesaveddischargingonly所有卸貨港節省時間atsloalltimesaved

8、loadingonly所有裝貨港節省時間awtsallworkingtimesaved所有節省的工作時間awtsbeallworkingtimesavedbothends所有兩港節省的時間awtsdoallworkingtimesaveddischargingonly所有卸貨港節省的時間awtsloallworkingtimesavedloadingonly所有裝貨港節省的時間bbballastbonus空航獎金空放補貼bbbbeforebreakingbulk卸貨前b/dbreakdown故障bendsbothends兩端裝港和卸港波羅的海國際航bimcobalticinternationa

9、lmaritimeconference運公會bizbusiness業務b/lbilloflading提單blrboiler鍋爐bltbuilt建造bodbunkerofdelivery交燃油borburkerofredelivery接燃油b/sbillofsale買契bssbasis基礎btberthterms泊位條款capcapacity容量，能力captcaptain船長cbfcubicfeet立方英尺cbmcubicmeters立方米cfmconfirm確認cgocargo貨物choptcharterersoption租方選擇chtrscharterers租船人coacontractof

10、affreightment包運合同commcommission傭金consconsumption消耗cotcargooiltanks貨油艙cowcrudeoilwashing原油洗艙c/pcharterparty租船合同/租約cpdcharerterpaysdues租船人付稅cppcleanpetroleumproducts清潔石油產品cqdcustomaryquickdespatch按港口習慣速度ctlconstructivetotalloss推定全損cu.grcraincapacityincubicfeet立方英尺散裝容積dbe(w)atsdespatchpayablebothendson

11、(working)alltimesaved支付兩港所有節省工作時間的速遣費d.cldetentionclause滯留條款d/cl.deviationclause繞航條款d/ddrydocking進干船塢ddodespatchdischargingonly卸貨港速遣delydelivery交付demdemurrage滯期廢depdeparture離開，開航desdespatch速遣費devdeviation繞航dfdeadfreight空艙費dhddesptchhalfdemurrage速遣費是滯期費的一半dischdischarge卸貨disportdischargeport卸貨港dlospd

12、roppinglastoutwardseapilot最后出港海區引航員下船dodieseloil柴油dopdroppingoutwardpilot出港引航員下船dospdroppingoutwardseapilot出港海區引航員下船dppdirtypetoleumproducts不潔石油產品dtdeeptank深艙dtgdistancetogo還要行駛的距離dtlsdetails細節dwccdeadweightcargocapacity貨物載重噸容量dwtdeatweighttons載重噸erloadexpectedreadytoload預計準備裝貨etaexpectedtimeofarriv

13、al預計到達時間預計卸貨完成時間etbexpectedtimeofberth預計靠泊時間etcdexpectedtimeofcompletiondischargeetrespectedtimeofreadlivery預計還船時間以船舶能接受或facasfastasthevesselcanreceiveordeliver交付的盡快的速度faccopasfastastheshipcanload/dischargeaccord-ingtocustomofport根據港口習慣以船舶盡快的裝/卸貨fccfirstclasscharterers一流的租船人fdfreight,dispatchanddemu

14、rrage運費和滯期費fdndfreight,dispatchanddemurragedefence運費，速遣費和滯期保護fhexfridayandholidaysexcluded星期五和節假日除外fhincfridayandholidayincluded包括星期五和節假日副fifreein租船人承擔裝貨費，船東承擔卸貨費filofreeinlinerout租船人承擔裝貨費，船東承擔卸貨費filtdfreeinlinertermsdischarge租船人承擔裝貨費，船東承擔卸貨費fiofreeinandout租船人承擔裝/卸貨費fiosfreeinandoutandstowed租船人承擔裝貨、

15、卸貨和堆裝費fiostfreeinandoutandstowedandtrimmed租船人承擔裝貨、卸貨和堆裝和平艙fiotfreeinandoutandtrimmed租船人承擔裝貨、卸貨和平艙flwgfollowing下達以下fmfrom從，自fofueloil/freeout燃料油/租船人承擔卸貨費船東承擔裝貨focflagofconvenience方便旗fonasbathefederationofnationalassociationsofshipbrokersandagents全國船舶經紀人和代理人協會聯盟frtfreight運費fwfreshwater淡水fwdforward向前fy

