1、10 個步驟展你現信心的力量（英漢對照）展現信心的力量DemonstratingthePowerofYourFaith將信心運用到實際行動的第二法門，就是積極心態。以下將說明培養信心和積極心態的步驟。有關積極心態、心靈勵志文章Thekeytoputtingyourfaithintoactionistohaveapositivementalattitude.HerearestepstobuildyourfaithandyourPMA步驟 1Stepone遵照第一章的指示先建立一明確目標，并且朝著目標前進，確定你要的是什么， 并且努力去得到它。但應確定你所希望的目標是值得你努力而且你可能達成1Ad

2、optadefinitemajorpurpose,andbegintoattainit.Followtheinstructionsinthefirstchapter.Knowwhatyouwant,andgetbusycreatingit.Besurethattheobjectofyoursdesireissomethingworhy,somethingyoucanobtain.Neversellyourselfshort,butdonotsetataskforyourselfwhichisutterlyridiculous.步驟 2Steptwo早晚祈禱你所訂目標的實現，以堅定你對目標的信念

3、。想想看， 當你達到目標后的歡愉感覺。當你達到一個目標之后，再設定一個新目標。但切勿因為達到目標就感到自滿。Affirmtheobjectofyourdesirethroughprayer,morningandnight.Inspireyourimaginationtoseeyourselfalreadyinpossessionofit.Whenyouattainonegoal,setanewone.Donotletcomplacencysetin.270電腦操作系統軟體的微軟公司。在他35 歲之后， 他的公司就已發展成比麥當勞、迪斯尼和CBS還要大的企業。但他從此就停止進步了嗎?BillGa

4、tesfoundedMicrosoft,thesoftwarecompanythatsuppliestheoperatingsystemsformorethan70percentofthecomputerintheworld.Bythetimehewasthirty-five,hiscompanywasbiggerthanMcDonalds,Disney,andCBS.Didhestopthere?不，他仍然不斷地想為自己和公司扮演什么新的角色。他在37 歲時，開始提供一種可以使辦公室內的所有機器都能連線作業的系統：電話、 傳真機、 電腦全都能一起工作。他成功地說服AT&T和 IBM等大企業加

5、入他的行列，共同開發并且生產此一重要系統。你將會達成你為自己設定的目標，每天都要運用一切方法培養你對未來的遠見。No,hecontinuedtodreamofnewrolesforhimselfandhiscorporation.Bythetimehewasthirtyseven,hehaembarkedonanewpathtoprovidesystemstolinkeverymach3ineinanoffice:telephone,asmachines,computers,allworkingtogetherseamle ssly.Andhemanagedtobindsuchgiantsas

6、AT&TandIBMtohisvision,enlistingthe minaconsortiumtodevelopanddeliverthatmagnificentsystem.Youwillachieve preciselythesuccessyoucanenvisionforyourself.Cultiveatethatvisionever yday,ineverywayyoucan.步驟 3Step3盡可能地將第二章所列的10 項基本行為動機，和你的明確目標聯系起來，給你自己下一道強烈性的命令，去做你想要做的事，并盡可能地每天在腦海里回想一次這道命令。ailybasis.Associa

7、teaspossibleofthetenbasichumanmotivesmentionedonpage18withyour definitemajorpurpose.Giveyourselfacompellingmotivefordoingwhatyouwant todo.Thenrenewthatmotivebybringingitupinyourmindasoftenaspossibleonad4如果你的命令中包括一棟漂亮的房屋，一輛豪華的汽車和一個高品質衣櫥，那就常常想著這些目標吧?你可以模仿駕著那輛華貴汽車的動作，或想像那棟房子的美麗，別吝惜用你的想像力來強化你的欲望。Ifyourm

8、otivesincludeafinehome,anicecar,andagoodwardrobe,visualizethos ethingaroundyou.Gothroughthemotionsofdrivingthatcarorwanderingaboutth athouse.Donothesitatehouseyourimaginationtofuelyourburningdesire.步驟 4Step4寫下你的明確目標會為你帶來的種種好處，并時時在腦海中想著這些好處，這可使你借著自我啟發的力量創造出成功意識。而成功意識可在事情進行得不太順利時，堅定你達到目標的決心。Writeoutal

9、istofalltheadvantagesofyourdefinitemajorpurpose,andcallthemintoyourmindasoftenasyoucan.Thiswillmakeyousuccess-consciousbythepowe5rofsef-suggestion.Itwillsteadyyourresolvewhenthingsdonotappeartobegoi ngwell.如果你被一件難以達成的事情困住時，則可以想一想一旦你得到解脫之后，想要做些什么事，并且對此一期待報以微笑。Ifyourecaughtinanimpossiblejob,youcankeep

10、yourselfsmilingbythinkingofw hatyoullbedoingonceyourefree.步驟 5Step5和那些支持你和你的明確目標的人交往，并接受他們的鼓勵，這些人可能是你的同事、朋友或家人Associatewithpeoplewhoareinsympathywithyouandmajorpurpose;gettheirenc ouragement.Theycanbecolleagues,friends,orfamily.她的丈一位房地產經紀人帶著沮喪的神情回到家里。當她不顧心地嘆氣時，夫拿出他的“百萬富翁俱樂部”證書以及一張買主的名單問道： “你看看這些是什么

11、?是誰賣掉這些房子的?是誰賣掉那棟坐落在湖邊費時2 年還賣不掉的房子？是誰看中那棟夢想中的房子的?最近的一個售屋案子不是最好的案子嗎?”OnerealtorIknowoccasionallycomeshomediscouraged,butshehasanagreementw ithherhusbandthatcoverscircumstance.Theinstantsheletsgoadefeatistsigh ,hepullsouthercertificatefromheMillionDollarClubandalistofprevioussalesshesmade.Whonamedoyou

