1、Original-ErsatzteileOriginal-spare partsPièces de rechange d'origineRepuestos originales Pezzi di ricambio originali 1D90.0000 434 200 3101.2012-4Printed in GermanyMOTORENFABRIK H A T Z GMBH & CO KGErnst-Hatz-Straße 16 94099 Ruhstorf GermanyT el.:+49(08531 / 319-0 T elefax:+49(0853

2、1 / 319418eMail:marketinghatz-diesel.de www.hatz- W:Im Wartungssatz enthalten.D:Im Dichtungssatz Kurbelgeh.Incl.in maintenance kit.Incl.in gasket set crankcase.Contenu dans le jeu dentretien.Contenu dans le jeu de joints Incluido en el juego de mantenimiento.carter moteur.Contenuto nella serie manut

3、enzione.Incluido en el juego de juntas caja cigueñal.Contenuto nella serie guarnizioni d:Im Dichtungssatz f.1 Zyl.-Kopf enthalten.Contenu dans le jeu de joint p.1 culasse.1:Anzahl pro Satz - Qty.per kitQuantità per serieDichtungssatz für 1 Zylinderkopf Gasket set for 1 cyl.head Jeu de

4、 joint p.1 culasseJuego de juntas para 1 culata Serie guarniziono per 1 testa Dichtungssatz für Kurbelgehäuse Gasket set for crankcase Jeu de joints p.carter moteur Juego de juntas para caja cigueñalSerie guarnizioni basamento Wartungssatz für 1000 h *1000 hours maintenance kit K

5、it dentretien 1000 heures - *Juego de piezas para servicio C“1000 horas* ohne Ölfilter, without oil filter, sans filtre à huile C“Gummiteilsatz,C“Rubber comp.set C“Garniture caout.,Guarnicion Goma.Kapselreparatursatz,Capsule repair kit Lot rep.Capsule Lote rep.CápsulaSerie rip.Confana

6、tura silenz. 1-1-1-1333330000012799100000012926100000012494100000012924110000012929101-17788990000022652000000022653000000022684000000022685000000022695000000022696001-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1M00Ersatzteilsätze Spare parts kitsJeux de piéces de rechange Juegos de piecas de recambios Serie gua

7、rnizioni M34Zubehör Accessories Accessoires AccessoriosKit accessori 1 1 1234 456 67 78 89 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18 19 23 2425 26 26 26 27 28 29 30 31 32d2d2d28 M 6 x 20 2-Fasenø 25 mm "S"ø 22 mm "S"- 0,5 mm- 0,5 mmø 25 mm s.Grp. Z01b Pos4ø 22 mm s

8、.Grp. Z01b Pos4M 6 x 16 DIN 835 - 8.8 A3CM 8 x 25 DIN 835-10.9 A3B10 DIN 443-St A3CM 8 x 22 DIN 835-10.9M 6 x 22 DIN 835 - 8.8 A3C1,05 mm Axialspiel 0,1-0,4mm1,20 mm End play 0,1-0,4mmM 9 x28M 6 x 22 DIN 835 - 8.8 A3C14 x 10 x 2,514 x 10 x 3,0ø 15 mm "S"M 6 x 10 DIN 916-Tuf. 360 G 000

9、001270260000001644910000001249070- - - - - - - - - - -000050249102000004022602000003793900000003793801000004022700000003794000000004022500000003793700000004048800000004033700000004023600000004000800000050144300000003794510000003794800000050601200000050325500000050602900000050328200000002228000000004

10、069500000004069600000004062010000050328200- - - - - - - - - - -000050458400000050392000000004219200000004219300000004105000000050459800000004084500000050262400- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1-41-10 (1-1-1-1 (2-211218210 (40 (441-22-1-0 (1-1-41-10 (1-1-1-1 (2-211218210 (40 (441-0 (20 (21-0

11、(1-1-4-11-0 (1-1-1-1 (2211218210 (40 (441-122-1-4-11-0 (1-1-1-1 (2211218210 (40 (441-122-9Basamento motore 81 2 3 45 6 7 8 8 10 11 11 12 13 13 14 14 15 16 17 18 18 20 21 22 23 24 24 25 26 27 28 29 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 45 46D2D3D1D2,W4D1D1D2D2D2,W1W410,1 x 22 x 3M 6 x 30 DIN 912-10.9 KL 3601

12、2 x 18,3 x 7,39,5 x 2,5265 x 269,4 x 3,6M 8 x 25 Z4 DIN 912-8.8 A3CM 6 x 30 DIN 6912-8.8M 6 x 50 DIN 6912-8.8 A3C"S, Z"6 DIN 128 - A3CM 6x10 DIN 912-8.8 Inbus PlusA 22 x 27 DIN 7603 CuAM22x1,5DIN7604A3C MAGN.AM22x1,5DIN7604-5.8A3C "C"VM 6 DIN 980-8 A3CM 24 x 1,5A 24 x 29 DIN 7603

