direct distilled gasoline 低含鉛汽油 low lead fuel 無鉛汽油 unleaded gasoline 乙基汽油 ethylized gasoline 氣體汽油 casing head gasoline 燃油混合氣 fuel mixture 柴油 diesel fuel 煤油 kerosine 液化石油氣 liquefied petroleum gas LPG 壓縮煤氣 compressed gas 發生爐煤氣 generator gas 含甲醇酒精 methylated spirit 甲醇 methanol 乙醇 alcohol 辛烷值 octane number 十六烷值 cetane number 柴油指數 diesel index 燃油比重 fuel specific gravity 燃油密度 fuel density 燃油餾程 fuel distillation range 燃油蒸氣壓力 fuel vapor pressure 揮發性 volatility 結晶溫度 crystallization point 濁點 cloud point 凝固點 freezing point 蒸餾試驗 distillaton test 餾程 distillation range 初沸點 initial boiling point 干點 final boiling point 酸度 acidity 潤滑劑 lubricant 機油 oil 重工況潤滑油 heavy duty oil 黃油 grease 發動機油 engine oil 齒輪油 gear oil 酸性精煉油 acid refined oil 選擇精制油 selective oil 壓縮機機油 compressor oil 準雙曲線齒輪油 hypoid gear oil 機油添加劑 oil additive 鈣基潤滑脂 lime grease 鈣 鈉基潤滑脂 lime sodium base grease 凡士林 vaseline 潤滑性 lubricity 粘度指數 viscosity index 機油粘度號數 機油號數 oil viscosity rating 運動粘度 kinematic viscosity 動力粘度 dynamic viscosity 相對粘度 relative viscosity 抗爆劑 anti knock compound 凈化劑 detergent 清洗劑 cleaner 稠化劑 thickener 泡沫抑制劑 foaming inhibitor 防泡沫添加劑 anti foaming additive 防凍劑 freezing inhibitor 防凍添加劑 anti freeze additive 多用途添加劑 multipurpose additive 抗氧化劑 oxidation inhibitor 搞腐蝕劑 corrosion inhibitor 滴點 dropping point 滲透性 penetration 氧化穩定性及腐蝕性 oxidation stability and corrosiveness 標準化 standardization 基本術語 basic terms 標準化主題 subject of standardization 標準化領域 field fo standardization 技術發展水平 state of the art 公認的技術規則 acknowledged rule of technology 標準化的水平 level of standardization 國際標準化 international standarkdization 地區標準化 regional standardization 國家標準化 national standardization 地方標準化 provincial standardization 標準化的目的 aims of standardization 環境保護 protection of environment 標準文件 normative document 標準化機構 standardizing body 地區標準化組織 reginal standardization organization 國際標準化組織 international standardization organization 標準機構 standards body 國家標準機構 national standards body 地區標準組織 reginal standards organization 國際標準組織 international standards organization 權力機構 authority 制定規章的機構 regulatory authority 執行機構 executive autority 標準的協調 harmonization of standards 標準法 standard law 標準件 standard part 標準物 reference material 標準學 standard learning 標準程序 standard program 標準貫徹 standard carrying out 標準齡期 valid period of standard 標準情報 standard information 標準情報工作 information work of standards 標準體系 standards system 標準體系表 standrds system table 標準體系表的構成 structure of standards sytem 標準的級別 levels of standards 標準化檔案 archives of standardization 標準的等效性 equivalence of standards 采用程度 degree of adoption 參照采用 adopting by reference 等同采用 adopting by equation 等效采用 adopting by equivalent 采用國際標準原則 rules for adopting international standard 采用國際標準工作程序 work procedure for adopting international standards 采用國際標準管理辦法 admisinstrative regulation for adopting internatinal standards 采用國際標準和國外先進標準 adoption of international standard and advanced oversea standard 標準情報管理 standard information management 標準情報檢索 standard information retrieval 國家標準化計劃 national standardization plan 行業計劃 sectional plan 環境保護法 environmental protection law 企業標準化 enterprise standardization 企業標準化情報工作 standard information work in enterprise 全國標準化技術委員會 national technical committee for standardization 世界標準日 world standard day 中國標準化年鑒 CSBS yearbook 中華人民共和國標準化法 the standardization law of the people s republic of china 中華人民共和國環境保護法 the environment