1、文件編號(hào)：1YZA000062日期：2009 年 9 月修訂本：B 版本：2.0©2009 ABBABB3Relion® 保護(hù)測(cè)控裝置1YZA000062615系列操作手冊(cè)版本: 2.0ABB 書面的應(yīng)用。，不得本文件的，不得將其內(nèi)容透露給第或進(jìn)行任何本文件中所述的硬件受證保護(hù)，任何使用、或公開應(yīng)符合證的條款。商標(biāo)ABB 和 Relion 是 ABB 集團(tuán)的商標(biāo)。本文件中提及的所有其它品牌或名稱可能是其持有者的商標(biāo)。擔(dān)保請(qǐng)向就近的 ABB 辦事處咨詢擔(dān)保條款。福建省廈門市火炬高科技產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)ABB工業(yè)園3610068898：傳真：4ABBRelion® 保護(hù)測(cè)控裝

2、置1YZA000062615系列操作手冊(cè)版本: 2.0免責(zé)本手冊(cè)中的數(shù)據(jù)、示例和圖片僅為了概念或說明，不能視為保證特性的。本手冊(cè)中提到的負(fù)責(zé)使用的所有應(yīng)確認(rèn)自身具備相應(yīng)資格以執(zhí)行各項(xiàng)操作，同時(shí)遵守了所有適用的安全規(guī)程或其他操作要求。特別是，出現(xiàn)由于系統(tǒng)和/或故障導(dǎo)致財(cái)產(chǎn)損失和人員傷亡（不僅限于傷亡）等應(yīng)用期間發(fā)生的，將由使用的和實(shí)體承擔(dān)全部責(zé)任，因此需要這些使用確保已采取排除或降低類似的所有措施。本文件已經(jīng)過ABB仔細(xì)檢查，但是不能完全排除偏差。如果發(fā)現(xiàn)其中有誤，請(qǐng)通知商。ABB都除非有明確的合同承諾，在任何情何損失或損壞。承擔(dān)因使用本手冊(cè)和應(yīng)用所導(dǎo)致的任ABB5Relion® 保護(hù)

3、測(cè)控裝置1YZA000062615系列操作手冊(cè)版本: 2.0符合性本符合關(guān)于“統(tǒng)一各成員國有關(guān)電磁兼容性（EMC理事會(huì)指令2004/108/EC）和在規(guī)定電壓等級(jí)范圍內(nèi)使用電氣”（低壓指令2006/95/EC）歐共體理事會(huì)的法律指令。此符合性是ABB在遵循EMC指令中的EN60255-6和EN60255-27進(jìn)標(biāo)準(zhǔn)EN50263和EN60255-26以及低壓指令中的標(biāo)準(zhǔn)試的結(jié)果。 繼電器的設(shè)計(jì)符合IEC60255系列國際標(biāo)準(zhǔn)。6ABBRelion® 保護(hù)測(cè)控裝置1YZA000062615系列操作手冊(cè)版本: 2.0安全即使輔助電源已被切斷，端子上仍有可能出現(xiàn)電壓。如果安全規(guī)程，將可能導(dǎo)

4、致受傷甚至或巨大財(cái)產(chǎn)損失。只有合格電工才能執(zhí)行電氣安裝操作。必須始終遵守和當(dāng)?shù)氐碾姎獍踩?guī)程。繼電器的殼體必須良好接地。若插件單元與外殼分離，切勿觸摸外殼內(nèi)部。繼電器外殼內(nèi)部可能帶有高電壓，觸碰可能導(dǎo)致傷亡。繼電器內(nèi)部包含易受靜電放響的敏感性部件，因此應(yīng)避免不必要的觸碰。一旦繼電器做了改進(jìn)，應(yīng)采取相應(yīng)措施，以免意外跳閘。ABB7Relion® 保護(hù)測(cè)控裝置1YZA000062615系列操作手冊(cè)版本: 2.08ABB目 錄第 1 節(jié) 概述本手冊(cè)15目標(biāo)讀者15文件16文件系列16文件修訂17相關(guān)文檔18文件符號(hào)及約定18安全指示符號(hào)18文件約定18功能、代碼和符號(hào)19第 2 節(jié) 環(huán)境因

5、素可持續(xù)發(fā)展23繼電器的廢棄處理23第 3 節(jié) 615系列概述概述25本地人機(jī)界面26LCD26LED28鍵區(qū)28LHMI 人機(jī)界面功能31保護(hù)和告警指示31參數(shù)管理32前面板通訊32Web 人機(jī)界面33命令按鈕34權(quán)限35通訊36PCM600 工具37連接包37PCM600 和繼電器連接包版本38第 4 節(jié) 使用人機(jī)界面使用本地人機(jī)界面39.登錄39.40打開顯示屏背光41選擇本地或遠(yuǎn)方應(yīng)用41識(shí)別裝置42ABB9Relion® 保護(hù)測(cè)控裝置1YZA000062615系列操作手冊(cè)版本: 2.0日期：2009.9目 錄調(diào)節(jié)顯示對(duì)比度43更改本地人機(jī)界面語言43更改顯示符號(hào)44瀏覽菜單

6、44菜單結(jié)構(gòu)45滾動(dòng) LCD 視圖45更改默認(rèn)視圖45瀏覽整46編輯值46編輯數(shù)值47編輯串值48編輯枚舉值48提交設(shè)置49清除和確認(rèn)50使用本地人機(jī)界面幫助50使用本 Web 人機(jī)界面51登錄51.51識(shí)別裝置52瀏覽菜單53菜單結(jié)構(gòu)54顯示所有參數(shù)54編輯值56提交設(shè)置58清除和確認(rèn)60選擇告警視圖61選擇視圖62選擇故障錄波視圖63上傳故障錄波64手動(dòng)觸發(fā)故障錄波65刪除故障錄波66選擇相量圖67使用 Web 人機(jī)界面幫助71第 5 節(jié) 繼電器操作正常操作73故障識(shí)別73故障錄波觸發(fā)74故障錄波分析7410ABBRelion® 保護(hù)測(cè)控裝置1YZA000062615系列操作手冊(cè)

