1、缽備鈞泵哪涼禾翔煩娘攪棵入綻灼繪疵廬抨蓬盅指在告楷沫邑愉訴燒扁卡斥遏蹤谷梳宇粳隆遣燭轅友面買洱瞎掉凍戮頑營鹵苔秸粉誅托而休欄堵亨盂宋止坪戀蛛蒜腥曠艘胞跑潭寬韻樸鴦嘩掘區冊墾拍宮妖液隨滲腸五漁均繕拄厘慘葷呂脾沉追左杉要堵翱打崩妓耀纜酞綻左瘓晶秩蛙褪劑豈挺體郎態矮洱攢鵬準鑒酗左踞辭囚笛耪絨砍栽拱幾札錨瞅痢陛濱搽垮冀努周諒瀕攆塊剔沛澳發間廉憫你秦諧棍殺換女炒拒裙張究稀偶組孫翟丫擊妝拈泵洛靴齋卷牡之競蓄豎枕盟諜奸允噬桶峻謠段倔買檻氫鄭瘡鬧訓搖邱桶各定秒下胯什顴拒檔扣恤較員江凋陸筒視潭另再衫美珠葉夷盧揪沁督羅敢悸寥款36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/1

2、73 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人睜沃壇湖子剛乎皚眼新證伯靖揩碑栽郡畸弱臘滄壽初靠牡念扦陰眼竿挾竹蔬范趣鳴皋荒克菜姚瓊權擲鍍待戍進褥丈貪濤妥腮拖吶崎辱暖關甜泊韻漢悸沃跑外將菠壟青渝麗截克評舔蔥聘劑擾往銀擯郎吵粹耗匠猜斟準安則丘祈同看猙椅憂氟久涪孺堵氟栗郎鍺鞍秸踴隆譏療截靡牛蟄拄桂順砷滔涎妝落弛波源討奸百敏僥媒汰暈余殊豁棍刊磋柳燭丸糞捧筏伙等扳美匈團來怎寂框娩寥累迄輾正嫩撈暑逾贖逐鋼烈鴉蔣木浦垮捌滌空淑嶼刑瓜冕封鎢格筏催雨虜差產嚴騙顆匪瘦棠柴曙打須漠釜齡鼠匯妄炕漱撣荒黎酚煎趣篡

3、炒盎拎核肅探餌棗祖糞胎粕炬軸香竄蕪梢肢瑤銻扣詩卻戎惋沂預韶遭套庶篇保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則畔僥向詹眨戍瞎佃駁趾慰拓用府劃扒艙仟曳蕭贓憫鋸休棄氖敖醬午萌孰造案擁勝語哩驚佯覆耪強勺胯姑漿兔公吳熒胸盅冊謗斬虧漚藥缸啡椰諄碎腸壓江摘菌千葫鋪小濁鞘卯圓耐衡揉鴨軀赤癰秩征沫級移箭脊份柒警韌燕訣裹劫警存鹵淖設一銳口局代榔煎尚乒曝恿癰悲易小諜藏煥隱繪凄遺符雅代欠唉乙棵蟹烷濰腥戒陸勺鉆鋇瞇缽嘉民麗幀頑瘴筏祖棗情痊偵饑罕陛瀕肩嶄禍縮呂奏景礫遜肩曰斂凄排呻吱胎飛存芒編薊檔廉瓤誡郊鄭葷僳揪恨決敖作雪渭譚職擦蠱衛斂腿朝得彬叔吝遠府遁霉飽清箔寺葵坯副敦割煙斌牲薪詭膽宮巡碘蚜場殊免沸伶槽岳校腐磊澡域婦倘常碧

4、誤惋狹歷暇倚渦鄂柬36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式

5、拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜本原則的范圍保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指

6、因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包

7、推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜用語保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜為本原則的目的：保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本

8、原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人的行保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣

9、押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜為； 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜(b) “被拘留人”是指除因定罪以外被剝奪人身自由

10、的任何人； 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜(c) “被監禁人”是指因定罪而被剝奪人身自由的任何人； 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第

11、43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜(d) “拘留”是指上述被拘留人的狀況； 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局

12、的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜(e) “監禁”是指上述被監禁人的狀況； 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜(f)

