1、(ITQ-0100, 0160, 0240, 0350, 0500, 0800 1100, 1500, 2000 & 3000)目錄1. 執行器使用前. 32. 關于ITQ執行器41) 內部&外部部件2) 參數3) 特性&結構5) 可拆卸式驅動軸瓦4) 安裝底座(ISO5211)5673.選型與應用.84. 設置.91) 手動運行3) 扭矩開關5) 指示器2) 限位開關4) 止動螺栓105. 執行器在管道上的安裝.111) 執行器在管道上的位置 2) 執行器的安裝方向6. 電氣接線.121) 接線前3) 確認執行器的轉動方向2) 電氣接線4) 試運行(電氣)7. 其它.131) 改變執行器的轉

2、動方向(從開到關，從關到開)2) 電位計設置4) 設置用特殊工具8注意事項3) 卡堵149. 售后服務.151) 免費售后服務2) 用戶付費售后服務3) 故障查處10. 維修保養.161) 潤滑 3) 維修保養2) 定期運行4) 其它非常感謝購買我們的ITQ系列電動執行器！為了安全正確地使用，請認真閱讀本手冊并妥善保管以備參考。重要提示：本手冊可能因產品改進而不經個別通知即變更內容。1. 在執行器使用前收到ITQ執行器后，請檢查執行器的一切是否與所訂購的一致。用戶可以按隨附的檢測報告、銘牌和電氣接線圖（在執行器內部）檢查。1) 外觀檢查：表面涂層，指示器、手輪等2) 參數：用戶可以按檢測報告和

3、銘牌檢查執行器是否符合所用用途的參數要求。3) 選項：檢查是否所有選項都正確。4) 檢查電氣參數是否正確（在執行器內部的接線圖，銘牌）5) 檢查電源是否正確。6) 檢查說明書、檢測報告（質保證）和電氣接線圖是否提供。如有任何瑕疵，請立刻聯系當地經銷商解決或更換。2. ITQ執行器1)外部部件ITQ0100 ITQ1100ITQ1500 ITQ30002) 內部部件ITQ0160 ITQ1100ITQ1500 ITQ30003) 參數（開關式）外殼Weather proof enclosure IP67, NEMA 4 AND 4X, O-RING密封主電源110/220V AC 1Ph, 38

4、0/440V AC 3Ph 50/60Hz, 10%控制電源110/220V AC 1Ph 50/60Hz, 10%占空比（開關型）S2, 2050% 最大30分鐘占空比（調節型）S4, 3050%, 3001200starts/hour電機鼠籠式感應電機限位開關開/關, SPDT, 250V AC 10A額定扭矩開關開/關, SPDT, 250V AC 10A額定(ITQ0100除外)停機保護（溫度）內置熱保護，開 1505/關 9715行程角度905(0100)位置指示器帶指示箭頭的圓盤離合手柄可分離自鎖由雙蝸輪蝸桿提供（無制動）機械止動螺栓每個行程終端（開和關）各1個，外部可調加熱器5W

5、 (110/220V AC) 抗冷凝電纜接口2- PF3/4”螺孔潤滑EP 型潤滑油端子排螺孔與推桿型（裝有彈簧）環境溫度-20+70(電路板選項除外)環境濕度90%RH Max, (無冷凝)絕緣強度1500V AC 1分鐘絕緣電阻500V DC 30M Ohm抗振動X Y Z 10g, 0.234Hz, 30分鐘外部涂層干粉 (聚酯)4) 特性與結構(1) 概述：ITQ系列執行器是設計用于90度回轉用途比如擋板，球閥、旋塞閥、蝶閥與其它設備的。(2) 扭矩范圍大最小100Nm，最大3000Nm。中間有12個型號，可以滿足各種用途的扭矩。 (3) 材質材質為硬質陽極化鋁合金，外部涂層為環氧粉末

6、，抗腐蝕， 適用于惡劣的條件。外殼符合防爆和IP67標準。(4) 密封密封由雙O形圈系統實現。(5) 離合手柄只要拉動手柄，運行即可轉換為手動，通電，則離合器自動復位到電動位置，轉換到電動運行方式。(6) 齒輪& 自鎖使用2級式雙蝸輪，防止了閥門的反作用力引起的動作，斷電時能保持準確穩定的執行器和閥門位置。另一個優點是效率高，噪音低，無故障。(7) 手輪手輪尺寸是根據執行器動作需要的扭矩設計的，所以操作者可以很容易地手動操作執行器。(8) 電機特別設計的CRITQ執行器電機有幾個特點，比如高輸出功率、高效率、內置電機溫度調節器，防止電機過熱和電機線圈的熱損壞。(9) 限位開關因為限位開關由2級

