1、專利產(chǎn)權(quán)英語(yǔ)詞匯第1頁(yè)unobviousness非顯而易見(jiàn)性u(píng)tilitycertificateofaddition增補(bǔ)實(shí)用證書(shū)utilitycertificate實(shí)用證書(shū)utilitymodelapplication實(shí)用新型申請(qǐng)utilitymodelinfringement實(shí)用新型侵權(quán)utilitymodellaw實(shí)用新型法utilitymodelprotection實(shí)用新型保護(hù)autherofinvention發(fā)明人utilitymodelregister實(shí)用新型注冊(cè)簿實(shí)用新型validityofpatent專利的有效性valuationofpatent專禾1的評(píng)價(jià)vanishingof

2、impediment障礙的消除vendeeofpatent專禾U的買主違反法律的發(fā)明voluntaryconveyance自愿轉(zhuǎn)讓voluntarylicense自愿許可（證）waiverofpayment支付款項(xiàng)的放棄abstractofinvention發(fā)明摘要author'scertificate作者證書(shū)waiverofrequirement要求的放棄watchingandadministeringtheprocessofpatentexaminationandgrant專利審批流程的監(jiān)視和管理withdrawalofdesignation撤回指定worldwideagent國(guó)際

3、代理人writtenapplication書(shū)面申請(qǐng)writtendeclaration書(shū)面申明writtendisclosure書(shū)面公開(kāi)yearofissue發(fā)行年yearofpublication出版公布年保護(hù)圍extentofprotectionauxiliaryapplication輔助申請(qǐng)保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約ParisConventionfortheProtectionofIndustrialProperty保護(hù)權(quán)的轉(zhuǎn)讓assignmentofprotectiveright義務(wù)dutyofsecrecy專禾1secretpatent被授予專禾U權(quán)人nameofgrantee被異議人pe

4、rsonchallanged本國(guó)商標(biāo)nationalmark本國(guó)申請(qǐng)項(xiàng)目domesticfilingdata本國(guó)注冊(cè)homeregistration引用網(wǎng)址：.b2b99./cihui/43/61703.htm專利產(chǎn)權(quán)英語(yǔ)詞匯第2頁(yè)indexofinventorandpatentee發(fā)明人與專禾U人索弓Iindexofpatentspecification專禾U說(shuō)明書(shū)索弓Iindicationofmanufactureunderlicense特許制造標(biāo)記applicant申請(qǐng)人individualrequestforpatentfamily同族專禾U單項(xiàng)服務(wù)individualsurveyfo

5、rfamily同族（專利）單項(xiàng)調(diào)查industrialapplicabilityofinvention發(fā)明的工業(yè)實(shí)用性industrialdesign工業(yè)品外觀設(shè)計(jì)industrialdevelopmentpatents工業(yè)發(fā)展專禾U權(quán)industrialmonopoly工業(yè)獨(dú)占工業(yè)專利informalapplication非正式的申請(qǐng)infringinguse侵權(quán)使用initialdownpayment入門費(fèi)abandonmentofapatentapplication放棄專禾1申請(qǐng)applicationawaitingexamination彳寺審查的申請(qǐng)innocentinfringeme

6、nt非有意侵權(quán)INPADOCDataBase國(guó)際專利文獻(xiàn)中心數(shù)據(jù)庫(kù)INPADOCPatentGazette國(guó)際專利文獻(xiàn)中心的專利公報(bào)inspectionofthepatentregister專禾U登記簿的查閱instituteofpatentagents專利代理人協(xié)會(huì)instituteofpatenteesandinventors專禾U權(quán)人和發(fā)明人協(xié)會(huì)instituteoftrademarkagents商標(biāo)代理人協(xié)會(huì)insufficientdisclosure不充分公開(kāi)intellectualproperty知識(shí)產(chǎn)權(quán)intentionofclause條款的意旨applicationdocume

7、nt申請(qǐng)案文件inter-dependenceofpatent專禾U的互相依賴性interdependentpatents相互依存的專禾1interferingapplication抵觸的申請(qǐng)interferingpatent抵觸的專禾1interferingpatentee抵觸的專禾U權(quán)人internationalapplication國(guó)際申請(qǐng)InternationalClassificationofGoodsandServicesforthePurposesoftheRegistrationofMarks商標(biāo)注冊(cè)用的商品和服務(wù)國(guó)際分類法InternationalConventiononPa

