1、異物控制培訓(xùn)1防止異物污染 foreign bodies prevention 異物控制培訓(xùn)2異物來(lái)源 foreign bodies sources p people personal hygiene p process machine equipment p pests pest control p practice ngmp 人 個(gè)人衛(wèi) 生 加 工 機(jī)械設(shè)備 蟲(chóng)害 蟲(chóng)害控制 實(shí)踐 雀巢良好 活動(dòng) 生產(chǎn)規(guī)范異物控制培訓(xùn)3異物類型 type of foreign bodiesa - metalb - glassc - plastic d - paper/cardboarde - mineral

2、 f - biological-animal g - biological-vegetable h - miscellaneousa - 金屬b - 玻璃c - 塑料d - 紙/紙板e(cuò) - 礦物質(zhì)f - 生物學(xué)的-動(dòng)物g - 生物學(xué)的-植物h - 其它異物控制培訓(xùn)4來(lái)源于人 person as a source hair and beard jewellery exposed cuts safety glass personal belongings clothes and shoes 頭發(fā)和胡子 裝飾品 暴露的傷口 防護(hù)眼鏡 私人物品 工作服和鞋人是預(yù)防異物最重要的因素人是預(yù)防異物最重要的因

3、素person is the most important factor in the chain of prevention of foreign bodies異物控制培訓(xùn)5頭發(fā)和胡子 hair and beard一個(gè)成年人每天大約脫落20-100根頭發(fā)(包括折斷的)an adult person may lose (by falling out or breaking) about 20-100 hairs daily異物控制培訓(xùn)6裝飾品 jewellery無(wú)裝飾品no jewellery in production area異物控制培訓(xùn)7暴露的傷口 exposed cuts不得在產(chǎn)品敏感

4、區(qū)和/或暴露區(qū)工作should not work in sensitive and/or exposed product areas異物控制培訓(xùn)8玻璃制品 glass任何玻璃制品都不能帶進(jìn)車間 glass never to be brought into production area異物控制培訓(xùn)9私人物品 personal belongings任何私人物品都不能帶進(jìn)車間 personal belongings never to be brought into production area異物控制培訓(xùn)10工作服和鞋 clothes and shoes 整潔 無(wú)鈕扣 無(wú)口袋 tidy and

5、clean no buttons no pockets異物控制培訓(xùn)11l in-line sieves, filtersl hollow bodiesl working parts /motors over l open product linesl glass parts of equipmentl unwanted objects like threads/tapesl obsolete machineryl chipping form equipment, welding partsl 在線的過(guò)濾篩、網(wǎng)l 空心體l 零部件/電動(dòng)機(jī)部件 l 開(kāi)放的生產(chǎn)線l 設(shè)備的玻璃部件l 沒(méi)有用的東西如

6、細(xì)線、膠帶l 陳腐的設(shè)施l 設(shè)備上的細(xì)屑 、焊接部分來(lái)源于設(shè)備 equipment as a source異物控制培訓(xùn)12維修工具 tools for maintenance維修后立即將工具帶離生產(chǎn)線remove such tools from the line just after the maintenance job異物控制培訓(xùn)13刀和類似的工具 knives and similar materials尖銳的點(diǎn)sharp point用鏈系住chained up標(biāo)號(hào)numbering光滑smooth空心體hollow body控制生產(chǎn)線上的刀和類似物control the knives a

7、nd similar materials in production areas異物控制培訓(xùn)14書(shū)寫(xiě)工具 writing implements 生產(chǎn)區(qū)的書(shū)寫(xiě)工具應(yīng)加以控制writing implements in production areas should to be control無(wú)筆帽no cap異物控制培訓(xùn)15大型維修 a major maintenance設(shè)立合適的屏障來(lái)和生產(chǎn)區(qū)隔開(kāi)screen off production areas during major m&r異物控制培訓(xùn)16臨時(shí)維修 temporary repair異物控制培訓(xùn)17生產(chǎn)中斷、維修line stoppages, maintenancelwell established procedureltraining to personnellsupervision during breakdownldocumentation/information of incident to all concernedlmake a checklist routine maintenance partslplant release to be done by a team of prod./eng. & q.a. after major