7、輸出軸直接驅動，所以運行期間的位置連續并且準確。凸輪的設定容易。一旦設定好凸輪，位置幾乎是永久的，除非操作者再次改變設定。(10) 扭矩開關扭矩開關由2級輸出驅動軸驅動，以連續準確地檢測扭矩。裝有檢測運行中的扭矩變化的扭矩彈簧，防止在過載條件下閥門和執行器損壞。一旦執行器過載，扭矩開關跳開，執行器立刻停下。在開和關兩個方向都裝了扭矩開關。開關由工廠設定，沒有工廠的同意不得重新設定。(11) 空間加熱器裝有加熱器，用來防止執行器內的冷凝水引起損壞，還裝有自動調溫器防止過熱。(12) 止動螺栓在關和開兩個方向上都裝有止動螺栓，防止手動運行中執行器行程越過限位，還能保護內部齒輪不損壞。(13) 指示

8、器指示器由2級輸出驅動軸直接驅動。操作者即使在遠處也可以了解到準確的當前運行情況。(14) 端子排裝有彈簧的端子排非常堅固，抗震蕩，增加端子數來添加連接很簡單。15) 接線基本接線標準化、最簡化、最優化，所以根據電氣參數和選項不同，可以非常簡便地更改。(16) 連接安裝基座按ISO5211設計，不過也可以按照用途設計不同尺寸。可拆卸式驅動軸瓦加工容易，方便連接。(17) 潤滑使用Moly EP型潤滑油，長時間不必再加油。(18) 其它ITQ通過各種嚴格的檢測，保證高性能、高質量。5) ISO5211 標準的安裝基座ITQ0100 ITQ0160, ITQ0240ITQ1500,ITQ2000

9、& ITQ3000ITQ0350, ITQ0500 ITQ0800, ITQ1100連接用可拆卸式驅動軸瓦ITQ0100 ITQ0160, 0240 ITQ0350, 0500 ITQ0800,ITQ1100 ITQ1500, ITQ2000 & ITQ30003. 選型與應用VALVEACTUATORBUTTERFLYVALVE 10K(ANSI 150#)BUTTERFLYVALVE 20K(ANSI 300#)2-WAY BALLVALVE 10K(ANSI 150#)2-WAY BALLVALVE 20K(ANSI 300#)3-WAY BALLVALVE 10K(ANSI 150#)

10、ITQ-0100100A80A50A40A40AITQ-0160125A100A65/80A50A50AITQ-0240150A125A65/80A65/80AITQ-0350200A150A100AITQ-0500300A150AITQ-0800350A250A125A125AITQ-1100400A300A200A150A150AITQ-1500450A350AITQ-2000500A400A250A200A200AITQ-3000600A450/500A300/350A250/300A250/300A注 :1. 上表僅供參考，不承擔任何責任！2. 應詳細咨詢閥門廠溫度、流體特性等后再選型

11、。3. 特殊條件如高溫、低溫、海水、惡劣腐蝕性條件、高振動下的應用，在選定執行器前請咨詢我們技術部門。4. 對用戶無視我們的勸告所做的決定，我們有權力回避任何責任。4.設置1) 人工操作 向手輪方向拉動手柄，直到手柄豎直。 如果手柄未直立，再次拉，緩慢轉動手輪。 在手輪上有標志指示轉動方向。 順時針為關閉方向，逆時針為打開方向。 電動運行時不必把手柄恢復原位。 一旦通電，手柄由內部離合機構自動恢復到原始位置。2) 限位開關設定 拉動手柄進行手動操作，轉動手輪使執行器運行到全關（或全開）位置。 用L形扳手松開凸輪固定螺栓。順時針（或逆時針）轉動CLS（或OLS）凸輪，使凸輪可以碰到關閉（或打開）

12、限位開關的桿。 用L形扳手擰緊螺栓。3) 扭矩開關扭矩開關在出廠前由工廠設定，不必再設定此開關，只需如下確認開關功能是否正常。 用螺絲刀推關閉開關的桿，直到聽到“喀噠”的聲音，然后執行器應該會立刻停下。如果停下了，則開關工作正常。 檢查打開開關同上。 一旦這些開關被重新設定，性能無法保證。 在設定前，如果確實有必要調節，請咨詢工廠。4) 止動螺栓設定 在手動操作前，松開止動螺栓的兩個螺母，把止動螺栓擰出34個螺紋。 手動使執行器運行到全關位置。一旦凸輪碰到限位開關的桿，停止手動運行。 向前轉動關閉止動螺栓，直到不能再往前。（止動螺栓的末端碰到2級蝸輪） 把關閉止動螺栓擰出2個螺紋，擰緊松開的螺

13、母。 打開止動螺栓也如上辦理。5) 指示器設定 使執行器運行到全關位置，用手轉動指示器直到指示器的方向對準視窗的數字。 擰緊螺栓（小心不要被指示器的切邊碰傷或通電時漏電）。 視窗的數字與指示器符合AWWA標準。ITQ0100 ITQ0160ITQ1100ITQ1500ITQ30005.執行器在管道上的推薦安裝1)執行器在管道上的位置2) 執行器安裝的方向1) 無限制，但是推薦執行器安裝時， 使電纜接口朝向地面方向，以保證防水功能，使手輪在正面，以方便無中斷地手動運行。2) 留出維護空間。6. 電氣接線1) 接線前 電纜接口加工為PF3/4”螺孔，在出廠前用塞子密封。 如果用戶兩個電纜接口都不用

