1、轉貼- 外企職位英文表達 超全董事長 Board Chairman 總經理 General Manager 副總經理 Vice General Manager 總司理秘書 Secretary 總司理助理 General Manager's Assistant 銷售顧問 Marketing consultant 采購部長 Procurement Minister 生產部長 Production Minister 市場綜合部經理 Market Integration Manager 項目經理 Project Manager/Supervisor項目工程師 Project Engineer

2、營運司理 Operations Manager 營運主管 Operations Supervisor 生產司理 / 車間主任 Production Manager/Workshop Supervisor 生產計劃協調員 Production Planning Executive/Officer 生產主管/督導/領班 Production Supervisor/Team Leader人力資源 Human Resources人事總監 Human Resources Director 人事司理 Human Resources Manager 人事主管 Human Resources Supervis

3、or 人事專員 Human Resources Specialist 人事助理 Human Resources Assistant 招聘司理 / 主管 Recruiting Manager/Supervisor 招聘專員 / 助理 Recruiting Specialist/Assistant 薪資福利司理 / 主管 Compensation & Benefits Mgr./Supervisor 薪資福利專員 / 助理 Compensation & Benefits Specialist/Assistant 培訓司理 / 主管 Training Manager/Supervis

4、or培訓專員 / 助理 Training Specialist/Assistant行政/后勤 Admin./Support Services行政總監 Admin Director行政司理 /主管/ 工作室主任 Admin Manager/Supervisor/Office Manager行政專員 / 助理 Admin Staff/Assistant司理助理 / 秘書 Executive Assistant/Secretary前臺接待 / 總機 Receptionist后勤 Office Support圖書辦理員 / 資料辦理員 Librarian / Information/Data Mana

5、gement Specialist 電腦操作員 / 打字員 Computer Operator/Typist高級辦理 Senior Management 首席執行官/總司理/總裁 CEO/GM/President 副總司理 / 副總裁 Deputy GM/Vice President 總監 Director 合伙人 Partner總裁助理 / 總司理助理 CEO/GM/President Assistant物流/ 商業/ 采購 Logis./Trading/Merchand./Purch. 物流司理 Logistics Manager 物流主管 Logistics Supervisor 物流專

6、員 / 助理 Logistics Specialist/Assistant 供應鏈司理 Supply Chain Manager 供應鏈主管 / 專員 Supply Chain Supervisor/Specialist 物料司理 Materials Manager 物料主管 / 專員 Materials Supervisor/Specialist 采購司理 Purchasing Manager 采購主管 Purchasing Supervisor 采購員 Purchasing Specialist/Staff 外貿/商業司理/主管 Trading Manager/Supervisor 外貿/

7、商業專員/助理 Trading Specialist/Assistant 營業跟單司理 Merchandiser Manager 高級營業跟單 Senior Merchandiser 營業跟單 Merchandiser 助理營業跟單 Assistant Merchandiser 倉庫司理 / 主管 Warehouse Manager 倉庫辦理員 Warehouse Specialist 運輸司理 / 主管 Distribution Manager/Supervisor 報關員 Customs Specialist 單證員 Documentation Specialist 船務人員 Shello

8、pping Specialist 快遞員 Courier 理貨員 Warehouse Stock Management書契/ 藝術/ 設計 Writer/Editor/Creative Artist/Designer 編輯/ 作家/ 撰稿人 Editor/Writer 記者 Journalist / Reporter 校對/錄入 Proofreader/Data Entry Staff 排版設計 Layout Designer 出版/發行 Publishellong/Distribution 藝術/ 設計總監 Creative/Design Director導演/ 影視策劃 / 制作人員 Di

9、rector/Entertainment Planning/Production 攝影師 Photographer音效師 Recording / Sounds Specialist 經紀人 / 星探 Entertainment Agent 演員/ 模特/ 主持人 Actor/Actress/Model/MC 最簡單的面設計 Graphelloc Artist/Designer 動漫片 / 游戲 /3D 設計 Animation/Game/3D Design 陳設設計 / 展覽設計 Display/Exhellobition Design 紡織/服裝設計 Clothellong / Appare

10、l Designer 工業/產品設計 Industrial Designer工藝品 / 珠寶設計鑒定 Artwork/Jewelry Design and Appraisal 科研人員 Research Specialist Staff 科研辦理人員 Research Management 科研人員 Research Specialist Staff律師/法務 Legal 律師/法律顧問 Lawyer/Counselor 法務/專利 Legal Personnel律師助理 / 法務助理 Paralegal/Legal Assistant教師 Professor/Teacher講授/教務辦理人員

