1、語篇翻譯練習題（1）（2016年邵陽）1. The Internet is becoming more and more popular. It brings us a lot of fun and convenience, 2. 但它也引起一些新的問題。 Children like the Internet. They would rather communicate with others online than talk with their parents.On the one hand, in my opinion, the Internet brings people closer

2、. On the other hand,3.如果我們花太多的時間在網絡上 ,we will have less time with our families and friends in the real world.4. Parents are always staying with us. So why not talk to them face to face when we have problems. If so,5. I'm sure that we can get on well with our parents.1.2.3.4.5.（2）（2016年衡陽）Every w

3、eek, Julia would go to visit her grandparents. 6.The grandfather wouldgive each child a few coins and tell them to buy something they like. They wouldbuy toys and candy. After they grew a little bit older, their parents thought thatit was time for them to learn how to manage（管理） money. So the parent

4、s asked thechildren to think of ways to manage money.Ruben is the cleverest boy. He decided to earn money by buying and selling things.7.他得到了來自全家的支持。But Nico, the smallest child, still spent the money asusual. Ruben thought 8. it was unfair and he stopped saving his money, too.For little Julia, she

5、had a wonderful, secret plan. But 9.她的父母對她感到非常失望。The y thought Julia wasn ' t doing anything.One day, Julia came with a v iolin and played it for the family. Everyone wassurprised. They knew that Julia likedthe violin. 10. but her family was too poorto afford the violin classes for her. So, Juli

6、a found a street violinist and askedhis to teach her. In return, she gave his all her money. The violinist was deeplymoved by Julia. He taught her for months and rent a violin to her. Then, Julia gave performances with the violinist in the street. By doing this, she earned enough money to pay for th

7、e violin.6.7.8.9.10.(3)Li Wen is a 15-year-old boy11.他努力學習 and does well in school. 12.It is hard to believe that he used to have difficulties in school .When his parents moved to the city to look for jobs ,they could not be at home to take care of him .13.So_he became less interested in studying an

8、d was absent from classes .Then his parents madethe decision to send him to a boarding school . He found life there difficult .One day he told his teacher 14.他想離開學校。.His teacher advised his parents to talkwith their son in person .This conversation influenced his life .He realized that his parents w

9、ould always love him , and they would take pride in everything good that he did .Now 15.他更高興 and more outgoing than he used to be .11.12.13.14.15.(4)(2016年岳陽H一校二模)16.對青少年來說閱讀是非常重要的.If you are a teenager who has lost interestin reading or never liked it much, here are some ways to encourage you to re

10、ad.First, find an example. 17.There must be some persons around you who like reading .Try to learn from them and copy their behaviors.Second, prepare your room with different kindsof books. Leave them around sothat you can pick up a book whenever you like.Third, give yourself a certain time to choos

11、e your own books. 18.When you are out, make sure to go to a bookstore, and probably you can make your own collection of books later.What' s more, build on your interest. Look for books and articles that you areinterested in. Then you may find that 19. reading is much more fun than you thought.Fi

12、nally, make reading aloud a natural part of family life. Share an article, a poem, a letter or any page from any book with your family, and you may surprisingly find that 20. 讀書能使你和你的家人快樂。16.1.17.18.19.20.(5)Holidays with friends can be great fun and a good way of getting to know eachother better.21

13、. 一個好的旅行計劃將會幫助你玩得很愉快。Also it will help you to savemoney if you start planning earlier.Choose a place to visit. Going abroad will cost more but be a more exciting experience. Don ' t go abroad if this is the first timeyou organize( 組織 )theholidays. 22. Going to a different place in your own count

14、ry can also be fun andwill be cheaper.Collectyour friends. Work out how many people you will be able to plan the trip for.23. Invite people who you can get on well with.Meet up. Everyone will have their own idea of what the trip to be like, you should have a meeting. 24. 你最好準備一個筆記本寫下一些重要的事情。Book tra

15、nsport（ 交通）.When you decide on your hotel, you will know the da- tesof your stay and will be able to book transport, such as trains, buses and airplanes. Booking transport earlier can help you save some money.25. In a word, no matter where you go, just start planning as early as possible.21.22.23.24

16、.25.1 1) 1.網絡正變得越來越受歡迎。2 .but it also causes some new problems.3 .if we spend too much time on the Internet,4 .父母一直/總是和我們在一起。5 .我確信我們會和父母相處得很好。(2) 6.祖父會給每個孩子一些硬幣，叫他們買喜歡的東西。7 .He got support from all his family.8 .那不公平，而且也停止存錢了。9 .Her parents felt very disappointed with her.10 .但是她家太窮了，負擔不起她上小提琴課的錢。(3) 11. He works/ studies hard.12 .難以相信他過去在學校有困難/麻煩。13 .所以他對學習變得不感興趣。“14 . He wanted to leave school.15 . He is much happier.(4) 16.It's very important for teenagers to read.17 .在你的周圍一定有一些喜歡閱讀的人。18 .當你外出的時候，一定要去書店。19 .閱讀比你想象的有趣得多。20 .Reading can make you and your