楊氏之子課堂實錄_第1頁
楊氏之子課堂實錄_第2頁
楊氏之子課堂實錄_第3頁
楊氏之子課堂實錄_第4頁
楊氏之子課堂實錄_第5頁
已閱讀5頁,還剩15頁未讀 繼續免費閱讀

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

1、楊氏之子課堂實錄執教:干琳 遼寧省大連市中山區桃源小學錄音整理:甘棠中心學校 王梅蓮20XX年11月1416日,我有幸參加了備受全國小學語文教師關 注的全國第九屆青年教師閱讀教學觀摩活動。本次活動研討的重點是 落實年段學習目標、夯實識字寫字教學,加強語言文字運用,呈現學 生學習過程。活動分兩個會場,我在第一會場聆聽了 16位優秀青年教 師精彩紛呈的展示課,他們重視寫字與朗讀的引導;注重進行學習方 法、學習策略的指導;充分利用文本讓學生自己讀書、自己思考,讀 出感受,提出困惑和問題;創造性地依托文本,激活了學生自主表達 的欲望,讓學生做到了真讀、真思、真議、真練。本次活動讓我感觸 頗深,受益匪淺

2、,它讓我零距離走近可了課標,提升了對新課標準的 認識。在這次活動中來自大連市中山區桃源小學的干琳老師,執教了小 學階段第一篇文言文楊氏之子,榮獲了全國特等獎并博得參會評 委的高度贊揚。干琳老師執教的這節課清新自然,猶如清水中的芙蓉, 天然去雕飾,既重視了學生學習語文的過程, 又重視了學生的情感體 驗,還獨具匠心地進行了學習文言文方法的引導,充分實現了 “教” 與“學”的有機融合。現將她執教的楊氏之子課堂實錄整理出來, 與廣大同仁們分享,以期獲得文言文教學的新策略,探索出新課標下 語文教學的新思路。課前熱身師:同學們做好課前準備了嗎?生:做好了。師:看著老師,對!就是這種狀態。初次見面,老師先自

3、我介紹 下。我姓干,干干凈凈的干,大家可以叫我生:干老師師:我來自遼寧省大連市,大連像廈門一樣是一座美麗的海濱城市,那兒山美、水美,人更美,到我的家鄉去看一看。(課件展示大 連風光)這就是我的家鄉大連,一座年輕又充滿活力的城市。老師誠 摯地邀請同學們與在座的各位老師有機會到大連走走看看, 看看北方嘗嘗當地的海鮮,聽聽早已風靡網絡的大連話,感受一下大連人所獨有的熱情。干老師啊,這是第一次到廈門來,非常期待能與梧 村小學的五五班的同學們同臺學習。在這之前就了解到咱們班的孩子 擅長積累古詩名句,讓我來見識一下,可以嗎?生:可以師:我說上句,你們來接下句:言必行生:行必果師:與朋友交生:言而有信師:讀

4、書破萬卷生:下筆如有神師:老吾老,以及人之老生:幼吾幼,以及人之幼。師:真不錯!我們再來讀一讀大屏幕上的句子,老師想見識一下 你們的朗讀水平。千里之行始于足下,齊生:千里之行,始于足下。與朋友交,言而有信。路遙知馬力,日久見人心。黑發不知勤學早,白首方悔讀書遲。子曰:溫故而知新,可以為師矣。師:最后一字讀“y ?,當“了”的意思。這句話是說,溫習舊 的知識就能從中有新的發現,就可以當別人的老師了。再讀這句話, 子曰:一一齊生:子曰:溫故而知新,可以為師矣。師:老師要看看這節課誰可以做大家的老師。其實平時呀,我們 也積累不少這樣的句子,你們能說上幾句嗎?說說看,你來!生1我在我們學校走廊里看到了