8、tents國(guó)際專禾U權(quán)公約InternationalPatentClassification國(guó)際專禾U分類internationalregistrationofmarks商標(biāo)的國(guó)際注冊(cè)申請(qǐng)文件inventionandcreation發(fā)明創(chuàng)造inventionofemployee雇員發(fā)明引用網(wǎng)址：.b2b99./cihui/43/61714.htm專利產(chǎn)權(quán)英語(yǔ)詞匯第3頁(yè)共同發(fā)明jointinvention共同發(fā)明人co-inventorjointinventor共同申請(qǐng)jointapplication共同申請(qǐng)人co-applicant共同使用權(quán)rightofjointuse共同使用人co-use

9、rbrandname商標(biāo)名稱jointuser共同市場(chǎng)歐洲專利公約ConventionfortheEuropeanPatentfortheCommonMarket共同所有人co-proprietorjointowner共同體專禾1communitypatent共享專禾ij協(xié)定patentpoolagreement共有專禾1jointpatent構(gòu)思日期conceptiondate雇員發(fā)明employeeinventioninventionofemployeebriefdescriptionofinvention發(fā)明的簡(jiǎn)要說(shuō)明國(guó)另1J專禾1目錄nationalcatalogofpatents國(guó)際

10、代理人worldwideagent國(guó)際申請(qǐng)internationalapplication國(guó)際專禾U分類InternationalPatentClassification國(guó)際專禾U權(quán)公約InternationalConventiononPatents國(guó)際專利文獻(xiàn)中心的專利公報(bào)INPADOCPatentGazette國(guó)際專利文獻(xiàn)中心數(shù)據(jù)庫(kù)INPADOCDataBase國(guó)家申請(qǐng)nationalapplication國(guó)家收費(fèi)nationalfee國(guó)家注冊(cè)nationalregistrationBritishpatent英國(guó)專利國(guó)家專禾1nationalpatent國(guó)家專利館藏statepatentc

11、ollection國(guó)申請(qǐng)domesticapplication合同生效entryintoforceofthecontract接來(lái)的申請(qǐng)subsequentapplication互惠許可證reciprocallicense恢復(fù)申請(qǐng)applicationforrestoration機(jī)械專禾1mechanicalpatent基本申請(qǐng)編號(hào)basicrequisitionnumber基本專禾ijbasicpatent引用網(wǎng)址：.b2b99./cihui/43/61725.htm專利產(chǎn)權(quán)英語(yǔ)詞匯第4頁(yè)母專禾1parentpatent歐洲專禾ij公約EuropeanPatentConvention歐洲專利通

12、報(bào)EuropeanPatentReport批準(zhǔn)程序grantingprocedure批準(zhǔn)專利的障礙bartopatentgrantCanadianPatent加拿大專利批準(zhǔn)專禾1國(guó)patentcountry欺騙性仿制fraudulentimitation企業(yè)中的專禾U管理patentmanagementinenterprises企業(yè)專利工作patentworkinenterprises前景發(fā)明foregroundinvention潛在技術(shù)potentialtechnology潛在申請(qǐng)人potentialapplicant強(qiáng)行規(guī)定cogentprovision侵犯商標(biāo)（權(quán)）的訴訟actionfo

13、rinfringementofamark侵犯夕卜觀設(shè)計(jì)的訴訟actionforinfringementofanindustrialdesigncancellationoftrademark商標(biāo)取消侵犯專禾1（權(quán)）的訴訟actionforinfringementofapatent侵權(quán)的損害賠償金damagesforinfringement侵權(quán)的通知noticeofinfringement侵權(quán)使用infringinguse侵權(quán)訴訟案的被告defendantinaninfringement請(qǐng)求復(fù)審reqestforre-examination請(qǐng)求國(guó)際（申請(qǐng)）初步審查demandforinternat

14、ionalpreliminaryexamination請(qǐng)求審查petitionforexaminationrequestforexamination請(qǐng)求書(shū)petitioncancellationofutilitymodels實(shí)用新型的取消請(qǐng)求書(shū)格式formofrequest全文專禾U文檔fulltextpatentdocuments權(quán)利其護(hù)defenseofright權(quán)禾1的剝奪deprivationofaright權(quán)禾1的前所有人formerproprietorofaright權(quán)禾1的適當(dāng)保護(hù)appropriateprotectionofaright權(quán)利喪失lossofaright權(quán)項(xiàng)cla