13、-Cu18 x 2A 10 x 13,5 DIN 7603-CuM 10 x 1 DIN 908-5.8 A3C20,29 x 2,6250 x 55 x 3A 6 DIN 137 - A3CM 6 x 20 DIN 912-8.8 A3C"C"116 mm "C"000003794100000003794300000003794201000050545501000003795800000050329000000003795100000001270300000001248810000050417600000004023300000003794900000

14、003795000000050051100000050327100000001255410000001241700000050170900000050329100000050001600000050373100000050140400000003794701000050328300000001321200000050286400000002015701000001321100- - - - - - - - - - -000050460400000050062400000050062300000001255200000001241500- - - - - - - - - - -000050359

15、700000050329200- - - - - - - - - - -000050081200000050170600000001480000- - - - - - - - - - -00000403340100000404580000000355050022222311-221-12-1-121220 (20 (213111-1221-22-441-1-12222231-122-11-2-1121220 (20 (21311-1-122-1-22-441-11-2222231-122-11-2-1121220 (20 (21311-1-122-1-22-441-11-11Basamento

16、 motore 1046 47 48 49 50 51 52 56 57 5859 60 61 62 63D192 mm "C"A 18 x 22 DIN 7603 - Cu "C"M 18 x 1,5 DIN 910 "C"M 6 x 20 DIN 939-8.8 "C"M 6 x 16 DIN 912-8.8 "C"6,4 DIN 125-St A3C "C"AM22x1,5DIN7604-5.8A3C "C"6,4 DIN 125-St A3CM6

17、x 16 DIN 939-8.8 A3C "C"6,4 DIN 125-St A3C6 DIN 128 - A3C 000004046300000050001400000050044200000050434300000050050700000050144500000050140400000004084001000050144500000050139201000005068900000001318300000001248901000050144500000050170900-112-112211122111281211-211122111281211-21112213Basa

18、mento motore 121 2 3 45 6 7 8 10 11 12 13 17 18 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 56 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68D1D3D1D2,W4W1D1D1D2D2D2,W1W410,1 x 22 x 3M 6 x 25 DIN 912 - 10.9 KL 36012 x 18,3 x 7,39,5 x 2,5265 x 269,4 x 3,6M 8 x 25 Z4 DIN 912-8.8 A3CM 6 x 30 DIN 6912-8.8

19、A 22 x 27 DIN 7603-AlAM22x1,5DIN7604A3C MAGN.AM22x1,5DIN7604-5.8A3CVM 6 DIN 980-8 A3CM 24 x 1,5A 24 x 29 DIN 7603-Cu18 x 2A 10 x 13,5 DIN 7603-CuM 10 x 1 DIN 908-5.8 A3C20,29 x 2,6250 x 55 x 3A 6 DIN 137 - A3CM 6 x 20 DIN 912-8.8 A3C6 DIN 128 - A3CM 6x10 DIN 912-8.8 Inbus PlusM 8 x 30 DIN 912-8.8 A3

20、C/69006,4 DIN 125-St A3CM 6 x 25 DIN 912-8.8 A3C Tuf. 000003794100000003794300000003794201000050545401000003795800000050329000000003795100000001644500000050417600000004023300000003795000000050051100000050459100000050373100000050140400000003794701000050328300000001321200000050286400000002015701- - -

21、- - - - - - - -000050460400000050062400000050062300000001255200- - - - - - - - - - -000050359700000050329200- - - - - - - - - - -000050081200000050170600000001480000- - - - - - - - - - -000004033401000004084001000005068900000001318300000001248901000004134600000050170900000050329100000004134110000050

22、417400000050144500000050459700222223111011220 (20 (213111-1221-22-441-11111111174315Basamento motore 1469 70 71 72 73 75 76 77 78 79M6x16 DIN912-8.8 A3C Tuf.3608 x 14 x 1,0 DIN 988M 8 x 30 DIN 912-8.8 A3CM 8 x 40 DIN 912-8.8 A3CM 5 x 12 DIN 7991-8.8 A3C6,4 DIN 125-St A3C6 DIN 128 - A3C8,4 x 21 x 3M

23、8 x 25 DIN 912 - 8.8 A3C Tuf. 000050474200000050422400000050175900000050177500000004162300000050435500000050144500000050170900000004054300000050450200154116222217Basamento motore 16 1 123 34 45 5678 89 9 11 11 12 12 13 13 14 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25D1D1D1D122 DIN 44328 DIN 443M 8 x 40

