1、農農家家慶慶豐豐年年游山西村游山西村（宋）陸游（宋）陸游 陸游陸游（1125-1210），），南宋南宋偉大偉大詩人詩人。字務觀，號放翁，。字務觀，號放翁，山陰（現浙江省紹興市）人。山陰（現浙江省紹興市）人。陸游一生留下九千多首詩，大陸游一生留下九千多首詩，大都洋溢著愛國熱情，充滿收復都洋溢著愛國熱情，充滿收復失地的信心。失地的信心。他詩歌多他詩歌多抒發政抒發政治抱負，反映人民疾苦，風格治抱負，反映人民疾苦，風格雄渾豪放；多抒寫日常生活，雄渾豪放；多抒寫日常生活，也有清新之作。也有清新之作。寫作背景寫作背景 陸游曾任隆興府通判，當時中原淪陷，詩人陸游曾任隆興府通判，當時中原淪陷，詩人滿腔愛國熱血

2、，極力支持北伐，卻被投降派滿腔愛國熱血，極力支持北伐，卻被投降派誣陷，罷官免職，只好回歸故里誣陷，罷官免職，只好回歸故里浙江紹浙江紹興。興。 游山西村游山西村就是在這個時候創作的。詩人就是在這個時候創作的。詩人心中憤憤不平。心中憤憤不平。對照虛偽的官場與家鄉純樸對照虛偽的官場與家鄉純樸的生活，詩人產生了無限的欣慰之情。的生活，詩人產生了無限的欣慰之情。游山西村 （宋）陸游 莫笑農家臘酒渾，莫笑農家臘酒渾， 豐年留客足雞豚。豐年留客足雞豚。 山重水復疑無路，山重水復疑無路， 柳暗花明又一村。柳暗花明又一村。認識生字認識生字 莫莫 臘臘 渾渾 疑疑 翻譯游山西村 游游：游玩。：游玩。 譯文：在山西

3、村游玩在山西村游玩翻譯 莫莫笑農家笑農家臘酒渾臘酒渾， 莫莫：不要：不要 臘酒臘酒：臘月：臘月里釀造的酒，里釀造的酒，稱為臘酒。稱為臘酒。臘酒在開春后飲用，底層渾，臘酒在開春后飲用，底層渾，表層清，有著名酒般的醇美。表層清，有著名酒般的醇美。 渾渾：渾濁。酒以清為貴。：渾濁。酒以清為貴。不要笑話農家自釀的臘酒渾濁，不要笑話農家自釀的臘酒渾濁，釀釀酒酒臘臘 酒酒臘臘 魚魚臘臘 腸腸翻譯 豐年留客豐年留客足雞豚足雞豚。 足足：足夠的，豐盛的。：足夠的，豐盛的。 豚豚（tn）：小豬，詩中代指豬肉。）：小豬，詩中代指豬肉。 足雞豚足雞豚：意思是準備了豐盛的菜肴。：意思是準備了豐盛的菜肴。豐收之年有豐盛

4、的佳肴款待客人。豐收之年有豐盛的佳肴款待客人。想一想：這句詩中的哪一個字最能表現農家盛情款待客人？想一想：這句詩中的哪一個字最能表現農家盛情款待客人？翻譯 山重水復疑山重水復疑無路，無路， 山重水復山重水復：一座座山、一道道水重重疊疊。：一座座山、一道道水重重疊疊。 疑疑：好像，似乎。：好像，似乎。 柳暗花明柳暗花明又一村。又一村。 柳暗花明柳暗花明：柳陰深深，花色明艷：柳陰深深，花色明艷 。一重重山，又一道道水，疑惑無路可行時，一重重山，又一道道水，疑惑無路可行時，忽見柳蔭深深，花色明艷忽見柳蔭深深，花色明艷 ，一個村莊出現在眼前。，一個村莊出現在眼前。山重水復山重水復柳暗花明柳暗花明柳暗花

5、明柳暗花明柳暗花明柳暗花明譯文 莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。 山重水復疑無路，柳暗花明又一村山重水復疑無路，柳暗花明又一村。 不要笑話農家自釀的臘酒渾濁，豐收不要笑話農家自釀的臘酒渾濁，豐收之年有豐盛的佳肴款待客人。之年有豐盛的佳肴款待客人。一重重山，又一道道水，疑惑無路可一重重山，又一道道水，疑惑無路可行時，忽見行時，忽見柳蔭深深，花色明艷柳蔭深深，花色明艷 ，一個村，一個村莊出現在眼前。莊出現在眼前。 山西村景美人更美山西村景美人更美同學們能不能用同學們能不能用詩中的一句話詩中的一句話來贊來贊美一下山西村的景美呢？美一下山西村的景美呢？山重水復疑無路，柳