15、im缺乏發(fā)明單一性lackunityofinvention缺乏新穎性lackofnoveltycarryoutaninvention實(shí)施發(fā)明確定發(fā)明人的身份determiningtheidentityoftheinventor確立要求保護(hù)的圍definethelimiteoftheprotectionclaimed引用網(wǎng)址：.b2b99./cihui/43/61728.htm專利產(chǎn)權(quán)英語(yǔ)詞匯第5頁(yè)delayinissue延遲頒發(fā)delaypaymentoftheofficial延期支付法定費(fèi)用delayedexamination推遲的審查delayedfiling延遲申請(qǐng)admissibili

16、tyoftrademark準(zhǔn)許商標(biāo)注冊(cè)的條件demandforinternationalpreliminaryexamination請(qǐng)求國(guó)際（申請(qǐng)）初步審查demandforrenewal要求續(xù)展demandtheassignmentofaright要求轉(zhuǎn)讓權(quán)禾1departmentofpatentadministration專利管理部dependentinvention從屬發(fā)明dependentpatent從屬專禾1depreciationonfranchises專利折舊deprivationofaright權(quán)禾1的剝奪descriptionofinvention發(fā)明說(shuō)明書(shū)descripti

17、onoftrademark商標(biāo)說(shuō)明advancedpatentcourse高級(jí)專禾U進(jìn)修班descriptivetrademark圖形商標(biāo)designact外觀設(shè)計(jì)法designapplication外觀設(shè)計(jì)申請(qǐng)designlaw外觀設(shè)計(jì)法designpatent設(shè)計(jì)專禾1外觀設(shè)計(jì)專利designregister外觀設(shè)計(jì)注冊(cè)簿designatedoffice指定局指定國(guó)designationofagent代理人的指派affixationofamarkongoods在商品上綴附商標(biāo)detaileddescriptionofinvention發(fā)明的詳細(xì)說(shuō)明determinationofpatent

18、ability專禾U性的確定determiningtheidentityoftheinventor確定發(fā)明人的身份dicisionofapatentapplication專利申請(qǐng)的分類案diminishtheprotectiongrantedtothetrademark縮短對(duì)商標(biāo)的保護(hù)directlicense直接許可證disclosureofinvention發(fā)明的公開(kāi)discretionaryclause自由處理?xiàng)l款discretionarypower自由處理權(quán)力discretionaryprovision自由處理規(guī)定aggregatevalueofinvention發(fā)明的總價(jià)值discr

19、iminatingconduct辨別方法dispensewithroyalties免除使用費(fèi)引用網(wǎng)址：.b2b99./cihui/43/61729.htm專利產(chǎn)權(quán)英語(yǔ)詞匯第6頁(yè)distinctivefeature顯著特點(diǎn)distinctivemark顯著的商標(biāo)divisionofapplications申請(qǐng)的分案documentcode文件代碼domesticapplication國(guó)申請(qǐng)domesticfilingdata本國(guó)申請(qǐng)項(xiàng)目dominantpatent主專禾1doublepatent重復(fù)授予專禾1alienatearight轉(zhuǎn)讓權(quán)禾1復(fù)本dutyofsecrecy義務(wù)earliera

20、pplication較早的申請(qǐng)earlierpublicationofapatentapplication專禾U申請(qǐng)的早期公開(kāi)economicpatent經(jīng)濟(jì)專禾1economicusefulness經(jīng)濟(jì)實(shí)用性effectofgrantofpatent授予專禾U權(quán)的效力effectofinvalidation宣告無(wú)效的效力effectofpatent專禾1的效力effectoftrademark商標(biāo)效力allegationofapatent專利的主effectivedate生效日期effectivefilingdate實(shí)際申請(qǐng)日期emblemintrademark商標(biāo)中的標(biāo)志emblemofs

