1、    中韓漁業協定暫定措施水域和過渡水域管理辦法                     中韓漁業協定暫定措施水域和過渡水域管理辦法                   

2、0;                                  文    號：100607    頒布日期：2001-2-16    

3、;正    文：        文件編號：100607中韓漁業協定暫定措施水域和過渡水域管理辦法農業部令第47號頒布日期：20010216 實施日期：20010216 頒布單位：農業部 第一條為了養護和合理利用海洋漁業資源，維護中華人民共和國政府和大韓民國政府漁業協定（以下稱中韓漁業協定）規定的“暫定措施水域”和“過渡水域”的正常漁業秩序，根據中華人民共和國漁業法等法律、法規，制定本辦法。第二條本辦法適用于在中韓漁業協定第七條第一款規定的“暫定措施水域”和第八條第一

4、款規定的“韓方一側過渡水域”（以下稱“過渡水域”）從事漁業活動的我國漁船。第三條中華人民共和國農業部是實施中韓漁業協定的主管機關，中華人民共和國漁政漁港監督管理局負責對暫定措施水域和過渡水域的漁業活動進行管理。農業部黃渤海區漁政漁港監督管理局負責暫定措施水域和過渡水域管理的組織實施、現場指導和監督檢查，并對我國漁船的生產情況進行匯總、統計和分析，東海區漁政漁港監督管理局協助。沿渤海、黃海、東海各省（直轄市）、地（市）、縣級漁業行政主管部門負責本轄區在暫定措施水域和過渡水域從事漁業活動漁船申請資格、漁船條件的審核，有關證件、材料的轉發、發放和收集工作，并對申請人和漁船進行必要的指導和管理。第四條

5、中華人民共和國漁政漁港監督管理局每年根據中韓漁業聯合委員會商定的作業規模（作業類型、船數、漁獲量等），確定下一年度我國漁船進入暫定措施水域和過渡水域的作業規模，并下達給黃渤海區、東海區漁政漁港監督管理局，由其分配給本海區有關省（市）。第五條凡需進入暫定措施水域和過渡水域從事漁業活動的漁船，必須由船舶所有人向其船籍所在地的縣級漁業行政主管部門提出申請，并填寫中韓漁業協定暫定措施水域過渡水域漁船作業申請表（以下稱申請表，格式見附件一）。申請表由縣級漁業行政主管部門審核、匯總后，逐級上報地（市）、省（直轄市）漁業行政主管部門審核，報所在海區漁政漁港監督管理局審批。省（直轄市）漁業行政主管部門負責對本

6、省（市）漁船的申請作業規模進行控制，上報作業規模不得超過海區漁政漁港監督管理局分配的作業規模。第六條申請進入暫定措施水域和過渡水域從事漁業活動的漁船必須具備下列條件：1、持有有效的漁業捕撈許可證書、船舶檢驗證書、船舶登記證書（或船舶國籍證書）、電臺執照及其他必備證書。2、適航航區在類以上，并處于適航狀態，裝備有全球衛星定位儀（GPS）。3、按規定配齊船員，職務船員應持有有效的職務船員證書。第七條經審查符合條件的漁船，黃渤海區、東海區漁政漁港監督管理局發給有效期為1年的專項（特許）漁業捕撈許可證（以下稱專項證）。專項證由受理申請的縣級漁業行政主管部門向申請人轉交。轉交專項證時，須同時發給申請人空

7、白中華人民共和國漁撈日志（以下稱漁撈日志，格式見附件二），并就漁撈日志的填寫、收集、管理等對申請人進行必要的培訓和指導。第八條黃渤海區、東海區漁政漁港監督管理局每年編制暫定措施水域和過渡水域許可漁船名錄，報中華人民共和國漁政漁港監督管理局備案。第九條經批準在暫定措施水域和過渡水域從事漁業活動的漁船，必須認真、如實填寫漁撈日志。申請人在申請下一年度作業資格時，須將申請表和上一年度的漁撈日志同時交送受理申請的縣級漁業行政主管部門。第十條受理申請的縣級漁業行政主管部門負責申請漁船漁撈日志的收集、統計工作，并逐級上報地（市）、省（直轄市）漁業行政主管部門，由省（直轄市）漁業行政主管部門統一報所在海區漁