5、:微笑是最美的。師:哦,其他同學看到的是一樣的嗎?我們平常見到過類似這樣 的語言嗎?像日積月累中學過的,你想說?生2:我在學校的墻上看見:讀萬卷書,行萬里路。師:真好,還有嗎?你說,孩子!生3:我在書上看到的,一日不讀書,百日荒蕪。師:真不錯,還有嗎?你說!讀萬卷書,不如閱人無數生4:一、談話導入師:剛才我們交流的這些語言都叫文言,用文言寫出的文章才叫生:文言文師:今天這節課啊,老師將和同學們一起來學習小學階段第一篇 文言文,你們準備好了嗎?生:準備好了師:好,我們準備上課。上課!同學們好!生:老師好師:請坐!今天我們學習的文言文,題目是生:楊氏之子師:請同學們伸出手來,跟老師一起寫課題,手伸

6、出來!齊讀課 題!生:楊氏之子師:什么意思?男孩子說!生5:在古代的時候,有個姓楊的是姓楊的一戶人家的兒子師:真好!這個“子”在文章中可以當“兒子”,不僅可以當兒 子,還可以當女兒。老師是姓干人家的女兒,你們稱呼我干氏之子, 也可以說是干氏之女,你們能不能介紹自己啊?說說看!生6:我是許氏之子師:你來說生7:我是鄧氏之女師:真聰明,你說生8我是劉氏之子初讀感知檢測預習情況:師:恩,孺子可教也。課文預習了嗎?那我們來檢測預習?生:可以師:這是本節課要求會讀的生字,會讀嗎?生:會!師:一起來!(課件出示生字:梁國、聰惠、詣、乃、曰、禽)生齊讀生字師:節奏再快點,會更好。齊生再齊讀生字師:這是本節課

7、要求會寫的生字,先讀讀看生自由讀。師:老師聽出來了,你們喜歡齊讀,既然喜歡齊讀,那就把聲音 放開,大大方方地讀。“梁國”齊!生齊讀師:會讀了,會寫嗎?生:會師:都會嗎?同學們再想一想,用好方法記住這些字,寫好了嗎?我們來檢測!翻到12頁的背面,注意聽,老師連讀三個詞,聽清楚了 再動筆寫:梁國、聰惠、禽生寫詞語師:寫好了嗎?生:寫好了師:對照大屏幕,自己來批改,全對的舉手。挺好的,來,你哪 個字寫錯了生9:“禽”字寫錯了師:哪錯了?生9:我把“禽”字人下面的點漏掉了。師:那現在記住了嗎?有沒有同學把聰“惠”寫成了智慧的“慧”?老師要告訴你們,其實古時候這兩個字是通用的,都當聰明 講,而現在的意思

8、多了,像仁愛、智慧、善良都可以。但在聽寫本課 生字的時候,希望同學們還要尊重文本,了解了嗎?生:了解了(二)朗讀課文師:錯的同學在錯字旁邊再工工整整地寫一個, 全對的同學選擇 一個你認為難寫的生字再寫一遍。寫好了嗎?好,請同學們打開課本,老師請大家認真朗讀課文,注意讀準字音,讀順句子。(課件出示課 文)生自由讀文師:誰第一個來試試,男孩子來!生10:梁國楊氏子九歲,甚聰惠。孔君平詣其父,父不在,乃呼 兒出。為設果,果有楊梅。孔指以示兒曰:“此是君家果。”兒應聲 答曰:“未聞孔雀是夫子家禽。”師:字音上有問題嗎?沒有,請坐!誰還想讀?男孩子來讀,從 題目開始!生11:楊氏之子師:讀是讀得很準確,

9、如果把聲音放出來,更好些。看來課前預 習挺充分的,文章中出現的兩個多音字都讀準了, 一個是“為設果”, 那我要考考你們,知道為什么讀“ we i”嗎?誰知道?你來說.生12:應該是這樣的,楊氏的兒子招待客人.師:“為”在這里表示的是“給,替”的意思,為設果的意思是, 給客人擺上水果,把這個字的讀音和意思寫在字單上。 我們在讀多音 字時,是根據它的意思來練習它的讀音的,現在來讀兩遍。生讀師:再讀一遍師:文中還有一個多音字,你們讀準了嗎?是“應y i ng”聲答 曰,知道為什么讀yi ng馬?怎么樣回答,就是剛問完問題就能馬上 回答,這就叫生:應聲答曰師:對啊,這就是根據它的意思來辨析它的讀音,一