11、 Education/School Administrator 講師/助教 Lecturer/Teachellong Assistant 幼教 Preschool Education家教 Tutor醫療/護理 Medicine / Nursing大夫（中、西醫） Medical Doctor醫學辦理人員 Healthcare / Medical Management 醫藥技術人員 Medical Technician 藥庫主任 / 配藥師 Pharmacist藥品注冊 Pharmaceuticals Register Specialist 護士/護理人員 Nurse / Nursing Per

12、sonnel 臨床協調員 Clinical Coodinator 臨床研究員 Clinical Researcher麻醉師 Anesthesiologist心理大夫 Psychologist/Psychelloatrist醫藥學檢驗 Clinical Laboratory針灸、按摩 Acupuncture and Moxibustion & Naprapathy營養師 Dietitian獸醫 Veterinarian生物工程 / 生物制藥 Biotechnology/Pharmaceuticals咨詢/顧問 Consultant 專業顧問 Senior Consultant 咨詢總監

13、Consulting Director / Partner 咨詢司理 Consulting Manager咨詢員 Consultant公事員 Official公事員 Official在校學生 Student 應屆畢業生 Graduating Student 實習生 Intern/Trainee培訓生 / 儲蓄干部 Trainee/Intern服務 Service美容/ 健身顧問 Exercise Coach/Fitness Trainer 餐飲/ 文娛辦理 Banquet Services Management 賓館/ 酒店司理 Reception Manager 領班 Supervisor服

14、務員 / 乘務員 Service Staff/Conductor營業員 / 收銀員 / 理貨員 Shop Clerk/Salesperson 廚師 Chelloef/Cook導游/旅行顧問/票務 Tour Guide/Travel Agent 司機 Chauffeur/Driver保安 Security尋呼員 / 話務員 Paging Operator 家政服務 Housekeeping拍賣師 Auction技術研發司理 / 主管 Technical Design Mgr./Spvr. 生產副經理、 Deputy production manager 商務副經理、 Deputy busines

15、s manager 電控公司、 Electrical control company 熱機公司、 Thermal engine company 文件中心。 document center 綜合管理部”、 Comprehensive Management Department “安全保衛部”、 Safety Guard Department “質量管理部”、 Quality Control(QC) Department “小車班”、 Small vehicle turn “物資設備室”、 Material equipment office “計劃(即工程建設中的計劃員)辦公室” Planning

16、 office “勞資辦公室”、 welfare/payment office“財務辦公室”。 finance office技術研發工程師 Technical Design Engineer 產品/ 工藝工程師 Process Engineer 實驗室負責人 / 工程師 Lab Manager/Engineer 工程/ 設備司理 Engineering/Facility Manager 工程/ 設備主管 Engineering/Facility Supervisor 工程/ 設備工程師 Engineering/Facility Engineer 電氣/ 電子工程師 Electrical/Ele

17、ctronics Engineer 機械工程師 Mechanical Engineer 模具工程師 Tooling Engineer 機電工程師 Electrical & Mechanical Engineer 維修工程師 Maintenance Engineer 質量/ 品保/ 測試司理 QA Manager 質量/ 品保/ 測試主管 QA Supervisor 質量/ 品保/ 測短期工程師 QA Engineer 質量檢驗員 / 測試員 QA Inspector 認證工程師 / 審核員 Certification Engineer/Auditor 安全/健康/環境司理/主管 Saf

18、ety/Health/Environment Manager/Supervisor 安全/ 健康/ 環境工程師 Safety/Health/Environment Engineer 工程/ 機械繪圖員 Project Drafting Specialist/Mechanical Drawing 化驗員 Laboratory Technician 服裝打樣 / 制版 Clothellong/Apparel Sample Production 技工 Technician / Engineer Trainee鉗工/ 機修工/鈑金工 Locksmith/Mechanic/Repairer 電焊工 /

19、鉚焊工 Electric Welding Worker 車工/磨工/銑工/沖壓工/鑼工 Latheman/Grinder/Miller/Puncher/Turner 模具工 Mould Worker 電工 Electrician 叉車工 Forklift Worker空調工 / 電梯工 / 鍋爐工 Air-Condition Worker/Lift Worker/Steam Worker 水工/ 木工/ 油漆工 Plumber/Carpenter/Painter 普工 General Worker 裁剪車縫熨燙 Tailor 汽車修理工 Auto Repairing建筑/ 房地產 Constr