21、overeignty主權(quán)標(biāo)志employeeinvention雇員發(fā)明endorsementofpatent專禾U特許enforcearule施行規(guī)則entryintoforceofthecontract合同生效entryyear登記年essenceofinvention發(fā)明的實(shí)質(zhì)allegednewinvention宣稱的新發(fā)明essentialpartofmark商標(biāo)主要部分establishmentprocedureofthepatentagencies專利代理機(jī)構(gòu)的審批權(quán)限EuropeanPatentConvention歐洲專禾U公約EuropeanPatentReport歐洲專利通報(bào)

22、eventualutilitymodelapplication最終的實(shí)用新型申請(qǐng)exrights無(wú)權(quán)禾1examinationastonovelty新穎性審查examinationastosubstance實(shí)質(zhì)審查examinationboard審查委員會(huì)引用網(wǎng)址：.b2b99./cihui/43/61730.htm專利產(chǎn)權(quán)英語(yǔ)詞匯第7頁(yè)patentofintroduction進(jìn)口專禾U引進(jìn)專利patentofinvention發(fā)明專禾Upatentofrevalidation再效專禾1patentofutilitymodel實(shí)用新型專利patentoffice專利局patentowner專禾

23、U所有人patentpending專禾U未決applicationrefused已被拒絕的申請(qǐng)patentpolicy專禾U政策patentpoolagreement共享專禾U協(xié)定patentpool專禾U共享patentpoolingsystem專禾U共享制度patentproperty專禾U產(chǎn)權(quán)patentprotection專禾U保護(hù)patentregister專禾U登t己簿patentregulation專禾U實(shí)施細(xì)貝Upatentrenewed續(xù)展專禾1patentreport專禾U報(bào)告applicationregulation申請(qǐng)規(guī)貝Upatentroyalty專利權(quán)使用費(fèi)pate

24、ntrules專利實(shí)施細(xì)則patentsearch專禾U調(diào)查patentspecification專禾U說(shuō)明書(shū)patentsystem專禾U制patentwatchingsearch專禾U的監(jiān)視性檢索patentworkinenterprises企業(yè)專利工作patentworksystem專禾1工作體系patentwork專利工作patentworking專利實(shí)施appointeddate指定日專利（權(quán)，證，品，件，證書(shū)，發(fā)明）patentability專利性patentedarticle專禾U物品patentedinvention專禾U發(fā)明patentedinventor自稱的發(fā)明人pate

25、ntedmethod專利方法patentedproduct專禾U產(chǎn)品patentedtechnology專禾U技術(shù)patenteecode專禾U權(quán)人代碼引用網(wǎng)址:.b2b99./cihui/43/61731.htm專利產(chǎn)權(quán)英語(yǔ)詞匯第8頁(yè)falsemarking虛隹i標(biāo)志fieldofapplication申請(qǐng)的領(lǐng)域figurativeelementofmark商標(biāo)的圖形要素figurativemark圖形商標(biāo)filewrapper文檔夾filesofthecaseincourt在審案的文檔anapplicationfiling提出申請(qǐng)filingdateofapplication申請(qǐng)?zhí)岢鋈說(shuō)i

26、lingoffice受理處filingpatentapplicationsinforeigncountries向夕卜國(guó)申請(qǐng)專利finaldate最終日f(shuō)inalfee最彳麥年費(fèi)finalregistration最彳急登記finalterm最終期限findanticipation發(fā)現(xiàn)占先f(wàn)irstapplication第一次申請(qǐng)firstforeignapplication第次國(guó)夕卜申請(qǐng)announcementofinvalidationofpatentright宣告專禾U權(quán)無(wú)效firstinventor第一個(gè)發(fā)明人firstperiodofprotection第一個(gè)保護(hù)期firsttofile

27、system先申請(qǐng)制firsttofile先申請(qǐng)firsttoinventprinciple先發(fā)明原則firsttoinventsystem先發(fā)明制firsttoinvent先發(fā)明firstusingright先用權(quán)foregroundinvention前景發(fā)明foreignapplication夕卜國(guó)申請(qǐng)annualmaintenanceforapatentapplication專禾U申請(qǐng)的每年維持費(fèi)foreignfilingauthorization授權(quán)向國(guó)外申請(qǐng)foreignpatent夕卜國(guó)專禾1foreignprotection外國(guó)保護(hù)foreignprotectiveright夕卜