10、起再來讀這 句話。生齊讀師:我們在讀古文的時候,不僅要讀準字音,讀順句子,還要讀 出重音,讀出停頓,這樣才能讀出味道,老師來試試,行嗎?請聽老 師讀。(老師示范讀)自己讀讀,在哪停頓好?生自由練習讀(課件出示:梁國/楊氏子/九歲,甚聰惠。孔君平/詣/其父,父/不在,乃/呼兒出。為/設果,果/有楊梅。孔/指以示兒/曰:“此/是君家果。”兒/應聲答曰:“未聞/孔雀/是夫子家/ 禽。”師:對照大屏幕,看看你的停頓是否合適?再一起讀讀,體會體會。生對照大屏幕練習朗讀師:看出來了,咱們班的同學們特別喜歡齊讀,呆會兒,老師還 會給你們機會大大方方地大膽齊讀,那么現在,誰想讀讀這篇課文 啊?男孩子,你來試試

11、生13:有感情地讀師:讀得挺好的,老師聽出來,你們都特別努力,如果重音啊, 停頓啊,再鮮明一些,這味道就更足了,比如說這句:孑L/指以示兒 /曰:“此/是君家果。”生練習讀此句師:就是這種味道,誰還想讀讀?來,你來試試生14:梁國楊氏子九歲,甚聰惠三、精讀品味師:讀得好,字正腔圓,韻味十足。剛才我們讀了這么多遍,現 在我們來理解每句話的意思,其實理解古文和理解詩句的方法是一樣 的,那你們平時怎么理解詩句的呀?你有什么方法?生15:我是借助圖片、注釋來理解師:你還有好方法嗎?你來生16:我是每字每句地理解師:那遇到不理解的字怎么辦?生17:我就查字典師:對啊!這又是一種好方法,我們可以查閱資料和

12、工具書,你 還有什么好方法?生18:其實我們還可以聯系上下文來理解師:老師覺得用上這些方法來理解每句話的意思, 自己先讀讀說 說(課件出示學習文言文的方法) 生讀文師:老師發現有些詞挺難理解的,但注釋當中又沒有。來,我們 來請學習小幫手來幫忙,有了它的幫助,看看能不能理解整篇文章的 意思。(課件出示難理解的詞的意思)同學們自己說一說每句話的意思。有困難的在小組內交流交流,解決不了的,一會兒大家一起來看看。生四人為一小組交流研討,理解意思師:好,同學們交流到這,還有哪些是小組沒解決的?都理解了?誰能把這篇文章的意思從頭到尾地來講講,來,男孩子來講,其余同 學用心聽,有疑義呆會兒指出或糾正。生19

13、:梁國姓楊的人家有一個九歲的兒子,非常聰明。有一天, 孔君平來到他們家,剛好父親不在,兒子出來接應。兒給孔君平擺放 了水果,果里面有楊梅。孔君平對他說:“這是你家的果嗎? ”他兒 子答:“我可沒聽說過孔雀是您家禽。”師:有疑義嗎?你來生20:楊氏子應該指的是他們家的孩子師:對,很正確,還有疑義嗎?還有哪些聽出來了?你來生21:孔指以示兒曰:“此是君家果。”這里是指君平指著楊梅 對楊氏子說:“此是君家果。”師:直接說出來就可以了,那么孔指以示兒曰:“此是君家果。” 是什么意思啊?你說,把這句話完整地說出來。生22:就是孔君平指著楊梅問那孩子師:是問嗎?注意標點生22:是說師:那示什么意思?生22

14、:是告訴他師:是嗎?請你看看注釋生22:給他看,說:“楊梅跟你同一個姓,這是你家的果子嗎?”師:同學們知道這句話的意思了嗎?就是孔君平指著楊梅給孩子 看,并且對他說:“這是你家的水果。”自己練習說說這句話。生練習說師:會說了嗎?生:會師:那象剛才這樣,來這篇古文從頭至尾來說一說,趕緊說吧生練習說師:好,先說到這,老師剛才發現有個男孩子特別善于傾聽,老 師漏掉的東西他發現了。請你講給大家聽聽生23:這里未聞孔雀是夫子家禽里的禽字應該是鳥的意思師:對啊,學習小幫手當中告訴你們了,那這句話什么意思呢?生23:我可沒聽說,孔雀是你家的鳥師:是您家的鳥。同學們聽清楚了嗎?那到現在為止,這篇古文 的意思理