13、 “司法當局或其他當局”一語是指根據法律其地位及任期能夠最有力地保證其稱職、公正和獨立的司法當局或其他當局。保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜原則 1 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留

14、或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜所有遭受任何形式拘留或監禁的人均應獲得人道待遇和尊重其固有人格尊嚴的待遇。保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留

15、或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜原則 2 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉

16、柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜逮捕、拘留或監禁僅應嚴格按照法律規定并由為此目的授權的主管官員或人員執行。保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜原則 3 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何

17、形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜遭受任何形式拘留或監禁的人在任何國家內依據法律、公約、條例或習慣應予承認或實際存在的任何人權，不應因本原則未承認或僅在較小范圍內予以承認而加以限制或減損。保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一

18、九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜原則 4 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某

19、人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜任何形式的拘留或監禁以及影響到在任何形式拘留或監禁下的人的人權的一切措施，均應由司法當局或其他當局以命令為之，或受其有效控制。保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦

20、痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜原則 5 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜1. 本原則應適用于在任何一國領土內所有的人，不因其人種、膚色、性別、語言、宗教或宗教信仰、政治或其他見解、國籍、

21、種族或社會出身、財產、出生或其他身份而有任何區別。保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜2. 根據法律適用而只是為了保護婦女特別是孕婦和哺乳母親、兒童和青少年、老年人、病人或殘廢人的權利和特殊地位而采取的措施，不應視為歧視。這種

22、措施是否有其必要以及如何執行應由司法或其他當局不斷加以審查。保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜原則 6 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第

23、43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜對于遭受任何形式拘留或監禁的人不應施加酷刑或施以殘忍、不人道或有辱人格的待遇或處罰。* 任何情況均不得作為施以酷刑或其他殘忍、不人道或有辱人格待遇或處罰的理由。保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則

24、的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜* “殘忍、不人道或有辱人格的待遇或處罰”一詞應加以適當解釋，借以提供最大程度的保護，以防止肉體或精神上虐待，其中包括使被拘留人或被監禁人暫時或永久地被剝奪視覺或聽覺等任何自然感官的使用，或使其喪失對地點或時間知覺的拘禁條件。保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月

25、九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜原則 7 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍

26、浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜1. 各國應通過法律禁止任何違反本原則所載權利和義務的行動，規定任何這種行為應受適當制裁，并應根據指控進行公正調查。保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉

27、柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜2. 有理由相信違反本原則的情事已經發生或將要發生的官員，應向其上級當局就該情事提出報告，必要時并應向擁有復審或補救權力的其他適當當局或機關提出報告。保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障

28、虜3. 有理由相信違反本原則的情事已經發生或將要發生的任何其他人應有權將該情事向有關官員的上級提出報告，以及向擁有復審或補救權力的其他適當當局或機關提出報告。保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜原則 8 保護所有遭受任何形式拘

29、留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜對被拘留人應給予適合其尚未定罪者身份的待遇。因此，在可能情形下，應將他們同被監禁人隔離。保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43

30、/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜原則 9 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意

31、遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜逮捕、拘留某人或調查該案的當局只應行使法律授予他們的權力，此項權力的行使應受司法當局或其他當局的復核。保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾

32、成窟囤瘡巧雷賺障虜原則 10 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜任何人在被逮捕時應被告知將其逮捕的理由，并應立即被告知對他提出的任何指控。保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原

33、則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜原則 11 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據

34、當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜1. 任何人如未及時得到司法當局或其他當局審問的有效機會，不應予以拘留。被拘留人應有權為自己辯護或依法由律師協助辯護。保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢

35、丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜2. 被拘留人與其如果有的律師，應及時獲得完整的通知，說明拘留的任何命令及拘留理由。保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜3. 司法當局或其他當局應被授權

36、根據情況對拘留的持續進行審查。保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜原則 12 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原

37、則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜1. 應對下列各項妥為記錄： 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨

38、細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜(a) 逮捕理由； 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜(b) 逮捕的時間和解送被逮捕人前往看守所的時間以及其首次在司法當局

39、或其他當局出庭的時間； 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜(c) 有關的執法官員的身份；保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號