28、國(guó)的保護(hù)權(quán)forfeitedapplication已喪失的申請(qǐng)formofapplication申請(qǐng)表formofrequest請(qǐng)求書(shū)格式formalexamination形式審查formerproprietorofaright權(quán)禾1的前所有人formerstates在先的狀態(tài)anticipateaninvention占先的發(fā)明引用網(wǎng)址：.b2b99./cihui/43/61732.htm專利產(chǎn)權(quán)英語(yǔ)詞匯第10頁(yè)correspendingreport相應(yīng)的報(bào)告轉(zhuǎn)讓申明declarationofassignment轉(zhuǎn)讓申請(qǐng)assignanapplication轉(zhuǎn)讓手續(xù)費(fèi)transferfee轉(zhuǎn)讓

29、專禾1assignapatent轉(zhuǎn)送費(fèi)transmittalfee準(zhǔn)許商標(biāo)注冊(cè)的條件admissibilityoftrademark準(zhǔn)許申請(qǐng)allowinganapplication資料交換協(xié)議dateexchangeagreement自稱的發(fā)明人patentedinventor自留本本國(guó)副本nhomecopyadditionalapplication增補(bǔ)申請(qǐng)correspondingpatentsearch相應(yīng)的專禾U檢索自然專禾1naturalmonopoly自由處理規(guī)定discretionaryprovision自由處理權(quán)力discretionarypower自由處理?xiàng)l款discreti

30、onaryclause自愿許可(證)voluntarylicense自愿轉(zhuǎn)讓voluntaryconveyance綜合專禾U索弓Igeneralpatentindex總公約巴黎公約ngeneralconvertion組合商標(biāo)combinedtrademark最初的審查員primeexaminercorroborationofinvention發(fā)明人的確證最彳急登記finalregistration最彳麥年費(fèi)finalfee最彳麥位置規(guī)則lastplacerule最惠條款most-favo(u)redprovision最早日期attheearliestdate最終的實(shí)用新型申請(qǐng)eventualu

31、tilitymodelapplication最終期限finalterm最終日f(shuō)inaldate作者證書(shū)author'scertificatecountryofpriority優(yōu)先權(quán)國(guó)家co-user共同使用人criterionofpatentability專禾U性的標(biāo)準(zhǔn)damagesforinfringement侵權(quán)的損害賠償金dataofprinting刷日dateexchangeagreement資料交換協(xié)議dateofapplication申請(qǐng)日dateofcommencementofthemainpatent主專禾1的開(kāi)始日引用網(wǎng)址：.b2b99./cihui/43/61693

32、.htm本國(guó)專禾ij館藏nationalpatentcollectionauxiliaryutilitymodel輔助性實(shí)用新型辨別方法discriminatingconduct伯爾尼公約BerneConvention不充分公開(kāi)insufficientdisclosure不道德的發(fā)明immoralinvention不能轉(zhuǎn)讓的權(quán)禾1non-transferableright不完全公開(kāi)incompletedisclosure不完整的申請(qǐng)incompleteapplication部分所有人partowner音B分專禾ijpartialmonopoly參與侵權(quán)contributoryinfringem

33、entbackgroundofinvention發(fā)明的背景產(chǎn)品專禾1productpatent撤回權(quán)rightofwithdrawalrighttorecall撤回聲明declarationofwithdrawal撤回通知noticeofwithdrawal撤回才旨定withdrawalofdesignation歹U日dateofdisplay持有人bearerholder出版公布年yearofpublicationbankruptcyofpatentee專禾U權(quán)人的破產(chǎn)出版數(shù)據(jù)的管理查詢administeringofpublicationdataretrievaling初步駁回prelimi

34、naryrejection初步可行性研究pre-feasibilitystudy初步審查preliminaryexamination初步審查費(fèi)preliminaryexaminationfee次要專禾1minorpatent從屬發(fā)明dependentinvention從屬專禾1dependentpatent答復(fù)日間timeforreplying代理權(quán)powerrepresentbarofpatentability專利性的障礙代理人的指定appointmentofrepresentative代理人的指派designationofagent代理人nameofagent待審查的申請(qǐng)applicati