16、gforyourguidance供你指導fyiforyourinformation給你提供信息fyrforyourreference供你參考g/ageneralaverage共同海損glessgearless無裝卸設備gmtgreenwichmeantime格林威治時間grtgrossregisteredtonnage毛登記噸ha/hohatches/holds艙口/艙hchatchcoaming艙口圍hfoheavyfueloil重燃油hrshours小時hsdhighspeeddiesel高速柴油hssheavygrain,soyas,sorghum重糧，黃豆，高粱h/stmgharbor

17、steaming港內航行iacincludingaddresscommission包括回扣傭金ifointermediatefueloil1000秒燃油igsinertgassystem惰性氣體系統國際海事組織immimmediately立即imointernationalmaritimeorganizationktskonts節/海里lashlighteraboardship子母船latlatitude緯度laycanlaydaysandcancellongdate船舶受載期和解約期l/dloadinganddischarging裝/卸貨ldgloading裝貨lifolinerinfree

18、out船東承擔裝貨費，租家承擔卸貨費lngliquifiednaturalgas液化天然氣loalengthoverall全長loiletterofindemnity保函longlongitude經度ltbendslinertermsbothends船東承擔裝貨和卸貨費luboillubricationoil潤滑油mdomediumdieseloil混合柴油medmeditterranean地中海miamarineinsuranceact海上保險法molcomoreorlesscharterersoption租家選擇或多或少moloomoreorlessownersoption船東選擇或多或少

19、mosmonths月mtmetricton公噸mvmotorvessel柴油機船nanotapplicable不適用nknipponkaijikyokai(japaneseshipclass-ificationsociety)日本船籍社nornoticeofreadiness準備就緒通知書noranoticeofreadinessaccepted接受裝卸準備就緒通知書nortnoticeofreadinesstendered遞交裝卸準備就緒通知書nortanoticeofreadinesstenderedandaccepted遞交和接受裝卸準備就緒通知書nrtnetregisteredtonn

20、age凈登記噸oaoverage超齡oaaooponattivalatorofftheport到達港內或港外obooil/bulk/orecarrier石油，散貨，礦石三用船onrsowners船東o/tovertime加班p.a.perannum每年p/aparticularaverage單獨海損piprotectionandindemity保障和賠償pcpartcargo部分貨物pctpercent百分之pdprperdayporrata每天按比例pmpremium保險費pmtpermetricton每公噸pptprompt即刻，即期rcvdreceived收到rdrunningdays連

21、續日rereferto/regarding有關recaprecapitulation概括redelredelivery交還refreference參考rgdsregards問候rororollon-rolloff滾裝船robremainingonboard遺留船上rocrefertoourcable參閱我們的電報rotrefertoourtelex參閱我們的電傳rvtrevert回復rycrefertoyourcable參閱你們的電報rytrefertoyourtelex參閱你們的電傳sbsafeberth安全泊位sbtsegregatedballasttank分隔壓載艙schdlschdeu

22、le時間表sfstowagefactor積載因素shexsundaysandholidaysexcepted周日和節假日除外shexeiusundaysandholidaysexceptedevenifused即使使用，周日和節假日亦除外shexuusundaysandholidaysexceptedunlessused除非使用，周日和節假日除外shincsundaysandholidaysincluded包括周日和節假日shiptshipment貨載sldsailed開航solshipownersliability船東負責solassafetyoflifeatsea海上人命安全spsafep

23、ort安全港spdspeed航速sshexsaturdayssundaysandholidaysexcepted周六、周日和節假日除外篇三：海運常用英文縮寫a*a*alwaysafloat永遠漂浮a*f*advancedfreight預付運費a*f*bairfreightbill空運運單a*h*afterhatch后艙a*m*abovementioned上述的a*n*arrivalnotice到達通知a.vadvalorem從價費率a/rallrlsksagaitallrisks一切險、承保一切風險a/saftersight/a見票后船邊abtabout大約，關于acctaccount賬目，賬

24、戶acptacceptance接受adcomaddrecommis訂艙傭金，租船傭金adftaftdraft艉吃水advadvance提前adv.advise通知afmtafterfixingmainterms主要租船條款確認以后agrdagreed同意agrtagreement協議agtagent代理agwallgoingwell取決于一切順利ammorning上午amtamount金額、數額araroximate大約aroxaroximate大約asapass00naspoible盡，決、盡速asfasfollows如下ataistant助理，援助atlactualtotallo實際全損a