6、暗花明又一村。山重水復疑無路，柳暗花明又一村。能不能再用能不能再用詩中的一句話詩中的一句話來贊美山西村來贊美山西村的人更美呢？的人更美呢？莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。 填一填：填一填： 此詩表達了詩人陸游此詩表達了詩人陸游的感情。的感情。（思考時，請結合此詩的寫作背景）（思考時，請結合此詩的寫作背景）莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。山重水復疑無路，柳暗花明又一村。山重水復疑無路，柳暗花明又一村。山西村景美人更美山西村景美人更美寫作背景寫作背景 陸游曾任隆興府通判，當時中原淪陷，詩人陸游曾任隆興府通判，當時中原淪陷，詩人滿腔愛國

7、熱血，極力支持北伐，卻被投降派滿腔愛國熱血，極力支持北伐，卻被投降派誣陷，罷官免職，只好回歸故里誣陷，罷官免職，只好回歸故里浙江紹浙江紹興。興。 游山西村游山西村就是在這個時候創作的。詩人就是在這個時候創作的。詩人心中憤憤不平。心中憤憤不平。對照虛偽的官場與家鄉純樸對照虛偽的官場與家鄉純樸的生活，詩人產生了無限的欣慰之情。的生活，詩人產生了無限的欣慰之情。“山重水復疑無路，柳暗花明又一村。山重水復疑無路，柳暗花明又一村。”這句這句詩通過寫山西村的風光詩通過寫山西村的風光揭示了一個深刻的道理。揭示了一個深刻的道理。你能用自己的話說說對它的理解嗎？你能用自己的話說說對它的理解嗎？詩句的意思是：詩句

8、的意思是：一重重山，又一道道水，好像無路可走一重重山，又一道道水，好像無路可走時，忽見柳色深綠，花色明艷，一個村莊出現在眼前。時，忽見柳色深綠，花色明艷，一個村莊出現在眼前。陷入困境時，陷入困境時，看似看似已經已經無望無望，忽而絕處逢生，出忽而絕處逢生，出現新的現新的希望。希望。我懂得了成語：山重水復 指山巒重迭，水流盤曲。指山巒重迭，水流盤曲。 成語：柳暗花明 詩句既描繪了大自然的景象，又表達了詩詩句既描繪了大自然的景象，又表達了詩人對未來寄予希望的心境。人對未來寄予希望的心境。 “柳暗花明柳暗花明”后用來形容柳樹成蔭，繁花后用來形容柳樹成蔭，繁花似錦的景象。比喻由逆境轉為充滿希望的似錦的景

9、象。比喻由逆境轉為充滿希望的順境，也比喻在困難中遇到轉機。順境，也比喻在困難中遇到轉機。 反義詞：反義詞： 走投無路走投無路 作業本總結總結表達情感表達情感 ：贊揚了農民的淳樸、好客的品性；贊揚了農民的淳樸、好客的品性；表現了詩人對農家純樸生活的贊美與熱愛的表現了詩人對農家純樸生活的贊美與熱愛的真摯感情。真摯感情。人生哲理：人生哲理： 面對困難，人生陷入困境時，我們不要輕面對困難，人生陷入困境時，我們不要輕易退縮，事情會有轉機、新的希望。易退縮，事情會有轉機、新的希望。 題西林壁題西林壁與與游山西村游山西村的相同點與的相同點與不同點不同點 山重水復疑無路，柳暗花明又一村。山重水復疑無路，柳暗花明又一村。 這是一聯膾炙人口的名句。它的妙處，這是一聯膾炙人口的名句。它的妙處，不僅在善于描寫難以描述的景色以及對仗不僅在善于描寫難以描述的景色以及對仗的工巧，也在于出語自然天成，又富于哲的工巧，也在于出語自然天成，又富于哲理，耐人咀嚼。理，耐人咀嚼。 “重重”、“復復”二字同義，再和二字同義，再和“疑疑”字