15、解了嗎?生:理解了師:那我們試著來對讀,那何為對讀呢?就是老師讀白話文,你 們來讀文言文。這對讀啊,可不是簡單地讀出聲音就行了,咱們試試, 注意力要集中啊。梁國有個姓楊人家的兒子九歲,特別聰明。生:梁國楊氏子九歲,甚聰惠。師:特別聰明。生:甚聰惠師:孔君平拜見他的父親,他的父親不在,就把他的兒子叫了出 來。生:孔君平詣其父,父不在,乃呼兒出。師:楊氏子給孔君平端來了水果,水果中有楊梅。生:為設果,果有楊梅。師:孔君平指著楊梅給楊氏子看,對他說:“這是你家的果子。”生:孔指以示兒曰:“此是君家果。”師:孔君平指著楊梅給楊氏子看,對他說:“這是你家的果子。”生:孔指以示兒曰:“此是君家果。”師:這

16、才讀出味道來了,請再讀這句話,注意老師語氣語調的變 化。孔君平指著楊梅給楊氏子看,對他說:“這是你家的果子。”生:孔指以示兒曰:“此是君家果。”師:楊氏子隨聲回答道:“我可沒聽說過孔雀是先生您家的鳥。”生:兒應聲答曰:“未聞孔雀是夫子家禽。”師:挺好的,初次合作就如此默契。話說啊這孔君平到楊氏子家 去拜訪他的父親,可未曾想他父親不在,于是啊,就把他兒子叫出來 了,楊氏子為孔君平端上來水果,水果中有楊梅,孔君平看看楊梅, 再看看眼前這楊氏小兒,眼珠一轉,他在想些什么呢?所以他才對楊 氏子說:“這楊梅是你們楊家的果子。”想想看,他想些什么呢?你生24:為什么擺放了楊梅?師:是嗎?孔君平想他怎么把楊

17、梅端上來了?來,你說。生25:他應該會想區區一個小孩子不可能那么聰明呢,今天剛剛 好有個機會,所以我要考考他。師:他怎么問倒他?你問問。生25:就是指著楊梅對他說:“這是你家的果子。”師:他為什么會說這句話呢?你說生26:楊梅楊梅,楊梅第一字開頭是楊,楊氏子開頭也是楊,所 以孔君平專找這機會來考楊氏子。(師板書)師:你一下子就猜透了孔君平的心思, 但是能轉換成孔君平的心 理活動來說嗎?孔君平心想,接著說。生26:孔君平心想,今天正好有楊梅和姓楊的一個人師:楊梅的第一字是楊,楊氏子第一個字也是楊。都說你楊氏子 聰明,我何不以姓氏做文章來考考你啊。那楊氏子聽了孔君平的話, 他也一下子明白了他的意思

18、,他心里又會想些什么呢?所以他才對孔君平說:“我可沒聽說過孔雀是先生您家的鳥。”你來說。生27:他回答說:“沒聽說過孔雀是先生您家的鳥。”孔君平姓 孔,孔雀有孔字。師:想一想,楊氏子心里怎么說的?生28:他心想,孔君平居然用這考我,他是考不倒我的,我也這 樣回答他吧。師:真是一種機智又聰慧的回答!請坐。你還想說,你說。他心 里會想什么?生29:你說我和楊梅都有同一個字,那你名字的開頭和孔雀開頭 不是一樣的字嗎?師:真聰慧,這孔君平和孔雀都有孔字,既然先生你這樣考我,那我就有同樣的方法來回答你。那我還有疑問,為何楊氏子不干脆直接說:“孔雀是你家的鳥? ”而要加上“未聞”二字來說:“我可沒聽說過孔