protection law of the people s republic of china 綜合標準化 integrated standardization 標準 standard 注明日期的引用 標準 dated reference to standards 不注明日期的引用 標準 undated reference to standards 標準文獻分類 classification of standards document 標準文獻收集 collection of standard decumnets 標準情報咨詢服務 advisory service of standard information 文獻標引 document nbspindexing 主題法 subject indexing method 敘詞表 主題詞表 thesaurus 標準類型 type 基礎國際標準 basic international standard 政府規程 governmental regulation 多種語言的國際標準 multilingual international standard 國際標準 international standard 地區標準 regional standard 國家標準 national standard 地方標準 provincial standard 予標準 prestandard 協調標準 harmonized stndard 統一標準 unified standard 相同標準 identical standard 國際協調標準 internationally harmonized standard 地區協調標準 regionally harmonized standard 多邊協調標準 multilaterally harmonized standard 雙邊協調標準 bilaterally harmonized standard 單邊看齊標準 unilaterally alighned standard 可比標準 comparable standard 強制性標準 mandatory standard 推薦性標準 recommended standard 國家標準 national standard 部標準 ministerial standard 行業標準 occupation standard 技術標準 technical standard 內控標準 inner quality standard 企業標準 company standard enterprise standard 企業法規 business law and regulation 引用標準 quoted standard 專業標準 specialized standard 參考標準 normative reference 產品標準 product standard 法規 regulation 安全標準 safety standard 技術規范 technical specification 實施規則 code fo practice 基礎標準 basic standard 術語標準 terminology standard 測試標準 testing standard 過程標準 process standard 服務標準 service standard 接口標準 interface standard 有關應提供數據的標準 standard on data to be provided 半成品標準 semi finished product standard 包裝標準 packaging standard 標志標準 standard of mark 補充性標準 complementary standard 大氣質量標準 atomosphere quality standard 工裝標準 tool standard 管理標準 admisistrative standard 環境保護標準 environmental protection standard 技術說明 technical descriptioon 勞動保護標準 labour protectig standard 勞動衛生標準 labour hygiene standard 零部件標準 part subassemble standard 試驗標準 test standard 通用標準 general standard 限定性標準 definitive standard 信息分類編碼標準 standard for classified code of information 性能標準 performance standard 政府標準 government standard 指導性標準 directive standard 指導性技術文件 technical guidance document 標準補充件 addition to standard 標準修改件 amendment to standard 附錄 annex 書目參考目錄 biliographical reference 文獻書目 bibliography 勘誤表 corrigenda 新工作項目建議 new work item proposal 技術活動新領域提案 proposal for new field of technical activity 引用標準 reference to standard 參考著作 reference works 技術圖紙 technical drawing 技術法規 technical regulation 技術報告 technical report 技術趨向文件 technical trend document 工作文件 working document 工作草案 working draft 細則 instruction 修正草案 amended draft 國際標準草案 draft internation standard 標準報批稿 draft standard for approval 標準報批材料 standard materials for approval 標準送審稿 draft standard for examination 標準討論稿 draft standard for discussion 標準編制說明 description for drawing up standard 標準附加說明 appended description of standard 標準征求意見稿 standard for commnet 標準的構成 constitution of standard 標準的單元 division of standard 標準的結構 framework of standard 標準的成分 normative element 標準的要求 normative requirement 標準的范圍 scope of standard 標準文件的內容 content of normative document 規定 provision 陳述 statement 指示 instructon 建議 recommendation 要求 requirement 必要要求 exclusive requirement 任選要求 optional requirement 認為滿足規定 deemed to satisfy provision 敘述規定 descriptive provision 性能規定 performance provision 一個標準文件的主體 body of a normative document nbsp 附加要素 additional element 目次 content 索引 