14、，請保持塞子原狀。 請務必在接線后用橡膠或金屬墊密封接口，以防止進水。 如果用戶使用防爆執行器，請務必使用至少與執行器同一等級的合格的連接組件。 如果用戶用到我們供貨范圍之外的不合適的組件，工廠不能保證防爆執行器的性能。2) 電氣接線 確認電氣參數，如電源、接線等是否正確。 與執行器一起提供一份接線圖。 按所提供的接線圖接線，如電源，控制電源、內部接線和接地。 務必提供電源給加熱器以保持執行器內部干爽。 確保端子的接線牢固。 確保一個繼電器只作用于一個執行器（不可同時作用于2個或更多執行器）。 確保執行器內部清潔無雜質。3) 檢查轉動方向 三相執行器中，在電動運行前操作者應檢查執行器轉動方向。

15、 如果運行方向錯誤，則限位開關不起作用，導致卡堵損壞或電機過熱。 手動將執行器置于50%開（或關）位置，給執行器供電，確認轉動方向。 如果執行器按照打開信號向打開方向運行，則方向是對的。但如果相反，需要改變接線。 互換3根電源線中的2根。 再次檢查轉動方向以再次確認。4）試運行在運行前務必先檢查執行器轉動方向。.檢查限位開關和扭矩開關的功能、指示器的方向、空間加熱器。確認手柄的動作正常（離合手柄）。檢查控制面板上的指示燈。試運行后，請務必擰緊頂蓋上的4個螺栓，密封好。7其它1）2）3) 卡堵 如果執行器動作方向錯誤，越過行程限位，內部蝸輪碰到止動螺栓，互相嚙合。這稱為卡堵，執行器無法動作。 如

16、何解決- 斷開電源- 如果在關閉中發生卡堵。把關閉止動螺栓擰出約23個螺紋。- 拉動手柄放在手動位置。- 逆時針轉動手輪直到50%開位置。- 再次檢查轉動方向。- 如果一切正常，把止動螺栓放回原位。- 如果在開的過程中發生卡堵，步驟同關閉，但是順時針手動轉動手輪。4) 設定用特殊工具 L形扳手1套（公制） 螺絲刀(-, +) 套扳手（公制），活動扳手200mm、300mm 各1個 剝線器 萬用表（交流電壓表，直流電壓表，電阻表） 直流信號發生器(04mA DC) : RPC 選項 直流毫安表(025mA DC) : RPC 與 CT8.注意事項 選擇閥門和執行器：在選擇前詳細檢查閥門和執行器的

17、所有參數，保留30%的執行器扭矩余量，以便安全使用。如果要求扭矩為90Kg-m， 則推薦執行器扭矩約117 Kg-m。 選項：在選擇前如果可能請咨詢工廠。 在必要的設定前，如限位開關設定前，請勿全關或全開操作執行器。 在電氣接線后，確保電纜接口密封嚴密。 在使用執行器前，仔細查閱本手冊，根據說明操作。注意溫度、濕度、振動、壓差。 保管：保持執行器干燥清潔陰涼。 故障：請參考下面的故障查處表，未咨詢工廠勿拆卸執行器。 如果需要修理或維護，請確認型號、電氣條件、序列號和當前情況通知工廠。9. 售后服務1.免費售后服務1) 所供的執行器與客戶定貨的參數不同時2) 執行器質量與COSMICROC公布的

18、參數不同時3) 發現故障部件時4) 一般認定為工廠問題的故障（質保期為交貨后1年）。2.用戶付費售后服務5) 因為無視執行器參數使用不當而引起的故障。6) 用戶過失或故意（拆卸）導致的故障7) 用戶故意改造導致的故障8) 未檢查3相執行器的轉動方向而導致的故障- 電纜接口的密封不當而導致的故障- 因火災、水災或其它自然災害導致的故障- 通常被認定為用戶問題的故障- 質保期后發生的故障3. 故障查處1) 110/220VAC單相, 380/440VAC 3相執行器故障原因措施執行器不動作檢查電源是否打開打開電源檢查電壓是否太低檢查電源電機電源與供電電源不同檢查電機電源與供電電源接線不正確，太緊或太松重新接好線電機線圈損壞更換電機電機溫度調節器跳開更換溫度調節器電容損壞更換電容限位開關和扭矩開關設定不正確重新設定開關發生卡堵根據說明書檢查旋轉方向扭矩開關打開執行器過小根據實際需要重新選型閥座與閥心間有雜質除去雜質止動螺栓設定在限位開關前面重新設定止動螺栓無法轉換到手動手柄未完全拉開手柄完全拉開由于卡堵手柄拉不動解除卡堵手柄與手輪的離