19、雀是先生您家的鳥。”誰體會到了這其中的奧妙?這問題有 點難度哦,四人小組內交流交流,研討研討。生交流研討,教師隨機點撥。師:你來說生30:就是楊氏子雖然心里不服氣,可是如果直接這么回答的話, 就會覺得太直接了,這樣說委婉一點。師:這樣的回答更委婉。恩,還有想法,女孩說 /生31:可能是出于對孔君平的尊敬才這么說師:的確如此。這楊氏子既機智地回答了孔君平的話,又對長輩 不失委婉敬重之意,讓我們再來讀這句話。兒應聲答曰,齊生:兒應聲答曰:“未聞孔雀是夫子家禽。”師:再讀一次,兒應聲答曰,齊生:兒應聲答曰:“未聞孔雀是夫子家禽。”師:若來者非孔君平,而是李君平,這會怎樣回答呢?你說生32:未聞李子是

20、你家的果。師:非常好,還能說的更有禮貌些,你想說?生33:未聞李子是夫子家果。師:若來者是梅君平呢?你想說?生34:未聞梅花是夫子家花。師:這就是應聲答曰,若來者是黃君平呢?誰能應聲答曰。生35:未聞黃桃是夫子家果。生36:未聞黃鸝是夫子家禽。師:對啊。還可以是生37:未聞黃河是夫子家河。師:非常好生38:未聞黃花菜是夫子家菜。師:同學們都笑了,是不是在機智詼諧當中既回答了問題,又不 失委婉敬重。剛才我們體會到了語言的精妙,再把這篇小古文讀一讀, 就更能讀出其中的滋味了,讀一讀。生自由感情朗讀古文師:其實古文啊,在古時候是沒有標點的,沒有標點的楊氏之 子,誰敢嘗試?(課件出示不帶標點的古文)女

21、孩子,你來生39:楊氏之子,梁國楊氏子九歲師:女孩子,這篇古文讀得味道有點不對了生40:楊氏之子,梁國楊氏子九歲師:古文在以前不僅是沒有標點的,排版和現在還不太一樣,從 哪邊讀?(課件出示與現在排版不同的古文)生:從右邊往左邊讀師:來,女孩子生41:楊氏之子,梁國楊氏子九歲師:讀得真好,讓我們穿越到古代,打開最原版的世說新語 想一想古人讀書時,抑揚頓挫,放聲吟誦的情景,一起來這篇楊氏 之子齊生:楊氏之子,梁國楊氏子九歲師:能熟讀成誦嗎?試一試啊,我們一起再來一遍,楊氏之子生:楊氏之子,梁國楊氏子九歲師:真了不起,喜歡這篇小古文嗎?生:喜歡!師:它出自于?生:世說新語四、布置作業師:作者是南朝的

22、劉義慶,在世說新語中還有許多有趣的小 故事。比如詠雪,還有許多像楊氏子這樣聰慧的孩子,比如讓梨 的孔融。這些孩子長大以后都成了當地社會的上流人士,世說新語 就是記載這些上流人士言談趣事的小說,這樣的小故事有兩千多個, 大家可以找來讀一讀,里面有原文,有注釋,還有譯文,老師相信你 們能讀懂它們,也會喜歡它們。這節課我們就上到這,下課!板書:楊氏之子楊氏子孔君平老師:同學們,聽說過孔融讓梨的故事嗎?他還是一個聰明的孩子,梁老師先給大家講一個故事,孔融讓梨的故事大家一定聽說過,孔融小時候不僅懂事還很聰明。他十歲那年, 隨父親到了洛陽。李膺是統轄七郡的長官,當時辦公地點就在洛陽,孔融決定去會一會這位

