1、寂靜的春天給人類的反思卡遜在論戰中具有兩個決定性的力量：尊重事實和非凡的個人勇氣。她反復地推敲過寂靜的春天中的每一段話。現實已經證明，她的警言是言簡意賅的。她的勇氣、她的遠見卓識，已經遠遠超過了她要動搖那些牢固的、獲利頗豐的產業的意愿。當寫作寂靜的春天的時候，她強忍著切除乳房的痛苦，同時還接受著放射治療。書出版兩年后，她逝世于乳腺癌。具有諷刺意味的是，新的研究有力地證明了這個疾病與有毒化學品的暴露有著必然聯系。從某種意義上說，卡遜確確實實是在為她的生命而寫作。一、明天的寓言 上述的這個城鎮是虛設的，但在美國和世界其他地方都能夠容易地找到上千個這種城鎮的翻版。我知道并沒有一個村莊經受過如我所描述

2、的全部災禍；但其中每一種災難實際上已在某些地方發生，并且確實有很多村莊己經蒙受了大量的不幸。在人們的忽視中，一個猙獰的幽靈已向我們襲來，這個想象中的悲劇可能會很容易地變成一個我們大家都將知道的活生生的現實。二、忍耐的義務 我進一步要強調的是：我們己經允許這些化學藥物使用，不過卻很少或完全沒有對它們在土壤、水、野生物和人類自己身上的效果實行調查。我們的后代未必樂意寬恕我們在精心保護負擔著全部生命的自然界的完美方面所表現的過失。第三、死神的特效藥 現在每個人從胎兒未出生直到死亡，都必定要和危險的化學藥品接觸，這個現象在世界歷史上還是第一次出現的。合成殺蟲劑使用才不到二十年，就已經傳遍動物界及非動物

3、界，到處皆是。我們從絕絕大部分重要水系甚至地層下肉眼難見的地下水潛流中部已測到了這些藥物。早在十數年前施用過化學藥物的土壤里仍有余毒殘存。四、地表水和地下海 在我們所有的自然資源中，水已變得異常珍貴，絕絕絕大部分地球表面為無邊的大海所覆蓋，不過，在這汪洋大海之中我們卻感到缺水。看來很矛盾，豈不知地球上豐富本源的絕絕絕大部分因為含有大量海鹽而不宜用于農業、工業及人類消耗，世界上這樣多的人口正在體驗或將面臨淡水嚴重不足的威脅。人類忘記了自己的起源，又無視維持生存最起碼的需要，這樣水和其他資源也就一同變成了人類漠然不顧的受難者。五、土壤的王國 通過已實行的少量研究，一幅關于殺蟲劑對土壤影響的畫面正在

4、慢慢展開。這些研究結果并非總是一致的，這并不奇怪，因為土壤類型變化如此之大，以致于在一種類型土壤中導致毀壞的因素在另一種土壤中可能是無害的。輕質沙士就比腐植土受損害遠為嚴重。化學藥劑的聯合應用看來比單獨使用危害大。且不談這些結果的差異，相關化學藥物危害的充分可靠的證據正在逐步積累，并在這方面引起很多科學家的不安。六、地球的綠色斗篷 水、土壤和由植物構成的大地的綠色斗篷組成了支持著地球上動物生存的世界；縱然現代人很少記起這個事實，即假若沒有能夠利用太陽能生產出人類生存所必需的基本食物的植物的話，人類將無法生存。七、不必要的大破壞 這些殺蟲劑不具有選擇性的毒效，即它們不能專一地殺死那種我們希望除去

5、的一個特定種類昆蟲。每種殺蟲劑之所以被使用僅僅基于一個很簡單的原因，即它是一種致死毒物。所以它就毒害了所有與之接觸的生命：一些家庭馴養的可愛的貓、農民的耕牛、田野里的兔子和高空飛翔的云雀。這些生物對人是沒有任何害處的。實際上，正是因為這些生物及其伙伴們的存有，才使得人類生活更為豐富多彩。不過人們卻用突然的和令人毛骨悚然的死亡來酬謝它們。八、再也沒有鳥兒歌唱 現在美國，越來越多的地方已沒有鳥兒飛來報春；清晨早起，原來到處能夠聽到鳥兒的美妙歌聲，而現在卻僅僅異常寂靜。鳥兒的歌聲突然沉寂了，鳥兒給予我們這個世界的色彩、美麗和樂趣也因某些地方尚未感受其作用而被忽視，以至現在鳥兒悄然絕跡。九、死亡的河流