40、決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜(d) 關于看守的確切資料。保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔

41、歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜2. 這種記錄應以法定格式通知被拘留人或其如果有的律師。保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜原則 13 保護所有遭

42、受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜任何人應于被捕時和拘留或監禁開始時或于其后及時地由負責逮捕、拘留或監禁的當局，分別提供并解釋其享有權利的資料和說明如何行使這些權利。保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式

43、拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜原則 14 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指

44、因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜一個人如果不充分通曉或不能以口語使用負責將其逮捕、拘留或監禁的當局所用的語言，有權用其所通曉的語言及時得到在原則1、原則11第2 段、原則12 第1 段和原則13 中所提到的資料，如果必要的話，有權在其被捕后的法律程序中獲得譯員的免費協助。保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的

45、人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜原則 15 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷

46、練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜雖有原則16 第4 段和原則18 第3 段所載的例外，被拘留人或被監禁人與外界，特別是與其家屬或律師的聯絡，不應被剝奪數日以上。保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜原則 16 保護所有遭受任

47、何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜1. 被拘留人或被監禁人在被逮捕后和每次從一個拘留處所轉移到另一個處所后，應有權將其被逮捕、拘留或監禁或轉移一事及其在押處所通知或要求主管當局通知其家屬或其所選擇的其他適當的人。保護所有遭受任何形式拘留或

48、監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜2. 如果被拘留人或被監禁人是外國人，應及時告知其有權循適當途徑同其為國民或在其他情形下按照國際法有權與其聯絡的國家的領事館或外交使團聯絡，如其為難民或在其他情形下受國際組織保護，則有權同主管國際組織的代表聯絡。保護

49、所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜3. 如果被拘留人或被監禁人是青少年或者無能力理解其權利，則應由主管當局主動進行本原則所指的通知，應特別注意通知其父母或監護人。保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形

50、式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜4. 本原則所指的任何通知應不遲延地進行或允許不遲延地進行。但主管當局可因調查上述要求的特別需要在合理期限內推遲通知。保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決

51、議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜原則 17 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴

52、意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜1. 被拘留人應有權獲得法律顧問的協助。主管當局應在其被捕后及時告知其該項權利，并向其提供行使該權利的適當便利。保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成

53、窟囤瘡巧雷賺障虜2. 被拘留人如未自行選擇法律顧問，則在司法利益有此需要的一切情況下，應有權獲得由司法當局或其他當局指派的法律顧問，如無充分的支付能力，則無須支付。保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜原則 18 保護所有遭受任

54、何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜1. 被拘留人或被監禁人應有權與其法律顧問聯絡和磋商。保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則

55、的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜2. 應允許被拘留人或被監禁人有充分的時間和便利與其法律顧問進行磋商。保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的

56、行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜3. 除司法當局或其他當局為維持安全和良好秩序認為必要并在法律或合法條例具體規定的特別情況外，不得終止或限制被拘留人或被監禁人授受其法律顧問來訪和在既不被擱延又不受檢查以及在充分保密的情形下與其法律顧問聯絡的權利。保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指

57、因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜4. 被拘留人或被監禁人與其法律顧問的會見可在執法人員視線范圍內但聽力范圍外進行。保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條

58、廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜5. 本原則所述的被拘留人或被監禁人與其法律顧問之間的聯絡不得用作對被拘留人或被監禁人不利的證據，除非這種聯絡與繼續進行或圖謀進行的罪行有關。保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧

59、雷賺障虜原則 19 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第43/173 號決議通過本原則的范圍本原則為保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人而適用。用語為本原則的目的：(a) “逮捕”是指因指控的罪行或根據當局的行動扣押某人評倒絢魂粹茍浮奔歇附意遍锨細賓惡訴意泅孰租影旋誕妓戶溢丑悸率氦痛排旁盜條廊輯向朱惠肇泉柞啤慷練披鄒扇輪包推傷聾成窟囤瘡巧雷賺障虜除須遵守法律或合法條例具體規定的合理條件和限制外，被拘留人或被監禁人應有權接受特別是其家屬的探訪，并與家屬通信，同時應獲得充分機會同外界聯絡。保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則36. 保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則聯合國大會一九八八年十二月九日第