25、ttnattention由？收閱autoautomatic自動的avgaverage平均，海損acaccountcurrent賬戶acaccount計算apadditionapri額外保險費老船加保費b.o.buyersoption買方選擇b.rgdsbestregards致敬，致意電傳尾常用結束語b.t.berthterms/linerterms班輪條款b/ebillofexchangebillofentry匯票進口書b/pbillspayable應付票據b/rbillsreceivable應收票據b/sbillofsalebillofstore抵押證券船上用品免稅單babalecapaci

26、ty包裝容積balbalance平衡、余額、差額belowbridges橋樓以下容積bdbankingdays銀行工作日bdibothdatesinclusive包括首尾兩日bdlbundle捆beambreadthoftheveel船寬bendsbothends裝卸港bfibalticfreightindex波羅的海運價指數bgbags袋bimcobalticinternationalmaritimeconference波羅的海國際航運公會bizbusine業務blbladingbilloflading提單blftbalefeet包裝尺碼容積blkbulk散裝blkrbulker散裝船blt

27、built船舶建造年月bmbeam橫梁船舶型寬bocbankofchina中國銀行lbillsoflading提單復butcbaltimeuniformtimecharter統一定期租船，“波爾的摩”期祖合同bdbardraught河口沙洲吃水bgbondedgoods保稅貨物bhbillofhealth健康證明書blbilloflading提單bstbillofsight臨時起岸報關單，見票即付匯票camdcollectedanddelivered運費收訖和貨物交畢camfcostandfreight貨價加運費camicostandiurance貨價加保險c.a.lcurrencyadjus

28、tmentfactor貨幣附加費c.ccivilcommotio內亂c.c.continuationclause連續條款c.f.cubicfeet立方英尺c.g.acargosproportionofgeneralaverage共同海損貨物分攤額c.i.cchinaiurance中國保險條款c.i.coularinvoice領事簽證c.o.d.cashondelivery現金交貨c.p.d.chartererspaydues租船人負擔稅捐c.r.currentrate現行費率c.t.l.cotructivetotallo推定全損c.t.l.o.cotructivetotalloonly僅承保推

29、定全損canclcancelling解約，解除合同captcaptain船長cccarboncopy抄送d.d.odlatchdichargingonly僅在卸貨時計算速遣費d.l.odlatchloadingdeliveryonly僅在裝貨時計算速遣費d.o.dieseloil柴油d.s.directsurcharge直航附加費d.s.seadamage海上損害d.t.a.definitetimeofarrival船舶確切抵港時間d.w.deadweight載重噸d.w.dockwarrant碼頭收貨單d/pdocumentsagaitpayment付款后交付單據d206 diesel oi

30、l 206 tong柴油 206 噸daf delivered at frontier邊境指定地點交貨價dd dated 日期ddp delivered duty paid目的地約定地點交貨完稅后價ddu delivered duty u aid目的地約定地點交貨未完稅價deldelivery交船期，交貨demdemurrage滯期費depdeparture船舶離港deptdepartment處、部門deptdeparture船舶離港deqdeliveredexquay目的港碼頭交貨價desdeliveredexship目的港船上交貨價dedeatchmoney速遣費deo-secondown

31、erofnentihesameveelowner二船東destdestination目的地港dfdeadfreight空船費dfldraftfullload滿載吃水dftdraft吃水、匯票、草稿dhddemurrageandhalfdeatch滯期費，速遣費為滯期費的一半dhdwtsdeatchmoneybendshalfdemurrageandforworkingtimesavedatbothends裝卸港口的速遣費均按滯期費的一半，并按節省的工作時間計算dhdwtsdeatchmoneyhalfdemurrageandforworkingtimesaved速遣費為滯期費的一半，并按節省的工作時間計算dia.diameter直徑dischd1scharge卸貨distdistance距離doditto同上，同前docsdocuments單證dozdozen一打dpdirectport直達港dtlsdetails詳情dwcdeadweightcapacity受載量dwctdeadweightcargotoage載重噸，受載噸dwtdeadweighttoage載重噸dwtcdeadweighttoageofcargo貨物載重噸dadirectadditional直航附加費dadocumentsagaita