6、 隨著新型有機殺蟲劑的廣泛使用，魚類世界遭到嚴重摧殘是不可避免的。魚類對氯化烴異常敏感，而近代的殺蟲劑絕絕大部分是由氯化烴組成的。當幾百萬噸化學毒劑被施放到大地表面時，有些毒物將會以各種方式進入陸地和海洋間無休止的水循環之中。十、自天而降的災難 現在有相當多的人對從空中向幾百萬英畝土地噴撒有毒化學藥劑懷有不安，而在1950年后期所實行的兩次大規模噴藥運動更大大地加重了人們的懷疑。這些噴藥運動的目的是為了消除東北各州的吉卜賽蛾和美國南部的紅螨。這兩種昆蟲都不是當地土生土長的，但是它們在這個國家已存有了很多年，并沒有造成災害非要我們采取無情措施對付之。不過，在一個只要結果好而可不擇手段的思想指導下

7、(這個思想長期以來指導著我們農業部的害蟲控制科)，突然對它們采取了斷然行動。十一、超過了波爾基亞家族的夢想 可能沒有人能夠避免同這種正在日益蔓延的污染相接觸，除非他生活在幻想的、完全與世隔絕的境況之中。因為受到花言巧語和隱諱的勸說者的欺騙，普通居民很少覺察到他們正在用這些劇毒的物質把他們自已包圍起來，他們確實可能根本沒有意識到他們正在使用這樣的物質。十二、人類的代價 現在我們主要關心的已不再是那些曾一度在全世界引起疾病的生物；衛生保健、更優越的生活條件和新式藥物已經使我們在很大水準上控制住了傳染性疾病。今天我們所關心的是一種潛伏在我們環境中的完全不同類型的災害這個災害是在我們現代的生活方式發展

8、起來之后由我們自己引入人類世界的。十三、通過一扇狹小的窗戶 這些放射性作用的危害結果在用大量被稱為似放射性或似放射作用化學物質所實行的實驗研究中已被再現。很多被用作農藥、除草劑或殺蟲劑的化學物質都屬于這個類物質，它們具有破壞染色體的水平，干擾正常的細胞分裂，或者引起細胞突變。這些對遺傳物質的傷害能夠導致暴露于農藥的個體生物患病，也能夠以其作用影響后代十四、每四個中有一個 同時，每四個人中將有一個人發生癌癥的威脅至少也會顯著緩和下來。最頑強的努力理應用到消除這些致癌物上面去。它們現在正污染著我們的食物、我們的供水和我們的大氣，并且這些致癌物是以最危險的接觸方式微量的、一年又一年反復實行暴露的方式

9、出現的。十五、大自然在反抗 我們冒著極大的危險竭力把大自然改造得適合我們心意，但卻未能達到目的！這確實是一個令人痛心的諷刺。不過看來這就是我們的實際情況。雖然很少有人提及，但人人都能夠看到的真情實況是，大自然不是這樣容易被塑造的，而且昆蟲也能找到竅門巧妙地避開我們用化學藥物對它們的打擊。十六、崩潰聲隆隆 現在我們面臨一個問題：用正在使這個問題惡化的方法來解決這個問題究竟是否聰明，是否是負責任的呢？我們的世界己經聽到過很多通過控制昆蟲傳染者來戰勝疾病的勝利消息，但是我們的世界幾乎沒有聽到這個消息的另外一面失敗的一面，這個短命的勝利現在有力地支持著這樣一種情況，即我們的敵人昆，蟲因為我們的努力實際上己經變得更加厲害了。甚至更糟糕的是，我們可能已毀壞了我們自己的作戰手段。十七、另外的道路 現在，我們正站在兩條道路的交叉口上。但是這兩條道路完全