index 引言 introduction 目錄 list 名稱 nomenclature 段落 paragraph 部分 part 章節 section 序號 serial number 分條款 subclause 分單元 subdivision 附加成分 supplementary element 封面 名稱頁 title page 標準實施日期 date of standard implementation 標準代號與編號 symbol and number of standard 標準的幅面及格式 width and format of standard 目標 object 目錄 catalog 敘詞 descriptor 主題詞 機械設計名詞術語中英文對照表 Chinese English 阿基米德蝸桿 Archimedes worm 安全系數 safety factor factor of safety 安全載荷 safe load 凹面 凹度 concavity 扳手 wrench 板簧 flat leaf spring 半圓鍵 woodruff key 變形 deformation 擺桿 oscillating bar 擺動從動件 oscillating follower 擺動從動件凸輪機構 cam with oscillating follower 擺動導桿機構 oscillating guide bar mechanism 擺線齒輪 cycloidal gear 擺線齒形 cycloidal tooth profile 擺線運動規律 cycloidal motion 擺線針輪 cycloidal pin wheel 包角 angle of contact 保持架 cage 背對背安裝 back to back arrangement 背錐 back cone normal cone 背錐角 back angle 背錐距 back cone distance 比例尺 scale 比熱容 specific heat capacity 閉式鏈 closed kinematic chain 閉鏈機構 closed chain mechanism 臂部 arm 變頻器 frequency converters 變頻調速 frequency control of motor speed 變速 speed change 變速齒輪 change gear change wheel 變位齒輪 modified gear 變位系數 modification coefficient 標準齒輪 standard gear 標準直齒輪 standard spur gear 表面質量系數 superficial mass factor 表面傳熱系數 surface coefficient of heat transfer 表面粗糙度 surface roughness 并聯式組合 combination in parallel 并聯機構 parallel mechanism 并聯組合機構 parallel combined mechanism 并行工程 concurrent engineering 并行設計 concurred design CD 不平衡相位 phase angle of unbalance 不平衡 imbalance or unbalance 不平衡量 amount of unbalance 不完全齒輪機構 intermittent gearing 波發生器 wave generator 波數 number of waves 補償 compensation 參數化設計 parameterization design PD 殘余應力 residual stress 操縱及控制裝置 operation control device 槽輪 Geneva wheel 槽輪機構 Geneva mechanism Maltese cross 槽數 Geneva numerate 槽凸輪 groove cam 側隙 backlash 差動輪系 differential gear train 差動螺旋機構 differential screw mechanism 差速器 differential 常用機構 conventional mechanism mechanism in common use 車床 lathe 承載量系數 bearing capacity factor 承載能力 bearing capacity 成對安裝 paired mounting 尺寸系列 dimension series 齒槽 tooth space 齒槽寬 spacewidth 齒側間隙 backlash 齒頂高 addendum 齒頂圓 addendum circle 齒根高 dedendum 齒根圓 dedendum circle 齒厚 tooth thickness 齒距 circular pitch 齒寬 face width 齒廓 tooth profile 齒廓曲線 tooth curve 齒輪 gear 齒輪變速箱 speed changing gear boxes 齒輪齒條機構 pinion and rack 齒輪插刀 pinion cutter pinion shaped shaper cutter 齒輪滾刀 hob hobbing cutter 齒輪機構 gear 齒輪輪坯 blank 齒輪傳動系 pinion unit 齒輪聯軸器 gear coupling 齒條傳動 rack gear 齒數 tooth number 齒數比 gear ratio 齒條 rack 齒條插刀 rack cutter rack shaped shaper cutter 齒形鏈 無聲鏈 silent chain 齒形系數 form factor 齒式棘輪機構 tooth ratchet mechanism 插齒機 gear shaper 重合點 coincident points 重合度 contact ratio 沖床 punch 傳動比 transmission ratio speed ratio 傳動裝置 gearing transmission gear 傳動系統 driven system 傳動角 transmission angle 傳動軸 transmission shaft 串聯式組合 combination in series 串聯式組合機構 series combined mechanism 串級調速 cascade speed control 創新 innovation creation 創新設計 creation design 垂直載荷 法向載荷 normal load 唇形橡膠密封 lip rubber seal 磁流體軸承 magnetic fluid bearing 從動帶輪 driven pulley 從動件 driven link follower 從動件平底寬度 width of flat face 從動件停歇 follower dwell 從動件運動規律 follower motion 從動輪 driven gear 粗線 bold line 粗牙螺紋 coarse thread 大齒輪 gear wheel 打包機 packer 打滑 slipping 帶傳動 belt driving 帶輪 belt pulley 帶式制動器 band brake 單列軸承 single row bearing 單向推力軸承 single direction thrust bearing 單萬向聯軸節 single universal joint 單位矢量 unit vector 當量齒輪 equivalent spur gear virtual gear 當量齒數 