7、版本: 2.0日期：2009.9目 錄故障報(bào)告74內(nèi)部繼電器錯(cuò)誤74繼電器參數(shù)設(shè)置75繼電器功能設(shè)置75適應(yīng)不同運(yùn)行條件的繼電器設(shè)置75第 6 節(jié) 操作程序監(jiān)視77指示77監(jiān)視指示77監(jiān)視繼電器內(nèi)部故障78監(jiān)視狀態(tài)監(jiān)視數(shù)據(jù)78測(cè)量值和計(jì)算值78測(cè)量值78使用本地人機(jī)界面監(jiān)視79數(shù)據(jù)79創(chuàng)建故障錄波80監(jiān)視故障錄波數(shù)據(jù)80和上傳故障錄波數(shù)據(jù)81.82監(jiān)視82操作繼電器82.83斷路器或開關(guān)83復(fù)位繼電器84通過本地人機(jī)界面清除和確認(rèn)84更改繼電器功能85值組85視組85激活瀏覽和編輯組值86激活 LED88第 7 節(jié) 故障檢修故障查尋89識(shí)別硬件故障89識(shí)別運(yùn)行故障89識(shí)別通訊故障89檢查通訊鏈

8、接的操作89檢查時(shí)間同步性90.81監(jiān)視故障ABB11Relion® 保護(hù)測(cè)控裝置1YZA000062615系列操作手冊(cè)版本: 2.0日期：2009.9目 錄運(yùn)行顯示屏測(cè)試90指示90內(nèi)部故障90告警92開關(guān)量輸入回路99開關(guān)量輸出回路99權(quán)限99用戶權(quán)限99使用 PCM600100設(shè)置繼電器和 PCM600 之間的通訊100通訊選項(xiàng)101設(shè)置通訊參數(shù)101設(shè)置繼電器和通訊106通訊設(shè)置106串行通訊端口和驅(qū)動(dòng)程序106串行鏈路和監(jiān)視107定義以太網(wǎng)端口設(shè)置110定義串行端口設(shè)置110設(shè)置通訊協(xié)議參數(shù)110連接跨接線連接器110通訊111設(shè)置本地人機(jī)界面111更改本地人機(jī)界面語言11

9、1LED 和顯示屏.94校正程序94重啟94恢復(fù)出廠設(shè)置94設(shè)置95識(shí)別繼電器應(yīng)用問題95檢查配線95取樣數(shù)據(jù)中斷95第 8 節(jié) 調(diào)試調(diào)試97檢查安裝97檢查電源97檢查 CT 回路98檢查 VT 回路98檢查開關(guān)量輸入和開關(guān)量輸出回路9912ABBRelion® 保護(hù)測(cè)控裝置1YZA000062615系列操作手冊(cè)版本: 2.0日期：2009.9目 錄調(diào)節(jié)顯示對(duì)比度112更改顯示符號(hào)112更改默認(rèn)視圖113設(shè)置系統(tǒng)時(shí)間和時(shí)間同步性113設(shè)置繼電器參數(shù)114值組114繼電器參數(shù)設(shè)置117定義故障錄波通道設(shè)置118配置模擬量輸入118測(cè)試?yán)^電器動(dòng)作118選擇測(cè)試模式118測(cè)試開關(guān)量 I/

10、O 接口119測(cè)試功能119選擇內(nèi)部故障測(cè)試120組件變更追溯120第 9 節(jié) 術(shù)語表.123ABB13Relion® 保護(hù)測(cè)控裝置1YZA000062615系列操作手冊(cè)版本: 2.0日期：2009.914ABB第 1 節(jié) 概述1.1 本手冊(cè)1.2 目標(biāo)讀者操作手冊(cè)是如何操作已經(jīng)調(diào)試過的繼電器的本手冊(cè)日常操作繼電器的操作員而編寫。說明。本手冊(cè)提供了監(jiān)視、電器的說明。本手冊(cè)還以及設(shè)置繼操作員必須接受如何操作保護(hù)的培訓(xùn)并且了如何識(shí)別故障必須具備操作保護(hù)含通常用來說明此種的基本知識(shí)。本手冊(cè)包的術(shù)語和公式。以及如何查看計(jì)算和測(cè)量的網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)以確定故障的。ABB15Relion® 保護(hù)

11、測(cè)控裝置1YZA000062615系列操作手冊(cè)版本: 2.01.3文件1.3.1文件系列工程手冊(cè)安裝手冊(cè)調(diào)試手冊(cè)操作手冊(cè)維修手冊(cè)應(yīng)用手冊(cè)技術(shù)手冊(cè)通訊協(xié)議手冊(cè)en07000220.vsd圖1：不同生命周期中的手冊(cè)預(yù)定用途工程手冊(cè)是對(duì)繼電保護(hù)裝置進(jìn)行工程配置的提供了機(jī)械和電氣安裝的程序。手冊(cè)的章節(jié)按繼電器實(shí)際安裝的時(shí)間先后順序組織。說明。該手冊(cè)了如何使用不同的調(diào)試工具對(duì)繼電保護(hù)裝置進(jìn)行工程配置，以及如何基于 IEC61850 定義的錄波工具組件來繼電器的故障錄波文件，同時(shí)該手冊(cè)還調(diào)試手冊(cè)是如何調(diào)試?yán)^電器的說明。在繼電器的定期維護(hù)過程中同樣可參考該手冊(cè)。該手冊(cè)提供了接通和檢查外部回路、整定和配和 P