12、seehere?Whosoldallthosehouses?Whosoldthatplac edownbythelakethathadbeenonthemarkettwoyears?Whosawwhatadreamhouseitc ouldbe?Isntthislatestofferingjustasgood?她聽了丈夫的鼓勵之后再度打起精神奔向戰場，但是她的丈夫呢?別認為那些鼓勵的話不會鼓舞她的丈夫，同樣也別認為他在說完那些鼓勵的話之后，在自己的工作方面不會有所進步，我們每個人都需要別人的鼓勵，而鼓勵他人的同時，也會為自己帶來同樣的好處。7Thatsallittakes,andshesout

13、thedoororonthephoneagain.Andherhusband?Dont thinkthatheisntinspiredbyhiswifesdetermination.Thathisownworkisntbett erafterhesseenwhatalittleencouragementcando.Weallneedpeopletogiveusab oost,andweallbenefitfromdoingthesameforothers.步驟 6別在過完一天之后，才發現當天的所作所為，對明確目標沒有一點明顯的貢獻。 雖然房地產經紀人無法每天都賣出一棟房子，但是他們每天都會帶著

14、客戶去看房子，會談論他（它），回顧潛在客戶名單，演練銷售方法，想像他們將成為一個家庭，介紹那么美麗的房子。雖然這些并非實際的銷售行為，但他們都是實際銷售行為的一部分。Dontletadaypasswithoutmakingatleastondefinitemovetowardattainingyourm ajorpurpose.Keepupday,butyoucanbesurethatshesshowingit,thatshestalkin gitup,thatshesshowingit,thatshestalkingitup,thatshesreviewingherlisto fclient

15、s,thatsheswalkingthroughitbyherself,imaginingwhatawonderfulhomeitwillmakeforfamily.Eachofthesestepsmaynotbetheactualsale,buttheyrea smuchaspartofitastheactualclosing.步驟 7選擇一位富裕、自力更生和成功的人作為“楷模”，并時時想到你不但要迎頭趕上， 而且還要超越他。別告訴別人你所選擇的楷模，因為選擇楷模的目的不在于進行公開的競爭，而在于借著比自己強的人，來確立你要走的方向。Chooseapacesetter.Picksomeone

16、prosperous,self-reliant,andsuccessful, andmakeupyourmindnotonlytocatchupwiththatpersonbuttopasshimorherby.Do ntstellanyonethisIyourgol.Thepointisnottowinapubliccontestbuttogetwhe reyouwanttogo.步驟 8在你的四周放置書籍、圖片、 座右銘能強化成就和自力更生意義的東西，并且隨時變更放置位置。這些可使人警惕反省的東西，能幫助你有機會從不同的角度觀看這些東西，并和其他不同的東西發生聯系。9Surroundyou

17、rselfwithbooks,pictures,mottoes,andothersuggestivedevices.Pickthingsthatsymbolizeandreinforceachievementandself-reliance.Workco nstantlytoaddtoyourcollection,tomovethingstonewplaces,whereyoucanseet heminadifferentlightandinassociationwithdifferentthings.上述那位房地產經紀人，將她的“百萬富翁俱樂部”證書的影本框起來，放在她的書桌上。有一天她清除

18、證書上面的灰塵，清完灰塵后隨手放在一份報紙上。當她準備再去拿證書時，發現報紙上有篇報道一位最近被雇用的足球教練的新聞。“他總得要有個可以住的地方吧 ! ”她心想。你猜猜看她把她最近想要賣的一棟房子賣給誰了?MyrealtorfriendkeptaframedcopyofherMillionDollarClubcertificateoverherdesk.Onedayshetookitdowntodustandsetitontopofanewspaper.Whenshepicke ditupagain,shesawbeneathitanarticleaboutthenewfootballcoac

19、hwhohadbeen hiredattheuniversity.Hewouldneedaplacetolive!Guesswhoboughtthathouses10 hedbeenstrugglingtosell?當你營造出具有建設性的氣氛時，可將你所聽到和讀到的鼓勵字句記在筆記本上，如果你能在路上或開會時快速地書寫數語，則將會為你帶來長久的助力。Asyoubuildanatmosphereofsupport,keepanotebookhandytojotdownthethingsy ouhearandreadthatinspireyou.Whenyoureontheroadorinamee

20、ting.yourfastsc ratchinesscangiveyoulastingsupport.步驟 9別因為遇到了反對意見就想要逃避，而應運用你所有的資源就地和反對者戰斗。Neverrunawayfromdisagreeablecircumstances.Fightthem,withallyourresour ces,rightwhereyoustandandwithoutamomentsdelay.但這并不是說要對那些向你說 “不” 的人揮動拳頭，而是說不要接受那些反對意見， 而要盡一切努力改變反對者的心意，或者你應該反躬自省，看看你有什么做得不對的地方并加以改進，有的時候逆境反而是

21、一種檢驗的機會，它可提供 使自己更進步的方法Thisdoesntmeantakingaswingatthefellowwhotellsyouno.Itdoesmeannotaccep tingthatrefusalandbringingeveryfacultyyouhavetobearonchangingthatpers onsmind.Oryoumayhavetotakeahardlookatyourself,findtheerroryoumade,and resolvethenandtheretocorrectit.Sometimesadversecircumstancesaretestin gdevices,providingmeansbywhichyoumaybepromotedfromagiventasktoagreate ron.記住， 你之所以成為一個獨立的人，并且處于一定的處境，乃因為你的心中堅持著某種觀念和想法。如果你遲遲不坑運用這些觀念思想的話，那就等于給自己帶來更多的限制和挫折。Remember,youarewhatyouarea