35、onawaitingexamination待審批的申請(qǐng)pendingapplication引用網(wǎng)址：.b2b99./cihui/43/61694.htmlicense許可證專利申請(qǐng)書(shū)licensedtechnology許可轉(zhuǎn)讓的技術(shù)許可方listofpriorartdocumentsseparatingfromdescriptivetext說(shuō)明書(shū)以夕卜的先有技術(shù)文件目錄LocarnoAgreement洛力口諾協(xié)定lodgingofapplication提出異議lossofaright權(quán)利喪失lossofright優(yōu)先權(quán)喪失MadridAgreementConcerningtheInternat

36、ionalRegistrationofMarks商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)馬德里協(xié)士7Emainapplication主申請(qǐng)mainpatent主專禾1applicationforpettypatent小專利申請(qǐng)maintitle主要名稱maintenanceinforceofthepatent維持專禾U權(quán)有效manualforthehandingofpatentapplication專禾U申請(qǐng)?zhí)幚硎謨?cè)制造廠商標(biāo)masterpatent主專禾1mechanicalpatent機(jī)械專禾1minorpatent次要專禾1missionofpatentagency專禾U代理的任務(wù)modeofexecution實(shí)施

37、方式modelutility實(shí)用新型applicationforregistration申請(qǐng)注冊(cè)monopolypower獨(dú)占權(quán)most-favo(u)redprovision最惠條款multipleapplicant多個(gè)申請(qǐng)人multipledeposit多重保存multiplepriorities多項(xiàng)優(yōu)先權(quán)nameofagent代理人nameofapplicant申請(qǐng)人nameofgrantee被授予專禾U權(quán)人nameofinventor發(fā)明人nationalapplication國(guó)家申請(qǐng)注冊(cè)申請(qǐng)nationalcatalogofpatents國(guó)別專利目錄nationalfee國(guó)家收費(fèi)na

38、tionalmark本國(guó)商標(biāo)nationalpatentcollection本國(guó)專禾U館藏nationalpatent國(guó)家專禾1引用網(wǎng)址：.b2b99./cihui/43/61695.htm發(fā)明的工業(yè)實(shí)用性industrialapplicabilityofinvention發(fā)明的公開(kāi)disclosureofinvention發(fā)明的簡(jiǎn)要說(shuō)明briefdescriptionofinvention發(fā)明的禾1J益benefitofinvention發(fā)明的禾ij用exploitationofinvention發(fā)明的實(shí)質(zhì)essenceofinvention發(fā)明的特點(diǎn)characteristicfeatur

39、eofinvention發(fā)明的詳細(xì)說(shuō)明detaileddescriptionofinvention發(fā)明的新穎性novelyofinventionabuseofmonopoly獨(dú)占權(quán)的濫用持有人發(fā)明的性質(zhì)natureofinvention發(fā)明的總價(jià)值aggregatevalueofinvention發(fā)明構(gòu)思inventiveconcept發(fā)明人autherofinventioninventor發(fā)明人的確證corroborationofinvention發(fā)明人的聲明declarationofinventorship發(fā)明人nameofinventor發(fā)明人與專禾U人索弓Iindexofinvento

40、randpatentee發(fā)明人證書(shū)inventorcertificatebelatedopposition延誤的異議發(fā)明說(shuō)明書(shū)descriptionofinvention發(fā)明物invention發(fā)明項(xiàng)目objectofinvention發(fā)明摘要abstractofinvention發(fā)明者inventororiginator發(fā)明專禾ijpatentofinvention發(fā)明專禾ij權(quán)patentforinvention發(fā)現(xiàn)占先f(wàn)indanticipation發(fā)行年yearofissuebenefitofinvention發(fā)明的利益發(fā)證費(fèi)issuancefee發(fā)證日dateofissue法定權(quán)限o

41、fficialcompetence方法專禾Uprocesspatent防衛(wèi)性公布程序defensivepublicationprogram放棄申請(qǐng)abandendapplication放棄專禾U權(quán)abandonmentofapatent引用網(wǎng)址：.b2b99./cihui/43/61696.htm植物專利plantpatent名氏面專禾1paperpatent指定國(guó)designatedstate指定局designatedoffice指定日appointeddate指定日期appointeddaycomptrollergeneralofpatent專禾U局長(zhǎng)制造廠商標(biāo)manufacturer&#