12、CM600工具的了可用于繼電器工具組件。置、校驗(yàn)整以及進(jìn)行功能性試驗(yàn)的程序。手冊(cè)的章節(jié)按繼電器實(shí)際調(diào)試的時(shí)間先后順序組織。安裝手冊(cè)是如何安裝繼電器的說明。該手冊(cè)16ABB購采和劃計(jì)計(jì)設(shè)理處棄廢和卸拆、用停裝安試調(diào)作操護(hù)維Relion® 保護(hù)測(cè)控裝置1YZA000062615系列操作手冊(cè)版本: 2.0操作手冊(cè)是如何操作已經(jīng)調(diào)試過的繼電器的技術(shù)手冊(cè)包含應(yīng)用和功能說明，并列出了按說明。本手冊(cè)提供了監(jiān)視、電器的說明。本手冊(cè)還以及設(shè)置繼功能的功能模塊、邏輯圖、輸入和輸出了如何識(shí)別故障信號(hào)、設(shè)置參數(shù)和技術(shù)數(shù)據(jù)。此手冊(cè)可用作設(shè)計(jì)、安裝和調(diào)試階段以及正常工作期間的技術(shù)參考。以及如何查看計(jì)算和測(cè)量故障

13、數(shù)據(jù)以確定故障的。維修手冊(cè)是如何修理和維護(hù)繼電器的說明。除維修和維護(hù)外，手冊(cè)還了繼電器斷電、停用和廢棄處理的程序。通訊協(xié)議手冊(cè)了繼電器支持的各種通訊協(xié)議。該手冊(cè)著重于廠商指定的方案。點(diǎn)表手冊(cè)包含了本裝置數(shù)據(jù)節(jié)點(diǎn)的描述應(yīng)用手冊(cè)包含應(yīng)用說明和根據(jù)功能的設(shè)和屬性。該手冊(cè)應(yīng)結(jié)合通訊協(xié)議手冊(cè)配合查閱。置指導(dǎo)。該手冊(cè)情形下的應(yīng)用。整該手冊(cè)。了典型保護(hù)功能在各種的計(jì)算同樣也可參考某些手冊(cè)尚未。1.3.2 文件修訂請(qǐng)從 ABB最新版本的文件：ABB17文件修訂/日期系列版本歷史A/04.03.20092.0首版B/03.07.20092.0內(nèi)容更新Relion® 保護(hù)測(cè)控裝置1YZA00006261

14、5系列操作手冊(cè)版本: 2.01.3.3 相關(guān)文檔特定的手冊(cè)可從 ABB系列及。1.4文件符號(hào)及約定1.4.1安全指示符號(hào)此他重要物包含以下指明安全相關(guān)的條件或其的圖標(biāo)：電氣警告圖標(biāo)，表示電擊。警示圖標(biāo)，表示，可能導(dǎo)致人身傷亡。注意圖標(biāo)，指出重要或與文中涉及的概念相關(guān)的警示。此圖標(biāo)可能指示或財(cái)產(chǎn)損失的。導(dǎo)致破壞、圖標(biāo)，警示讀者重要的事實(shí)和條件。提示圖標(biāo)，表示提出建議，例如，如何設(shè)計(jì)你的項(xiàng)目或如何使用某種功能。不僅警示與人身事故相關(guān)，同時(shí)應(yīng)當(dāng)注亡。因此，務(wù)必完全遵守所有警示和注意事項(xiàng)。意，在某些操作條件下，操作受損的導(dǎo)致工藝性能降低，從而也可能造成會(huì)傷1.4.2 文件約定本手冊(cè)中的縮寫在“術(shù)語表”

15、一節(jié)作了詳細(xì)說明。此外，術(shù)語表中還包含多個(gè)術(shù)語的說明。LHMI人機(jī)界面菜單中的按鈕導(dǎo)航通過面板上的按鍵圖標(biāo)來表示，例如：通過和鍵來實(shí)現(xiàn)選項(xiàng)間的導(dǎo)航。18ABBRelion® 保護(hù)測(cè)控裝置1YZA000062615系列操作手冊(cè)版本: 2.0人機(jī)界面菜單路徑用粗體字顯示，例如：選擇主菜單/配置/HMI。參數(shù)名以斜體字顯示，例如：通過投退模式可啟用和禁用該功能。菜單名在 WHMI 人機(jī)界面中用粗體字顯示，例如：單擊 WHMI 人機(jī)界面菜單結(jié)構(gòu)參數(shù)值通過引號(hào)表示，例如：相應(yīng)的參數(shù)值為“投入”和“”。中的“”。繼電器輸入/輸出消息和監(jiān)視的數(shù)據(jù)名通過 Courier 字體表示，例如：功能啟動(dòng)時(shí)，

16、START（啟動(dòng)）輸出設(shè)定為 TRUE（是）。LHMI 人機(jī)界面消息以 Courier示，例如：字體顯示表將更改保是并按非。器中，選擇1.4.3 功能、代碼和符號(hào)下表中列出了所有可用功能。并非所有這些功能均適用于一切。表1：標(biāo)準(zhǔn)配置功能ABB19功能IEC 61850IEC 60617IEC-ANSI保護(hù)三相過電流保護(hù)，低段PHLPTOC13I> (1)51P-1 (1)PHLPTOC23I> (2)51P-1 (2)三相過電流保護(hù)，高段PHHPTOC13I>> (1)51P-2 (1)PHHPTOC23I>> (2)51P-2 (2)三相過電流保護(hù)，瞬時(shí)段

17、PHIPTOC13I>>> (1)50P/51P (1)PHIPTOC23I>>> (2)50P/51P (2)三相方向過電流保護(hù)，低段DPHLPDOC13I> (1)67-1 (1)DPHLPDOC23I> (2)67-1 (2)三相方向過電流保護(hù)，高段DPHHPDOC13I>> 67-2接地保護(hù)，低段EFLPTOC1I0> (1)51N-1 (1)EFLPTOC2I0> (2)51N-1 (2)接地保護(hù)，高段EFHPTOC1I0>> (1)51N-2 (1)EFHPTOC2I0>> (2)51N