24、DIN 912 - 12.9M 10 x 50 DIN 912-12.9A 6 x 4 x 32 DIN 6885 St 60100 x 2,5123 x 2,5- 0,5 mm- 0,5 mm52 x 80 x 1062 x 90 x 108,4 300 HV DIN 125A-A3CM 8 DIN 934 - 10.9 A3CSAE .2 ø 1'' zyl., cyl.SAE .4 ø 1'' keg.ITAL. .3 ø 30 mm tap.ITAL. .6 ø 23 mm con.A 6,35 x 614 x 6

25、,5 DIN 68881D42, 1D501D60 - 1D90 Rep.-kits ckrs.SB 60000001337210000001269820- - - - - - - - - - -0000503458000000500872000000040235020000037960000000501279010000500550010000503626000000037961200000040246000000040006000000503497000000502249000000041363000000040642100000040245000000040068000000040487

26、000000040361000000503681010000503627010000504136000000503643000000040231210000014855000000040229100000050332000000051416000000500178000000504144000000019214000000015120100000504580001-1-1-2-111-1-1-1-1-1-88111111-1-11-1-1-2-111-1-1-1-1-1-88111111-1-1-1-1-1-211-1-1-1-1-1-188111-110 (1-1-1-1-1-211-1-1

27、-1-1-1-188111-110 (1-1-19M02,M03Kurbelwelle, Lagerflansch Crankshaft, bearing flange Vilebrequin, palierCigueñal, brida de cojinete Albero a gomito, supporto 18 1 2 3 4 4 5 6 7 7 8 8 10 14 14Z,CZ,CZ,CS,Z,CS,Z,CZ,CZ,CZ,CZ,CZ,CZ,C3 x 3,7 DIN 6888 St 60 Z,CZ,CZ,C00000379640100000379650000000124200

28、000000428300000000409992000000379680000000379690000000402371000000379671000000402381000000379661000005032490000000402390000000165570021 (221-111-1-22-21 (221-111-1-2-221 (22-111-1-12-21 (22-111-1-12-21M04Nockenwelle, Massenausgleich Camshaft, Compensation of massesArbre à cames, équilibrag

29、eArbol de levas, compensación de las mases Albero a camme, masse equilibratura 201 1 12 2 2 234 4 45 5 56 6 67 7 7 789 9 9 10 10 11 12 12 13 13 14 14 15 15+ 0,5 mm+ 0,5 mm+ 0,5 mm+ 1,0 mm25 x 13 x 68 DIN 73126-B230 x 15 x 7530 x 15 x 75A 25 x 1,230 x 1,230 x 1,2+ 0,5 mm+ 0,5 mm+ 1,0 mm- 0,5 mm-

30、 0,5 mm000002015201000001313541000001331720000002015301000001314641000001332720000002015401- - - - - - - - - - -000050416100000050594800000050461900000050381210000050594900000050462000000001312501000001247310000001331800- - - - - - - - - - -000001315401000001264510000001315501- - - - - - - - - - -00

31、0002258900000001508330000001592620000001258302000001244001- - - - - - - - - - -0000040656000000040322000000041005000000040018100000022516000000022519000000022520000000022521001-1-1-1-2-1-1-1-1-1-1-2-1-1-1-1-1-2-1-1-1-1-1-2-1-1-1-1-1-2-1-1-1-1-2-1-123Pistone, biella, cilindro 221 24 5 6 7 8 9 11 12 1

32、3 14 15 16 1710,5 x 12,5 x 1597 mmA 25 x 1,225 x 12 x 6897 mm- 0,5 mm000001644430- - - - - - - - - - -000004134900000002025100- - - - - - - - - - -000050381210000050481300000001336900000001258302- - - - - - - - - - -0000040656000000041005000000022516000000022520000000041712031-21-2111-1211125Pistone

33、, biella, cilindro 24 1 1 1 123 34 45 56 67 789 9 9 10 10 11 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 33 33W2d1d1d2M 8 x 40 DIN 835-8.8 A3CM 8 x 35 DIN 835-8.8 A3CRA 4ME DIN 67997 mm III DIN 5401A 12 x 15,5 DIN 7603-Cu12 x 18 x 58 x 2 FPM 75 MOLYKOT.4 x 22 ISO 8752-ST0,3 mm0,35

34、mm000001858601000001858700000001499620000001592710- - - - - - - - - - -000004137500000004008712000050279200000050038400000001290920000001468920000004246800000004091001000004246900000004091100000004005201000004029300000004005300000004152000000004029201000004005401000002252400000002252200000004003710-

35、 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -000003778401- - - - - - - - - - -000050117200000003365710000003366001000003783000000003173100- - - - - - - - - - -0000501238000000040047000000040048000000012452000000500011000000040489000000400224010000500347000000040098100000040715000000042395001-2-1-1-1-1-22