42、39;sbrand中國(guó)專禾ij權(quán)Chinesepatentright終止和期滿的專禾1patentceasedandexpired終止專禾1lapsedpatent重復(fù)授予專禾1doublepatent主權(quán)標(biāo)志emblemofsovereignty主任審查員examinerinchief主申請(qǐng)mainapplicationparentapplication主要名稱maintitleconceptiondate構(gòu)思日期主專禾1dominantpatentmainpatentmasterpatentprinciplepatent主專禾1的開(kāi)始日dateofcommencementofthemain

43、patent注冊(cè)簿register注冊(cè)登記registerregistration注冊(cè)登記號(hào)numberofregistration注冊(cè)期間periodofregistrationconcurrentapplication同時(shí)（提出的）申請(qǐng)注冊(cè)日dateofregistration注冊(cè)申請(qǐng)applicationforregistration注冊(cè)所有人ownerofregistration專利（權(quán)，證，品，件，證書(shū)，發(fā)明）patent專禾U案件patentcase專禾U保護(hù)patentprotection專禾U保護(hù)圍scopeofpatentprotection專禾U保護(hù)類另1Jcategori

44、esofpatent專禾U報(bào)告patentreport專禾U標(biāo)記patentmarkingconditionsofpatentability專禾U性的條件專利表格patentssheet引用網(wǎng)址：.b2b99./cihui/43/61697.htm在本國(guó)申請(qǐng)applicationinhomecountry在接的申請(qǐng)laterapplicationcompleteapplication完整的申請(qǐng)?jiān)诮拥倪x定laterelection在商品上綴附商標(biāo)affixationofamarkongoods在審案的文檔filesofthecaseincourt在先的發(fā)明人priorinventor在先的專禾1

45、priorpatent在先的狀態(tài)formerstates在先申請(qǐng)人priorapplicant在先要求priorclaiming在專禾ij局聽(tīng)證hearingbeforethepatentoffice在專禾ij中要求保護(hù)claimedinapatentcompletedescription完整的說(shuō)明暫時(shí)保護(hù)temporaryprotection增補(bǔ)申請(qǐng)additionalapplication增補(bǔ)實(shí)用證書(shū)utilitycertificateofaddition增補(bǔ)專利additionalpatent詐取發(fā)明人的獎(jiǎng)金defraudtheinventorofhisaward展覽優(yōu)先權(quán)exibiti

46、onpriority占先的發(fā)明anticipateaninvention占先的專禾1anticipatorypatent障礙的消除vanishingofimpediment真正的所有人trueownercompletepatentspecification完整的專禾U說(shuō)明書(shū)真正的最先發(fā)明人trueandfirstinventor正商標(biāo)originaltrademark證明商標(biāo)certificationmark證明條款attestationclause證實(shí)的譯文attestedtranslation政府發(fā)明governmentinvention政府所有的發(fā)明government-ownedinv

47、entions政府所有的申請(qǐng)government-ownedapplication政府專禾ijpublicmonopoly支付款項(xiàng)的放棄waiverofpaymentactionforinfringementofapatent侵犯專禾1（權(quán)）的訴訟completespesification完整的說(shuō)明書(shū)支付申請(qǐng)人的費(fèi)用defraytheapplicant'sfees支配專利basicpatent知識(shí)產(chǎn)權(quán)intellectualproperty直接許可證directlicense引用網(wǎng)址：.b2b99./cihui/43/61698.htmpatentclass專禾U類目patentcom

48、missioner專利局長(zhǎng)patentcooperationtreaty專禾U合作條約申請(qǐng)表patentcountry批準(zhǔn)專禾U國(guó)patentdescription專禾U說(shuō)明書(shū)patentdisputes專利爭(zhēng)議patentdocument專禾U文件patentduties專禾U義務(wù)patentexaminer專禾U審查員patentexaminingprocedure專禾U審查程序patentexpired專禾U有效期滿patentfamilies同族專禾1patentfamily專利族applicationinhomecountry在本國(guó)申請(qǐng)patentfee專禾U費(fèi)patentfile專

49、利文檔patentforinvention發(fā)明專禾U權(quán)PatentGazetteforUtilityModels實(shí)用新型專利公報(bào)patentgazette專利公報(bào)patentholder專利持有者專利權(quán)人專有權(quán)持有人patentimplementingregulations專禾U實(shí)施法規(guī)patentimplementingrules專禾U實(shí)施規(guī)章applicationnumber申請(qǐng)?zhí)杙atentinforce生效的專利patentlicence專禾U許可證patentlicence-agreement專利特許協(xié)議patentlicense-agreement專禾U許可合同patentlist