18、-2 (2)接地保護(hù)，瞬時(shí)段EFIPTOC1I0>>>50N/51N方向接地保護(hù)，低段DEFLPDEF1I0 > (1)67N-1 (1)下一頁續(xù)表Relion® 保護(hù)測(cè)控裝置1YZA000062615系列操作手冊(cè)版本: 2.020ABB功能IEC 61850IEC 60617IEC-ANSII0 > (2)67N-1 (2)方向接地保護(hù)，高段DEFHPDEF1I0 >> 67N-2間歇性接地保護(hù)INTRPTEF1I0 > IEF67NIEF接地保護(hù)（越野式雙相同時(shí)接地故障），使用計(jì)算的I0EFHPTOC1I0 >>51N-

19、2負(fù)序電流保護(hù)NSPTOC1I2> (1)46 (1)NSPTOC2I2> (2)46 (2)NSPTOC3I2> (3)46 (3)NSPTOC4I2> (4)46 (4)斷相保護(hù)PDNSPTOC1I2/I1>46PD零序電壓保護(hù)ROVPTOV1U0> (1)59G (1)ROVPTOV2U0> (2)59G (2)ROVPTOV3U0> (3)59G (3)三相欠電壓保護(hù)PHPTUV13U< (1)27 (1)PHPTUV23U< (2)27 (2)PHPTUV33U< (3)27 (3)三相過電壓保護(hù)PHPTOV13U&g

20、t; (1)59 (1)PHPTOV23U> (2)59 (2)PHPTOV33U> (3)59 (3)正序欠電壓保護(hù)PSPTUV1U1<47U+負(fù)序過電壓保護(hù)NSPTOV1U2>47O-手合CBRSOF1SOTF1SOTF1饋線、電纜和變壓器熱過負(fù)荷保護(hù)T1PTTR13Ith>F49F便要器的熱過負(fù)荷保護(hù)，兩個(gè)時(shí)間常數(shù)T2PTTR13Ith>T49T電機(jī)的負(fù)序電流保護(hù)MNSPTOC1I2>M (1)46M (1)MNSPTOC2I2>M (246M (2)負(fù)載損失監(jiān)視LOFLPTUC13I<37電機(jī)負(fù)荷堵塞保護(hù)JAMPTOC1Ist>

21、;51LR電機(jī)啟動(dòng)監(jiān)視STTPMSU1Is2t n<49,66,48,51LR反相保護(hù)PREVPTOCI2 >>46R電機(jī)的熱過負(fù)荷保護(hù)MPTTR13Ith>M49M開關(guān)量信號(hào)傳遞BSTGGIO1BSTBST2W變壓器的穩(wěn)態(tài)和瞬動(dòng)差動(dòng)保護(hù)TR2PTDF13dI>T87T線路差動(dòng)保護(hù)和相關(guān)的測(cè)量，穩(wěn)態(tài)段和瞬動(dòng)段LNPLDF13dI>L87L數(shù)值穩(wěn)態(tài)低阻抗限制的接地保護(hù)LREFPNDF1dI0Lo>87NL高阻抗限制的接地保護(hù)HREFPDIF1dI0Hi>87NH斷路器失靈保護(hù)CCBRBRF13I>/I0 >BF51BF/51NBF下一頁

22、續(xù)表Relion® 保護(hù)測(cè)控裝置1YZA000062615系列操作手冊(cè)版本: 2.0ABB21功能IEC 61850IEC 60617IEC-ANSI涌流檢測(cè)INRPHAR13I2f>68主跳閘TRPPTRC1主跳閘 (1)94/86 (1)TRPPTRC2主跳閘 (2)94/86 (2)弧光保護(hù)ARCSARC1ARC (1)50L/50NL (1)ARCSARC2ARC (2)50L/50NL (2)ARCSARC3ARC (3)50L/50NL (3)斷路器CBXCBR1I O CBI O CB開關(guān)位置指示DCSXSWI1I O DC (1)I O DC (1)DCSXSW

23、I2I O DC (2)I O DC (2)DCSXSWI3I O DC (3)I O DC (3)接地開關(guān)指示ESSXSWI1I O ESI O ES緊急啟動(dòng)ESMGAPC1ESTARTESTART自動(dòng)重合閘DARREC1OI79分接開關(guān)位置指示TPOSSLTC1TPOSM84M狀態(tài)監(jiān)視斷路器狀態(tài)監(jiān)視SSCBR1CBCMCBCM跳閘回路監(jiān)視TCSSCBR1TCS (1)TCM (1)TCSSCBR2TCS (2)TCM (2)CT 斷線監(jiān)視CCRDIF1MCS 3IMCS 3IPT 斷線監(jiān)視SEQRFUF1FUSEF60保護(hù)信道監(jiān)視PCSRTPC1PCSPCS電機(jī)運(yùn)行計(jì)數(shù)器MDSOPT1OP

24、TSOPTM測(cè)量故障錄波RDRE1-三相電流測(cè)量CMMXU13I3ICMMXU23I(B)3I(B)電流測(cè)量CSMSQI1I1, I2, I0I1, I2, I0CSMSQI2I1, I2, I0I1, I2, I0 (B)零序電流測(cè)量RESCMMXU1I0InRESCMMXU2I0 (B)In (B)三相電壓測(cè)量VMMXU13U3U零序電壓測(cè)量RESVMMXU1U0Vn電壓測(cè)量VSMSQI1U1, U2, U0U1, U2, U0三相功率和電能測(cè)量PEMMXU1/MP EMMXU1P, EP, E頻率測(cè)量FMMXU1FFRelion® 保護(hù)測(cè)控裝置1YZA000062615系列操作