23、掌大權的人。李府是不輕易讓人進去的, 只有那些社會名流和本家親戚才可以,否則,門房根本都不給通報。孔融跟門房說:我是李府的親戚。”門房通報之后,便把他讓進前廳坐下等候。李膺出來,見是個乳臭末干的小孩子,心中很是不悅,但也很客氣地問:你和我是什么親戚呢? ”孔融躬身回答說: 想當年春秋時期,我的先人仲尼(孔子)曾向您的先人伯陽(老 子)請教過,他們有師生之誼,這樣,我們孔李兩家是歷來都有交情的,還不是親戚嗎? ”李膺聽了不知道怎么回答才好。正巧李膺的好朋友在,聽說了這件事,出來見孔融。他看了一眼孔融說: 小時了了,大未必佳。”孔融看著他微微一笑,說:大人您小時候一定是太聰明了! ”(眾生笑)看來

24、精妙的語言,有時候能幫我們解決尷尬的局面。剛才老師說的這個故事就是出自于這本書世說新語(出示)。今天我們就一起走進楊氏之子這篇課文,來體會語言文字的精 妙。一起來齊讀題目學生:楊氏之子老師:之什么意思?學生:的老師:那楊氏之子的意思呢?學生:楊家的兒子。老師:那你姓什么呀?(指一同學)學生:我姓劉。老師:那你在古代,就叫什么啊? 學生:劉氏之子。老師:你姓什么?學生:我姓方。我就是方氏之子老師:你是方氏之女。老師:這個故事出自于劉義慶的 世說新語,這本書里有許多有趣的故事。讀了這個故事, 大家覺得和我們以前學的課文有什么不同嗎?學生:用古文的方法讀得很有趣。學生:而且很簡潔。老師:想看看這個故

25、事嗎?生看故事動畫。老師:想讀讀這個故事嗎?把音讀準確了,如果讀不準,就在書上做記號。 生自讀課文。老師:誰來讀一讀?一生讀楊氏子楊氏子甚聰慧”是什么意思?楊氏子非常聰明。接著下一句。孔君平詣其父。父不在,乃呼兒出。孔君平拜見他的父親,他的父親不在,就喊他的兒子出來。詣”你讀懂了什么意思?詣”指拜見長輩。拜見自己尊敬的人。你們還讀出了什么? 兩家關系非常好。下一句。為設果,果有楊梅。楊氏子為孔君平端來了水果,水果里有楊梅。誰為誰設果?他們說得特別清楚,你們聽懂了嗎?楊氏子為孔君平設果。 你還讀懂了什么?楊氏子非常會招待客人。通過剛才同學們的理解,我們知道了理解的時候我們加上一點想象,或者聯系上

26、下文、插圖,有助于我們的學習。我們繼續來交流。孔指以示兒曰:此是君家果。孔君平指著楊梅對楊氏子說:孔君平是指著楊梅對楊氏子說的。老師:課文里 詣”為”應”三字的讀音要注意了。 老師:老師也想讀一讀,好在哪里?不好在哪里?請你都來說一說。 學生:您讀得特別好,把停頓都讀出來了。老師:有了停頓,讀古文就有韻味了。那請你們也來讀一讀。 生自己練習。老師:誰來讀一讀? 一生讀。老師:讀得真好。我們要把古文讀好不僅要讀出停頓,還要理解它的意思才能讀得更好。請 同學們兩個人合作,一個讀原句,一個說意思。生小組合作。老師:古文如果讀懂了,你會覺得很有意思。哪兩個同學來交流一下? 學生:梁國楊氏子九歲,甚聰惠

27、。學生:在梁國有個姓楊的人家,有個九歲的兒子,他非常聰明。老師:這一句里有兩個生字,我們先來看一看這個 梁”字。左邊這個是最早的 梁”字,是指 人們用木料在水里搭的橋,后來就演變成了右邊這個梁”字。拿起你的手指,我們一起來寫一下這個字。今天我們這個 梁”字指橋梁墻上的木梁,大家寫這個字的時候應該舒展一點。老師:大家再看另一個生字是惠”字。惠的底下是個什么字,有惠者心專也。古人說有智慧這是你家的果子。”孔君平也是孔子的后代, 是一個很有才學的人。繼的人特別用心,才能把事情做好,所以惠底下是個心字。課文里是指誰聰慧? 學生: 老師: 學生: 老師: 學生: 學生: 老師: 學生: 學生: 老師: 學生: 老師: 學生: 學生: 老師: 學生: 老師: 學生

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論