8、政漁港監督管理局。東海區漁船的漁撈日志和生產情況由東海區漁政漁港監督管理局交黃渤海區漁政漁港監督管理局匯總。漁撈日志數據的處理方法，由中華人民共和國漁政漁港監督管理局另行規定。第十一條經批準在暫定措施水域和過渡水域從事漁業活動的漁船必須按規定標記。具體標記方式由中華人民共和國漁政漁港監督管理局另行規定。第十二條經批準在暫定措施水域和過渡水域從事漁業活動的漁船，必須遵守我國漁業法律、法規，遵守中韓雙方商定的暫定措施水域、過渡水域資源養護和管理規定。第十三條在暫定措施水域和過渡水域從事漁業活動的我國漁船與韓國漁船發生漁事糾紛，或需到韓國港口緊急避難的，應按照中韓漁業協定及兩國有關規定處理。第十四條

9、違反本辦法的漁船，取消其當年或下一年度在暫定措施水域和過渡水域的作業資格，并按中華人民共和國漁業法和國家有關規定予以處罰。第十五條申請表和漁撈日志由黃渤海區漁政漁港監督管理局根據本辦法規定的格式統一印制。第十六條本辦法自中韓漁業協定生效之日起實施。有關過渡水域的規定，有效期為自協定生效之日起至滿四年之日止。第十七條本規定由農業部負責解釋。附件1：中韓漁業協定暫定措施水域韓方一側過渡水域（略）附件2：（封面格式）中華人民共和國漁撈日志20年月日至20年月日漁船名號捕撈許可證號作業類型漁船所有人姓名（或單位名稱）船長姓名總頁數：（）  中華人民共和國漁撈日志（編者注：下面表中藍圓后面的？

10、代表字為左邊為魚，右邊為參；河后面的？代表字為左邊為魚，右邊為屯；魚前面的？代表字為左邊為魚，右邊為是。）船名號：-捕撈許可證號：-次 下網開始 船位 起網結束 船位 時間 （北緯， 時間 （北緯，帶魚黃魚鯧魚馬鮫數（時：分） 東經）（時：分） 東經）A B C D1 ° N °N ° E °E 2 ° N °N ° E °E 3 ° N °N ° E °E 4 ° N °N ° E °E 5 ° N °N 

11、6; E °E 6 ° N °N ° E °E 日產量（前1天中午12時至當天中午12時的漁獲量） 當年累計產量 時間：20-年-月-日中午12時至-月-日中午12時主要漁獲物品種產量（Kg）備注藍圓鮐魚河？鰻類？魚鲆鰈蝦類蟹類頭足其它 合 ？ EF G H I J K L 類 MN 計 漁獲物轉載記錄（向其他船轉載或從其他船扒載）船名捕撈許時間 位置 帶魚黃魚鯧魚馬鮫藍圓 號 可證號（時：分）（緯度，經度）A B C D ？ E °N °E °N °E鮐魚河豚鰻類？魚鲆鰈蝦類蟹類頭足其它 合 （符合處F

12、 G H I J K L 類 MN 計 畫）轉載扒載轉載扒載填寫者簽名：船長簽名：漁撈日志填寫說明：1、經許可進入中韓漁業協定暫定措施水域和過渡水域作業的漁船必須每天填寫中華人民共和國漁撈日志。2、漁撈日志每天填寫一頁，記錄前一天中午12時至當天中午12時的作業情況和漁獲量。累計產量是指從當年1月1日開始至當天的漁獲物總產量。3、生產船、燈船、運輸船和其他輔助船均須填寫漁撈日志，輔助船可只填寫適用的內容。4、漁船船長對漁撈日志的真實性和完整性負責，并在每天的漁撈日志上簽字。漁撈日志的各欄目不得空缺，如沒有相應內容時，可劃斜線表示。5、漁撈日志的內容需要修改時，在需要修改的內容上劃兩道線（）；在其上方或下方寫上修改的內容，同時在備注欄內注明修改人的姓名和日期。6、當年的漁撈日志應按順序裝訂成冊，在船內備置。應中國漁政檢查人員要求，申請人或船長應隨時提供所需的漁撈日志。7、作業類型按以下分類填寫：雙拖網，單拖網，圍網