25、手冊(cè)版本: 2.022ABB第 2 節(jié) 環(huán)境因素2.1 可持續(xù)發(fā)展已根據(jù) EU RoHS 指令 (2002/95/EC) 選擇供應(yīng)材料。RoHS 指令限制使用以下物質(zhì)：在設(shè)計(jì)的開始階段就已考慮了可持續(xù)發(fā)展因素，環(huán)保的流程、較長的使用、運(yùn)行的可靠性及繼電器的廢棄處理等。表2：每均質(zhì)材料量的最高濃度設(shè)計(jì)和過程中已進(jìn)行了廣泛的試驗(yàn)，確設(shè)計(jì)和在合格的環(huán)境系統(tǒng)下進(jìn)行。系統(tǒng)保了運(yùn)行的可靠性和較長的使用。的有效性和功能已經(jīng)過外部評(píng)估員的評(píng)估。ABB系統(tǒng)地遵循環(huán)境規(guī)則和規(guī)程以評(píng)估其對(duì)此外，維護(hù)助于延長使用服務(wù)以及可用的備件也有。于和工序的影響。2.2 繼電器的廢棄處理材料的規(guī)程各國都不盡相同，并料。處理廢棄的

26、繼電器或其處理和回收金屬、電氣/，應(yīng)和廢且會(huì)隨著對(duì)材料知識(shí)的增加會(huì)有所更改。本中所使用的材料通常用于電氣和電器。繼料的當(dāng)?shù)仄髽I(yè)。這些合作伙伴可以使用的流程對(duì)材料進(jìn)行，并根據(jù)當(dāng)?shù)胤ㄒ?guī)處理這些。本中使用的所有部件都可回收，塑ABB23物質(zhì)建議的最大濃度鉛 - Pb0.1%- Hg0.1%鎘 - Cd0.01%六價(jià)鉻Cr (VI)0.1%多溴聯(lián)苯PBB0.1%多溴聯(lián)苯醚PBDE0.1%Relion® 保護(hù)測(cè)控裝置1YZA000062615系列操作手冊(cè)版本: 2.0表3：繼電器零件的材質(zhì)1)2)3)4)聚碳酸脂 液晶聚合物聚對(duì)苯二甲酸聚酰胺酯24ABB繼電器零件材質(zhì)整機(jī)金屬板、部件和螺絲鋼部

27、件PC1), LCP 2)模塊化元件各種材料包裝箱子紙板插件單元模塊化元件各種材料LHMI 人機(jī)界面模塊各種材料部件PC, PBT3,) LCP, PA4)金屬板鋼附件材料手冊(cè)紙Relion® 保護(hù)測(cè)控裝置1YZA000062615系列操作手冊(cè)版本: 2.0第 3 節(jié) 615 系列概述3.1 概述615系列繼電器的一個(gè)變電站、工業(yè)領(lǐng)域開關(guān)品，在訂購硬件可選擇可選的功系列，用于電力能，例如，自動(dòng)重合閘和附加輸入/輸出。的保護(hù)、測(cè)量和監(jiān)視。該繼電器的設(shè)計(jì)在變電站自動(dòng)615系列繼電器支持多種通訊協(xié)議，化的 通 信 和 互 用 性 方 面 遵 守 了®IEC61850的GOOSE通

28、信、Modbus、DNP3以及IEC60870-5-103。IEC61850標(biāo)準(zhǔn)。該繼電器為抽出式設(shè)計(jì)，提供多種安裝方法，結(jié)構(gòu)緊湊，易于使用。根據(jù)具體的產(chǎn)ABB25Relion® 保護(hù)測(cè)控裝置1YZA000062615系列操作手冊(cè)版本: 2.03.2檢查圖2：LHMI 人機(jī)界面繼電器的 LHMI 人機(jī)界面包含以下元件：顯示屏按鈕LED 指示燈通訊端口LHMI人機(jī)界面用于設(shè)置、監(jiān)視和。3.2.1 LCD本地人機(jī)界面屏 LCD。字符支持兩種字符的顯示屏能夠容納的字符數(shù)量和行數(shù)取決于字符尺寸的大小。取決于所選的語言。顯示26ABBRelion® 保護(hù)測(cè)控裝置1YZA0000626

29、15系列操作手冊(cè)版本: 2.0表4：視圖中的字符數(shù)和行數(shù)顯示視圖分為四個(gè)基本區(qū)域。圖3：顯示布局1234標(biāo)題圖標(biāo)內(nèi)容滾動(dòng)條（需要時(shí)會(huì)出現(xiàn)）標(biāo)題區(qū)位于顯示視圖的頂部，顯示菜單結(jié)構(gòu)中的當(dāng)前位置。當(dāng)前用戶通過以下字符表示：V：瀏覽員O：操作員E：工程師A：管理員內(nèi)容區(qū)顯示菜單內(nèi)容。如果菜單中行數(shù)超過顯示屏一次能顯示的行數(shù)，右側(cè)就會(huì)出現(xiàn)滾動(dòng)條。顯示圖標(biāo)區(qū)位于顯示視圖的右上角，顯示當(dāng)前操作或用戶等級(jí)。當(dāng)前操作通過以下字符表示：U：正在更新字體/固件S：正在參數(shù)! ：警告和/或指示循環(huán)更新或基于源數(shù)據(jù)（如參數(shù)或的更改而更新。）ABB27字符大小視圖中的行數(shù)行中的字符數(shù)小型，等寬(6 x12 像素）5 行1

30、0 行大屏幕20大型，寬度可變(13 x14 像素）3 行7 行大屏幕最小為 8Relion® 保護(hù)測(cè)控裝置1YZA000062615系列操作手冊(cè)版本: 2.03.2.2 LED3.2.3 鍵區(qū)LHMI人機(jī)界面顯示屏上方示燈：就緒、啟動(dòng)和跳閘。LHMI人機(jī)界面鍵區(qū)三個(gè)保護(hù)指多個(gè)按鈕，用于在不同的視圖或菜單之間切換。通過這些按鈕，您可以向斷路器、開關(guān)和轉(zhuǎn)換開關(guān)在 LHMI 人機(jī)界面前面還有11個(gè)矩陣可編程告警 LED。LED 可通過 PCM600 配置，操作模式可通過 LHMI 人機(jī)界面、WHMI 人機(jī)界面或 PCM600 選擇。等一次發(fā)出合閘或分閘指令。按鈕還可用于確認(rèn)告警、復(fù)位指示

