1、口譯分類詞匯：講話禮儀歡迎 /開幕/ 閉幕詞 welcome/opening/closingspeech開/ 閉幕式 opening/closingceremony簽字儀式 signingceremony友好訪問 goodwillvisit宣布開 / 閉幕 declare open/closed 熱情友好的講話 warmandfriendlyspeech尊敬的 respectable/honorable東道主host 嘉賓 distinguished/honorableguests值此匕之際ontheoccasionof的名義 in the nameof全體同仁 allmycolleagues

2、由衷的heartfelt榮幸地 havethehonorof(doing )愉快地 havethepleasure(indoing/todo ) 大洋彼岸 theothersideoftheocean友好使者 envoyoffriendship商界 bus in esscom munity增進理解 pro mote un dersta nding促進合作 enhance/strengthencooperation符合的共同利益 meetthecommoninterestof回顧過去 lookingbackon;inretrospect展望未來 lookintothefuture最后；總之 in

3、conclusion提議為干杯 proposeatoastto明 / 皓月當(dāng)空 withabrightmoonN 3撥冗光臨 takethetimeoffonesbusyschedule良辰佳時 awonderfultime金秋 goldenautumn祝圓滿成功 wishacompletesuccess融洽的氣氛 acongenialatmosphere美妙的音樂splendidmusic 熱情動人的講話 graciousandeloquentremarks無比盛情的款待 incomparablehospitality再敘舊情 renewone soldfriendships結(jié)交新朋 est

4、ablish newc on tacts戀戀不舍 feelreluctanttopart千言萬語說不盡 nowordscanfullyexpress前所未有的unprecedented 衛(wèi)生 publichealth;hygiene;sanitation雙邊關(guān)系 bilateralrelationship剪彩 cutt in gtheribb on ata nopenin gcere mony奠基禮 foun dati onston elay in gcere mony親切的問候 cordialgreetings 九z兄弟般的fraternal 移交儀式 turning-overceremony開工典禮 commencementceremony陛下 Your/His/HerMajesty殿下 Your/His/HerHighness;Your/His/HerExc