20、uction/Real Estate 建筑工程師 Archellotect布局/ 土建工程師 Structural Engineer 電氣工程師 Electrical Engineer 給排水 / 暖通工程師 Drainage/HVAC Engineer 工程造價師 / 預結算 Budgeting Specialist 建筑工程辦理 Construction Management 工程監理 Engineering Project Supervisor 室內外裝潢設計 Decorator 城市規劃與設計 Urban Design/Planning 園藝/ 園林/ 景觀設計 Gardenning

21、Designer 建筑制圖 CAD Drafter 動工員 Construction Crew房地產開發 / 策劃 Real Estate Development/Planning 房地產評估 Real Estate Appraisal房地產中介 / 交易 Real Estate Agent/Broker 物業辦理 Property Management翻譯 Translator英語翻譯 English Translation 日語翻譯 Japanese Translator 德語翻譯 German Translator 法語翻譯 French Translator 俄語翻譯 Russian

22、Translator 西班牙語翻譯 Spanish Translator 朝鮮語翻譯 Korean Translator 阿拉伯語翻譯 Arabic Translator 其他語種翻譯 Other Language Translator兼職 Part Timeqa 是英文 quality assurance 的簡稱，中文寄義是質量保證； qc 是英文 quality control 的簡稱，中文寄義是質量控制。IPQC是過程檢驗工程師JQE是品位工程師DQA是設計品保工程師SQE供貨商辦理工程師Administration( 行政部分)Administrative Director 行政主管

23、File Clerk 檔案辦理員Executive Assistant行政助理 Office Manager 工作室司理Executive Secretary行政秘書 Receptionist 接待員General Office Clerk 工作室文員 Secretary 秘書Inventory Control Analyst 備貨控制分析 Staff Assistant 助理Mail Room Supervisor 信件中間辦理員 Stenographer 速記員 order Entry Clerk 定單輸入文員 Telephone Operator 電話操作員 Shellopping/Re

24、ceiving Expediter 收發督導員 Ticket Agent 票務代理Vice-President of Administration行政副總裁 Typist 打字員Executive and Managerial( 辦理部分 )Retail Store Manager 零售店司理 Food Service Manager 食品服務司理Executive 馬克 eting Director 市場行政總監 HMO Administrator 醫療保險 辦理Assistant Store Manager 市肆司理助理 Operations Manager 操作司理Assistant V

25、ice-President 副總裁助理 Production Manager 生產司理 Chelloef Executive Officer(CEO) 首席執行官 Property Manager 房地產司 理Chelloef Operations Officer(COO) 首席運營官 Branch Manager 部門司理 Controller(International)國際監管 Claims Examiner 主考官Director of Operations 運營總監 Controller(General) 辦理員 Field Assurance Coordinator地盤擔保協調員

26、General Manager 總司理Management Consultant 辦理顧問 District Manager 城市地區司理 Hospital Administrator醫院辦理 President 總統Import/Export Manager進出口司理 Product Manager 產品司理Insurance Claims Controller 保險辨認領取辦理員 Program Manager 程序 辦理司理Insurance Coordinator 保險協調員 Project Manager 項目司理 Inventory Control Manager庫存辦理司理 Re

27、gional Manager 區域司理Manager(Non-Profit and Charities) 非盈利性慈善機構辦理 Service Manager 服務司理Manufacturing Manager 制造業司理 Vending Manager 售買司理 Telecommunications Manager 電信業司理 Vice-President 副總裁 Transportation Manager 運輸司理 Warehouse Manager 倉庫司理 Education and Library Science(教誨部分 )Daycare Worker 保育員 ESL Teach

28、er 第二外語教師 Developmental Educator 發展教誨家 Head Teacher 高級教師 Foreign Language Teacher 外語教師 Librarian 圖書辦理員 Guidance Counselor 指導顧問 Music Teacher 音樂教師 Library Technician圖書辦理員 Nanny 保姆Physical Education Teacher 物理教師 Principal 校長 School Psychologist心理咨詢教師 Teacher 教師Special Needs Educator 特種教誨家 Teacher Aide

29、 助理教師 Art Instructor 藝術教師 Computer Teacher 計算機教師 College Professor大學教授 Coach 教練員Assistant Dean of Students助理訓導長 Archellovist 案卷保管員Vocational Counselor 職業顧問 Tutor 家教、輔導教師 Auditor 審計師Accountant 會計員，會計師Administration Assistant 行政助理Administrator 行政主管Assistant Manager 副司理Assistant Production Manager 副廠長Business Manager 營業司理Cashelloer 出納員Chelloef Accountant 總會計主任Ch