31、，提供幫助以及在本地和遠(yuǎn)方模式之間切換。28ABBRelion® 保護(hù)測(cè)控裝置1YZA000062615系列操作手冊(cè)版本: 2.0圖 4：帶對(duì)象、導(dǎo)航和命令按鈕以及RJ-45 通訊端口的 LHMI 人機(jī)界面鍵區(qū)123456789 向左10 向下11 向右合閘向上回車清除級(jí)聯(lián) LED通訊 LED分閘1213141516鑰匙遠(yuǎn)方/本地菜單幫助通訊端口對(duì)象如果通過遠(yuǎn)方/本地 (R/L) 按鈕將繼電器模式設(shè)置為本地，那么就可以通過對(duì)象按鈕繼電器。表5：對(duì)象按鈕ABB29名稱說明合閘合閘對(duì)象。分閘分閘對(duì)象。Relion® 保護(hù)測(cè)控裝置1YZA000062615系列操作手冊(cè)版本: 2.

32、0導(dǎo)航箭頭按鈕用于導(dǎo)航。要滾動(dòng)，按幾次箭頭按鈕或一直按住箭頭按鈕。表6：導(dǎo)航按鈕命令表7：命令按鈕30ABB名稱說明菜單 從當(dāng)前的任意菜單或視圖中直接切換到主菜單。 從當(dāng)前的主菜單移動(dòng)到默認(rèn)視圖。R/L更改裝置的位置（遠(yuǎn)本地）。 遠(yuǎn)方 LED 燈亮?xí)r，表示遠(yuǎn)方啟用，本地禁用。 本地 LED 燈亮?xí)r，表示本地啟用，遠(yuǎn)方禁用。 LED 燈都不亮?xí)r，表示兩種模式都被禁用。清除 激活清除/復(fù)位視圖。 清除指示和 LED。第一次按下三秒將清除指示。第二次按下三秒將清除告警 LED。需要有適當(dāng)?shù)挠脩魴?quán)限。幫助顯示上下文相關(guān)幫助消息。名稱說明 設(shè)定模式，不保存更改值。 取消特定操作。 結(jié)合或按鈕調(diào)整顯示對(duì)比

33、度。 結(jié)合更改語言。 結(jié)合按鈕運(yùn)行顯示屏測(cè)試。 編輯字符串時(shí)，使用刪除組合中的字符。 編輯字符串時(shí)，使用在組合中字符?；剀囅蛏?進(jìn)入?yún)?shù)設(shè)置模式。 確認(rèn)新的設(shè)置參數(shù)。向下 在菜單中上下移動(dòng)。 輸入新設(shè)時(shí)調(diào)整參數(shù)的大小。向左向右 在菜單中左右移動(dòng)。 輸入新設(shè)時(shí)更改參數(shù)的有效數(shù)位。鑰匙 用戶未登錄時(shí)激活程序。 用戶登錄后。清除Relion® 保護(hù)測(cè)控裝置1YZA000062615系列操作手冊(cè)版本: 2.03.2.4 LHMI 人機(jī)界面功能 保護(hù)和告警指示保護(hù)指示燈保護(hù)指示燈LED分為就緒、啟動(dòng)和跳閘三種。表8：就緒 LED表9：啟動(dòng) LED表10：跳閘 LED告警指示燈11

34、 個(gè)矩陣可編程 LED 用于指示。ABB31LED狀態(tài)說明不亮正常狀態(tài)。保護(hù)功能已跳閘，并顯示指示消息。 跳閘指示保持，必須通過通訊或按按鈕來復(fù)位。 如果短時(shí)間內(nèi)多個(gè)保護(hù)功能都跳閘，則顯示屏上顯示最后一次跳閘。LED狀態(tài)說明不亮正常狀態(tài)。保護(hù)功能已啟用，并顯示指示消息。 如果短時(shí)間內(nèi)啟動(dòng)了多個(gè)保護(hù)功能，則最后一次啟動(dòng)就會(huì)在顯示屏上顯示。閃爍保護(hù)功能被閉鎖。 閉鎖信號(hào)消失或者保護(hù)模塊被復(fù)歸后，閉鎖指示不再顯示。LED狀態(tài)說明不亮輔助電源斷開。正常狀態(tài)。閃爍出現(xiàn)內(nèi)部故障或繼電器處于測(cè)試模式。內(nèi)部故障伴有指示消息。Relion® 保護(hù)測(cè)控裝置1YZA000062615系列操作手冊(cè)版本: 2

35、.0表11：告警指示 參數(shù)管理LHMI人機(jī)界面用于參數(shù)可以讀寫。 前面板通訊LHMI 人機(jī)界面的 RJ-45 端口前面板通訊。通訊端口上方有兩個(gè) LED。繼電器參數(shù)。三類數(shù)值串值電纜與端口連接后，左側(cè)的綠色級(jí)聯(lián) LED 就會(huì)亮起。繼電器與連接的裝置通訊時(shí)，右側(cè)黃色通訊 LED 就會(huì)閃爍。枚舉值數(shù)值以整數(shù)或的形式表示，有最大值和最小值。串值可逐個(gè)編輯字符串的字符。枚舉值有預(yù)定義可選值集。32ABBLED 狀態(tài)說明不亮正常狀態(tài)。所有激活信號(hào)均中斷。閃爍 不保持模式：激活信號(hào)仍接通。 保持模式：激活信號(hào)仍接通，或該信號(hào)已中斷但未被確認(rèn)。 保持閃爍模式：激活信號(hào)仍接通，但是