50、專利目錄patentmanagementinenterprises企業(yè)中的專禾U管理patentmarking專禾U標(biāo)t己patentmatters專禾U事務(wù)patentnumberindex專禾U號(hào)索弓Ipatentnumber專禾U號(hào)abandonmentofpatentprivileges專禾U特權(quán)的放棄applicationpaper申請(qǐng)文件patentofimportation輸入專禾1patentofimprovement改進(jìn)（的）專利引用網(wǎng)址：.b2b99./cihui/43/61699.htm許可證接受人granteeoflicense許可轉(zhuǎn)讓的技術(shù)licensedtechno

51、logy續(xù)展費(fèi)renewalfee續(xù)展期間periodofrenewal續(xù)展期限r(nóng)enewalterm續(xù)展申請(qǐng)renewalapplicationactionforinfringementofamark侵犯商標(biāo)（權(quán)）的訴訟co-inventor共同發(fā)明人續(xù)展專禾1patentrenewed宣稱的新發(fā)明allegednewinvention宣告無(wú)效的理由groundforinvalidation宣告無(wú)效的聲明declarationofnullity宣告無(wú)效的效力effectofinvalidation宣告專禾U權(quán)無(wú)效announcementofinvalidationofpatentright宣

52、示性判決declarationjudgement選擇發(fā)明selectioninvention選擇申請(qǐng)人（檢索）服務(wù)selectedapplicantservice延長(zhǎng)保護(hù)期extensionofpretection色碼制延長(zhǎng)時(shí)間periodofextension延遲頒發(fā)delayinissue延遲期間periodofdelay延遲申請(qǐng)delayedfiling延遲審查deferredexamination延付金額deferredsum延期支付法定費(fèi)用delaypaymentoftheofficial延誤的異議belatedopposition要求保護(hù)的發(fā)明claimedinvention要求承

53、認(rèn)（對(duì)發(fā)明的）所有權(quán)claimingownershipcombinedtrademark組合商標(biāo)要求承認(rèn)優(yōu)先權(quán)claimtherightofpriority要求的放棄waiverofrequirement要求續(xù)展demandforrenewal要求轉(zhuǎn)讓權(quán)禾1demandtheassignmentofaright一般法generallaw已被拒絕的申請(qǐng)applicationrefused已喪失的申請(qǐng)forfeitedapplication已申請(qǐng)專禾1patentappliedfor已終止專禾1lapsedpatent已轉(zhuǎn)讓的申請(qǐng)assignedapplicationcommitteeofexpe

54、rtsonpatents專禾U事務(wù)專家委員會(huì)引用網(wǎng)址：.b2b99./cihui/43/61700.htm專利產(chǎn)權(quán)英語(yǔ)詞匯第 18頁(yè)patentee專利登記人appointedday指定日期專利取得人專利權(quán)人patentor授與專利的人授予專利的機(jī)關(guān)專利權(quán)授與者patentsceasedthroughnonpaymentofrenewalfees因未付續(xù)展費(fèi)而終止的專禾1patentsregistration專利登記patentssheet專利表格paymentoffee費(fèi)用繳納pendingapplication彳寺審批的申請(qǐng)appointmentofpatentagent專禾U代理人的指定

55、未決申請(qǐng)periodofdelay延遲期間periodofextension延長(zhǎng)時(shí)間periodofpriority優(yōu)先（權(quán)）期間periodofregistration注冊(cè)期間periodofrenewal續(xù)展期間personchallanged被異議人petitionforexamination請(qǐng)求審查petition請(qǐng)求書(shū)pettypatent小專利appointmentofrepresentative代理人的指定pioneerinvention開(kāi)創(chuàng)性發(fā)明pioneerpatent開(kāi)創(chuàng)性專禾1plantpatent植物專利pleaofnullity無(wú)效抗辯potentialapplicant潛在申請(qǐng)人potentialtechnology潛在技術(shù)powerrepresent代理權(quán)pre-feasibilitystudy初步可行性研究preliminaryexaminationfee初步審查費(fèi)preliminaryexamination初步審查appropriateprotectionofaright權(quán)禾U的適當(dāng)保護(hù)預(yù)先審查p