36、-2-2-1-1-11122-11111-1110 (10 (1-1-2-1-1-1-1-22-2-2-1-1-11122-11111-111-1-2-1-1-1-12-2-2-21-1-11122-111111111-1-2-1-1-1-12-2-2-21-1-11122-111111111-27M07Zylinderkopf Cylinder head Culasse CulataT esta 2633 33 34 34 34 34 35 35 35 35 35 35 3636 36 36 36 36 36 37 37 37 37 37 37 37 38 38 38 38 38 38 38

37、 38 39 39 39 39 39 39 39 40 40 40 40d1d1d1d1d1d1d1d10,3 mm0,35 mm0,4 mm0,45 mm0,4 mm0,45 mm0,5 mm0,55 mm0,5 mm0,55 mm0,5 mm0,55 mm0,6 mm0,65 mm0,65 mm0,6 mm0,65 mm0,6 mm0,65 mm0,7 mm0,75 mm0,75 mm0,7 mm0,75 mm0,7 mm0,75 mm0,8 mm0,85 mm0,8 mm0,85 mm0,8 mm0,85 mm0,8 mm0,85 mm0,9 mm0,95 mm0,95 mm0,9 mm

38、0,95 mm0,9 mm0,95 mm1,0 mm1,05 mm1,0 mm1,05 mm00000411930000000424170000000407160000000423960000000411940000000424180000000407170000000423970000000406880000000424090000000411950000000424190000000407180000000423980000000428450000000403680000000424100000000411960000000424200000000407190000000423990000

39、0004284700000004036500000004241100000004119700000004242100000004072000000004240000000004284800000004284900000004036600000004241200000004119800000004242200000004072100000004240100000004285100000004002700000004241300000004119900000004242300000004072200000004240200000004002800000004241400-0 (10 (1-0 (1

40、0 (1-0 (10 (1-0 (10 (1-0 (10 (1-0 (10 (1-0 (10 (1-0 (1-0 (1-0 (10 (1-0 (1-0 (10 (1-0 (10 (1-0 (10 (1-0 (10 (1-0 (10 (1-0 (10 (10 (10 (1-0 (10 (1-0 (10 (1-0 (10 (1-0 (10 (1-0 (10 (1-0 (10 (1-29T esta 2840 40 41 41 41 41 41 41 42 42 42 42 42 42 43 43 43 44 44 45 4546 47 48 49 50 51 51 52 53 54 55 56 5

41、7 60 60 61 61 62 63 64 66 67 68 69d1,W3d2d21,0 mm1,05 mm1,1 mm1,15 mm1,1 mm1,15 mm1,1 mm1,15 mm1,2 mm1,25 mm1,2 mm1,25 mm1,2 mm1,25 mm1,3 mm1,3 mm1,3 mm251,5 mm305 mm174 mm258 mmA 6 DIN 137 - A3CM 6 x 25 DIN 912 - 8.8 A3CM 8 x 30 DIN 912-8.8 A3CM 8 x 20 DIN 912-8.8 A3C8 DIN 128 A3CS,Z,T,U11,3 x 2,4S

42、,Z,T,U10,1 x 22 x 312,5 x 24 x 2,59,2 x 17,2 x 1012,5 x 24 x 2,54 x 1,2"C""C"00000412000000000424240000000407230000000424030000000400290000000424150000000412010000000424250000000407240000000424040000000400300000000424160000000412020000000424260000000407250000000400310000000412030

43、0000004028600000004003200000004028500000004003300000004006111000001245413000050081200000050170800000004008100000050175900000050366300000050208500000001493200- - - - - - - - - - -000050326200- - - - - - - - - - -00000130830100000126960100000126970000000379410000000345750000000400800000000345750000005

44、0353300000004004200000050330100000001280600000001275611-0 (10 (1-0 (10 (1-0 (1-2-2-114412-21-2-11-4-2221211-2-2-114412-21-2-11-4-22212-0 (10 (1-0 (10 (1-0 (1-2-211441-221-2-1-1-4-12110 (10 (1-0 (10 (1-0 (10 (1-0 (1-2-211441-221-2-1-1-4-121131T esta 30 70 71 72 74 75 76 76 77 78 79 80 81 8283 83 84 8

45、5 86 88 89 90 90 91 92 93 94 95 96 97d2d2"C"4 x 16 ISO 8752-ST "C""C"4 x 14 ISO 8752-ST "C""C""C"10,5x50x1,0 "C""C"4 x 16 ISO 8752-ST "C"60 mm4 x 18 ISO 8752-ST "C"10,5 x 21 x 0,2 "C""C

46、"(ø 5 mm(ø 8 mm26 x 35 x3- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -0000040479200000501320000000040833200000040482200000500345000000040481100000015816000000040480000000037782000000501320000000504057000000504052000000040704000000012850100000500346000000037873000000040972000000