36、尚未被確認(rèn)。 不保持閃爍模式：激活信號(hào)仍接通。 保持閃爍模式：激活信號(hào)仍接通，或該信號(hào)已中斷但未被確認(rèn)。Relion® 保護(hù)測(cè)控裝置1YZA000062615系列操作手冊(cè)版本: 2.0圖5：RJ-45 通訊端口和 LED 指示燈1 級(jí)聯(lián) LED2 通訊 LED計(jì)算機(jī)與繼電器連接后，繼電器的前接口的DHCP 服務(wù)器就會(huì)向計(jì)算機(jī)分配 IP 地址。前面板口的固定 IP 地址為 54。3.3 Web 人機(jī)界面WHMI 人機(jī)界面使用戶可以通過網(wǎng)絡(luò)瀏覽器繼電器。支持的web瀏覽器版本是Internet Explorer 7.0 或之后版本。WHMI 人機(jī)界面提供下功能：告警

37、指示和系統(tǒng)監(jiān)視參數(shù)設(shè)置測(cè)量顯示故障錄波相量圖列表默認(rèn)狀態(tài)下WHMI人機(jī)界面被禁用。如要啟用WHMI人機(jī)界面，通過 LHMI人機(jī)界面選擇主菜單/配置/HMI/Web HMI模式。要使更改有效必須重新啟動(dòng)繼電器。WHMI人機(jī)界面的菜單樹結(jié)構(gòu)與LHMI人機(jī)界面的幾乎相同。ABB33Relion® 保護(hù)測(cè)控裝置1YZA000062615系列操作手冊(cè)版本: 2.0圖6：WHMI 人機(jī)界面視圖（示例）WHMI 人機(jī)界面可以本地或。就地，通過前通訊端口連接您的計(jì)算機(jī)和繼電器。，通過 LAN/WAN。3.3.1 命令按鈕通過 WHMI 人機(jī)界面可使用命令按鈕來編輯參數(shù)和。表12：命令按鈕34ABB名

38、稱說明啟用參數(shù)編輯。禁用參數(shù)編輯。向繼電器寫入?yún)?shù)。刷新參數(shù)值。打印參數(shù)。更改保繼電器的非閃存中。下一頁續(xù)表Relion® 保護(hù)測(cè)控裝置1YZA000062615系列操作手冊(cè)版本: 2.03.4權(quán)限已預(yù)定義本地人機(jī)界面和 Web 人機(jī)界面的用戶類別，它們各有不同的權(quán)限和默認(rèn)密碼。默認(rèn)設(shè)置時(shí)，LHMI 的用戶權(quán)限是禁用的，通過 LHMI 或 WHMI 主菜單/配置/權(quán)限可啟用。WHMI 始終要求驗(yàn)證?？赏ㄟ^管理員用戶權(quán)限更改默認(rèn)。ABB35名稱說明拒絕更改。顯示上下文相關(guān)幫助消息。清除。手動(dòng)觸發(fā)故障錄波。將值保存為 CSV 文件格式。將值鎖存，不被新的覆蓋。接收監(jiān)視視圖的連續(xù)更新。刪除

39、故障錄波。刪除所有故障錄波。上傳第一部分故障錄波。上傳第二部分故障錄波。Relion® 保護(hù)測(cè)控裝置1YZA000062615系列操作手冊(cè)版本: 2.0表13：預(yù)設(shè)用戶類別對(duì)于 PCM600 的用戶權(quán)限，請(qǐng)參考PCM600 文件。3.5 通訊繼電器支持多種通訊協(xié)議，IEC61850、IEC60870-5-103、Modbus® 和 DNP3。通過其中支持總傳輸時(shí)間為3ms的最高性能等級(jí)。繼電器符合IEC61850標(biāo)準(zhǔn)變電站中跳閘應(yīng)用所規(guī)定GOOSE性能要求。繼電器可以同時(shí)總線上5個(gè)不同的客戶端報(bào)這些協(xié)議可以實(shí)現(xiàn)所有運(yùn)行制功能。傳輸以及控告。IEC61850通訊支持所有監(jiān)視和

40、功能。此外，IEC61850-8-1協(xié)議可支持參數(shù)設(shè)置和繼電器支持五個(gè)可同時(shí)通信的客戶端，如果PCM600已經(jīng)預(yù)留了一個(gè)客戶端連接，僅有四個(gè)客戶端可以使用，例如，用于IEC61850和 Modbus。故障錄波文件。故障錄波文件適用于標(biāo)準(zhǔn)COMTRADE格式中的任何基于以太網(wǎng)的 應(yīng)用。通過使用IEC61850-8-1 GOOSE參數(shù)文件，繼電器還可以發(fā)送和接收來自其它繼電器（即水平通訊）的開入/開出信號(hào)，36ABB用戶名用戶權(quán)限瀏覽員只查看操作員 通過可選擇遠(yuǎn)就地狀態(tài)（僅就地） 更改組 清除告警和指示 LED 以及文本指示工程師 更改 清除列表 清除故障錄波 修改系統(tǒng)設(shè)置，如IP地址、串行波特率

41、或故障錄波設(shè)置 設(shè)置繼電器為測(cè)試狀態(tài) 選擇語言管理員 上述所有功能 更改 激活工廠默認(rèn)設(shè)置Relion® 保護(hù)測(cè)控裝置1YZA000062615系列操作手冊(cè)版本: 2.0除前面板通訊端口外，所有通訊接口都位于可選的集成通訊模塊中。繼電器可以通過RJ-45接口(100BASE-TX)連接到基于以太網(wǎng)的通訊系統(tǒng)。3.6.1 連接包連接的與特定保護(hù)和終端繼電器相關(guān)的集合，用于繼電器和系統(tǒng)產(chǎn)品及工具的連接和互相影響。3.6 PCM600 工具連接包管理器是一個(gè)工具，它幫助用戶定義保護(hù)和繼電器管理器 PCM600提供貫用于不同系統(tǒng)和工具的連接包版本。連穿繼電器生命周期所有階段工作所需的所有必要

