1、日語國際貿易用語序號 中國語 日本語 1 相互訂貨 相対注文（） 2 對方 相手方（） 3 收益，收入 上（） 4 上升趨勢 上気味（） 5 漲落，波動 上下（） 6 卸貨地 揚地（） 7 卸貨 揚荷（） 8 卸貨碼頭 揚場（） 9 暢銷，銷路快 足早（） 10 行情，行情動態 足取（） 11 步法，步驟 足並（） 12 滯銷，銷路不快 足遅（） 13 停滯不前 足踏（） 14 行情漲到頂點 頭打（） 15 預付金，押金，保證金，定金 頭金（）&

2、#160;16 延期付款 後払（） 17 彌補虧損，填補號空，填坑 穴埋（） 18 粗貨 荒荷（） 19 毛利 荒利（） 20 穩定性 安定度（） 21 請柬，通知 案內狀（） 22 仲裁  23 希望價格，理想價格 . 24 項目  25 輪廓，外形  26 帳戶，計算  27 接受，承兌  28 搭配  29 附件，附錄  30 憑票即付  31 建議，勸告  32 售后服務，維修服務 . 33 不正常，異常  

3、34 平均數，海損  35 追加，附錄  36 更正，修改  37 辦理，安排  38 寬容（條款）  39 仲裁解決  40 承保人  41 不平衡，不平均  42 承包人 請負人（） 43 承諾書，回執 請書（） 44 收據，回執 受取書（） 45 應收票據 受取手形（） 46 受款人 受取人（） 47 應收期票 受取約束手形（） 48 收貨人 受荷主（） 49 贖回權 受戻権（） 50 交貨港 受渡港（） 51 半黑市，

4、灰色市場 市場（） 52 細目，內容 內訳（） 53 內部交涉 內輪交渉（） 54 副本，抄本 寫（） 55 背書 裏書（） 56 銷售成本 売上原価（） 57 銷售回扣 売上割戻（） 58 廉價出售 売出（） 59 銷路 売口（） 60 銷路 売行（） 61 裝在上面的貨 上荷（） 62 管理 運営（） 63 運輸代理人 運送取扱人（） 64 無追索權信用證 . 65 有追索權信用證 . 66 倉庫  67 重量單 . 68

5、 濕性貨物 . 69 營業指南，營業介紹，商品目錄 営業案內（） 70 拖船費 曳船料（） 71 勞務，服務 役務（） 72 火車站交貨價 駅渡値（） 73 日幣，日元 円貨（） 74 日元升值 円高（） 75 日元計價 円建（） 76 誤期船只 延著船（） 77 展期信用證 延長信用狀（） 78 日元貶值 円安（） 79 空運單 . 80 航空集散站 . 81 代理  82 代理人  83 航郵快遞  84 展期  85 記

6、帳易貨 . 86 緊急情況  87 順序號碼 追手番號（） 88 私吞 橫領（） 89 滿座，滿坐 大入（） 90 大量訂購 大口買付（） 91 岸上貨 陸荷（） 92 漂浮卸貨 沖揚（） 93 船邊提貨 沖取（） 94 船上裝卸工 沖仲仕（） 95 發票，貨單 送狀（） 96 壓損 押（） 97 報關業者 乙仲（） 98 備忘錄，備注 覚書（） 99 投機性出售 思惑売（） 100 母公司 親會社（） 101 妥協 折合（） 

7、;102 批發 卸売（） 103 寬限日 恩恵日（） 104 油碼頭 . 105 海運提貨單 . 106 委托購買證 . 107 委托付款證 . 108 指定提單 . 109 船主  110 開證手續費 . 111 來往交易，記帳交易 . 112 自由貨物 . 113 預約保險單 . 114 全險，綜合險 . 115 報價  116 選擇權  117 已裝船提貨單 . 118 購貨退還 買入品返戻（） 119 購買 買受（）&

8、#160;120 海運經紀人 海運仲立人（） 121 外幣 外貨（） 122 外幣帳戶 外貨勘定（） 123 應付帳款 買掛金（） 124 買入外匯 買為替（） 125 買入價 買相場（） 126 囤積 買溜（） 127 外購品 外注品（） 128 代購貨物單 買付勘定書（） 129 購貨代理商 買付代理店（） 130 結匯，議付 買取（） 131 松包 解俵（） 132 回頭貨 帰荷（） 133 差價 価格差（） 134 空白表格 書込用紙（） 

9、;135 掛號費 書留料金（） 136 貶值 格落（） 137 差距 格差（） 138 分級 格付（） 139 面值 額面（） 140 特價貨 格安品（） 141 賒銷 掛売（） 142 謊價 掛値（） 143 討價還價 （） 144 壞帳，呆帳 貸倒（） 145 超載 過重荷（） 146 銀根緊縮市場 金詰市況（） 147 股票套匯 株式取（） 148 證券市場 株式市場（） 149 出票人，開票據人 為替振出人（） 150 過磅費 看貫料（）

10、 151 限制貿易 管理貿易（） 152 紙箱  153 車輛渡船 . 154 回報訂單 . 155 買方還價 . 156 還價 . 157 海關代理人，報關行 . 158 商品目錄，樣本  159 技術合作 技術提攜（） 160 疵貨 物（） 161 近期貨 期近物（） 162 徘徊行情 気迷市況（） 163 再進口 逆輸入（） 164 補償貿易 求償貿易（） 165 拍賣 競売（） 166 無貨供應 玉（） 167 銀行見

11、票即付匯票 銀行參著払（） 168 銀行收費 銀行諸掛（） 169 銀行貼現率，銀行利率 銀行歩合（） 170 通融匯票 金融手形（） 171 主要貨幣 . 172 關鍵 . 173 現金信用證 . 174 承運人  175 流動成本 . 176 撤消，注銷  177 差異，不符，分歧 食違（） 178 機場交貨價 空港渡値（） 179 腐爛 腐（） 180 抱怨，抗議 苦情（） 181 廢料價值 屑物価値（） 182 口頭約定 口約束（）

12、60;183 批號 口分番號（） 184 入倉 倉入（） 185 清倉拍賣，大*賣 倉（） 186 出庫憑單 倉出指図書（） 187 倉單，棧單 倉荷証券（） 188 取貨單 倉荷引渡証（） 189 補進價格 繰越値段（） 190 遞延費用 繰延費用（） 191 快遞件 . 192 限額，配額  193 報價，估價  194 等級  195 清潔信用證 . 196 光票 . 197 索賠人  198 索賠  199 信用卡 . 200 毛重 . 201 以毛作凈 . 202 經濟集團 経済圏（） 203 正常折舊 経常減価（） 204 流水帳 継続勘定（） 205 合同條款 契約約款（） 206 最低價格 決著値段（） 207 下跌，貶值 下落（） 208 邊際成本 限界原価（） 209 成本計算 原価計算（） 210 折舊 原価償卻（） 211 貶值準備