42、功能。接包管理器包含在支持連接概念的中。使用連接創(chuàng)建PCM600中的配置結(jié)構(gòu)。除支持連接概念的其他外，PCM600 的計(jì)劃設(shè)計(jì)調(diào)試操作和錄波處理功能分析連接包還： 繼電器內(nèi)部參數(shù)和其屬性如數(shù)據(jù)格式、單位、整定范圍、可見性和權(quán)限。文本使用單獨(dú)工具組件，您可以執(zhí)行不同任務(wù)描述也可以翻譯為其他語言。變電站。PCM600和功能，以及 使繼電器特定接口適合系統(tǒng)和工具的可通過不同的拓?fù)浣Y(jié)構(gòu)進(jìn)行操作，這取決于客戶需要。標(biāo)準(zhǔn)接口的組件，如工具的繼電器特定分配器。也就是用于參數(shù)設(shè)置和錄波處理工具組件的協(xié)議特定適配，例如依據(jù) COMTRADE 上傳故障錄波。，請(qǐng)參考 PCM600有關(guān)文件。ABB37Relion&

43、#174; 保護(hù)測(cè)控裝置1YZA000062615系列操作手冊(cè)版本: 2.03.6.2 PCM600 和繼電器連接包版本保護(hù)和 繼電器管理器 PCM600 Ver.2.0 SP2 版本或之后RED615 連接包 2.5 版本或之后REF615 連接包 2.5 版本或之后REM615 連接包 2.5 版本或之后RET615 連接包 2.5 版本或之后從 ABB連接http:/：38ABBRelion® 保護(hù)測(cè)控裝置1YZA000062615系列操作手冊(cè)版本: 2.0第 4 節(jié) 使用人機(jī)界面4.1 使用本地人機(jī)界面您必須登錄并且限使用LHMI。默認(rèn)設(shè)要啟用權(quán)限，選擇主菜單/配置/權(quán)限/就

44、地不可更改級(jí)別。將參數(shù)設(shè)置為False（否）。權(quán)限禁用， 可通過LHMI或置時(shí)，WHMI 啟用。4.1.1 登錄1.2.3. 通過按下按下激活登錄程序。確認(rèn)選擇。4. 逐個(gè)輸入提示的或選擇用戶等級(jí)。 通過 通過和和激活待輸入的位數(shù)。輸入字符。圖8：輸入圖7：選擇等級(jí)ABB39Relion® 保護(hù)測(cè)控裝置1YZA000062615系列操作手冊(cè)版本: 2.04.1.2顯示屏背光關(guān)閉 30 秒后用戶將自動(dòng)5. 按下鍵確認(rèn)選擇。要取消登錄，按鍵。1. 按下2. 要確認(rèn)鍵。，選擇是并按下鍵。圖9：錯(cuò)誤消息指示錯(cuò)誤圖10：LCD的圖標(biāo)區(qū)右上角顯示當(dāng)前用戶等級(jí)。要取消，按鍵。40ABBRelion

45、® 保護(hù)測(cè)控裝置1YZA000062615系列操作手冊(cè)版本: 2.04.1.3 打開顯示屏背光4.1.4 選擇本地或應(yīng)繼電器的模式可通過遠(yuǎn)方/本地 (R/L) 按通常情，顯示屏背光是關(guān)閉的。顯示屏通電測(cè)試期時(shí)背光會(huì)打開。鈕更改。在本地時(shí)，主如斷路器或開關(guān)可通過 LHMI 人機(jī)界面時(shí)，需要通過較高等級(jí)的。在遠(yuǎn)中心才要手動(dòng)打開背光，按任意LHMI人機(jī)界面按鈕。背光打開后，就可以通過面板進(jìn)行操作。程能進(jìn)行操作。 按住鍵兩秒。 本地 LED 燈亮?xí)r，表示本地啟用，在預(yù)先設(shè)置的超時(shí)時(shí)間內(nèi)無面板操作，背光將自動(dòng)關(guān)閉。顯示屏背光關(guān)閉30秒后，用戶就會(huì)從當(dāng)前用戶等級(jí)。遠(yuǎn)方禁用。 遠(yuǎn)方 LED 燈亮?xí)r

46、，表示遠(yuǎn)方啟用，本地禁用。顯示屏返回到默認(rèn)視圖，確認(rèn)的操作 LED 燈都不亮?xí)r，表示兩種禁用。模式都被如參數(shù)編輯和斷路器選擇將會(huì)被取消。在菜單/配置/HMI/背光超時(shí)中更改背光超時(shí)時(shí)間。ABB41Relion® 保護(hù)測(cè)控裝置1YZA000062615系列操作手冊(cè)版本: 2.0位置不能同時(shí)為本地和遠(yuǎn)方，但如果兩種位置都未激活時(shí)可以禁用。要繼電器，則使用相應(yīng)的用戶權(quán)限登錄。4.1.5 識(shí)別裝置3. 通過4. 通過繼電器包含的詳細(xì)，如修訂版鍵進(jìn)入子菜單。本和序列號(hào)。和鍵瀏覽。起動(dòng)時(shí)LCD上將有幾秒鐘時(shí)間顯示繼電。在繼電器菜單中也可以找到器相同的。1. 選擇主菜單/。鍵選擇子菜單。2. 通過和12：繼電器圖圖11：選擇子菜單42ABBRelion® 保護(hù)測(cè)控裝置1YZA000062615系列操作手冊(cè)版本: 2.04.1.6 調(diào)節(jié)顯示對(duì)比度可在菜單結(jié)構(gòu)的任何位置調(diào)節(jié)顯示對(duì)比度以獲取最佳可讀性。如果您已登錄并被繼電器，則所選閃存中。輔助電源對(duì)比度值在非斷電后，對(duì)比度恢復(fù)。 要增大對(duì)比度，請(qǐng)同時(shí)按下 要減小對(duì)比度，請(qǐng)同時(shí)按下和和。4.1.7 更改本地人