equivalent teeth number virtual number of teeth 當量摩擦系數 equivalent coefficient of friction 當量載荷 equivalent load 刀具 cutter 導數 derivative 倒角 chamfer 導熱性 conduction of heat 導程 lead 導程角 lead angle 等加等減速運動規律 parabolic motion constant acceleration and deceleration motion 等速運動規律 uniform motion constant velocity motion 等徑凸輪 conjugate yoke radial cam 等寬凸輪 constant breadth cam 等效構件 equivalent link 等效力 equivalent force 等效力矩 equivalent moment of force 等效量 equivalent 等效質量 equivalent mass 等效轉動慣量 equivalent moment of inertia 等效動力學模型 dynamically equivalent model 底座 chassis 低副 lower pair 點劃線 chain dotted line 疲勞 點蝕 pitting 墊圈 gasket 墊片密封 gasket seal 碟形彈簧 belleville spring 頂隙 bottom clearance 定軸輪系 ordinary gear train gear train with fixed axes 動力學 dynamics 動密封 kinematical seal 動能 dynamic energy 動力粘度 dynamic viscosity 動力潤滑 dynamic lubrication 動平衡 dynamic balance 動平衡機 dynamic balancing machine 動態特性 dynamic characteristics 動態分析設計 dynamic analysis design 動壓力 dynamic reaction 動載荷 dynamic load 端面 transverse plane 端面參數 transverse parameters 端面齒距 transverse circular pitch 端面齒廓 transverse tooth profile 端面重合度 transverse contact ratio 端面模數 transverse module 端面壓力角 transverse pressure angle 鍛造 forge 對稱循環應力 symmetry circulating stress 對心滾子從動件 radial or in line roller follower 對心直動從動件 radial or in line translating follower 對心移動從動件 radial reciprocating follower 對心曲柄滑塊機構 in line slider crank or crank slider mechanism 多列軸承 multi row bearing 多楔帶 poly V belt 多項式運動規律 polynomial motion 多質量轉子 rotor with several masses 惰輪 idle gear 額定壽命 rating life 額定載荷 load rating II 級桿組 dyad 發生線 generating line 發生面 generating plane 法面 normal plane 法面參數 normal parameters 法面齒距 normal circular pitch 法面模數 normal module 法面壓力角 normal pressure angle 法向齒距 normal pitch 法向齒廓 normal tooth profile 法向直廓蝸桿 straight sided normal worm 法向力 normal force 反饋式組合 feedback combining 反向運動學 inverse or backward kinematics 反轉法 kinematic inversion 反正切 Arctan 范成法 generating cutting 仿形法 form cutting 方案設計 概念設計 concept design CD 防振裝置 shockproof device 飛輪 flywheel 飛輪矩 moment of flywheel 非標準齒輪 nonstandard gear 非接觸式密封 non contact seal 非周期性速度波動 aperiodic speed fluctuation 非圓齒輪 non circular gear 粉末合金 powder metallurgy 分度線 reference line standard pitch line 分度圓 reference circle standard cutting pitch circle 分度圓柱導程角 lead angle at reference cylinder 分度圓柱螺旋角 helix angle at reference cylinder 分母 denominator 分子 numerator 分度圓錐 reference cone standard pitch cone 分析法 analytical method 封閉差動輪系 planetary differential 復合鉸鏈 compound hinge 復合式組合 compound combining 復合輪系 compound or combined gear train 復合平帶 compound flat belt 復合應力 combined stress 復式螺旋機構 Compound screw mechanism 復雜機構 complex mechanism 桿組 Assur group 干涉 interference 剛度系數 stiffness coefficient 剛輪 rigid circular spline 鋼絲軟軸 wire soft shaft 剛體導引機構 body guidance mechanism 剛性沖擊 rigid impulse shock 剛性轉子 rigid rotor 剛性軸承 rigid bearing 剛性聯軸器 rigid coupling 高度系列 height series 高速帶 high speed belt 高副 higher pair 格拉曉夫定理 Grashoff s law 根切 undercutting 公稱直徑 nominal diameter 高度系列 height series 功 work 工況系數 application factor 工藝設計 technological design 工作循環圖 working cycle diagram 工作機構 operation mechanism 工作載荷 external loads 工作空間 working space 工作應力 working stress 工作阻力 effective resistance 工作阻力矩 effective resistance moment 公法線 common normal line 公共約束 general constraint 公制齒輪 metric gears 功率 power 功能分析設計 function analyses design 共軛齒廓 conjugate profiles 共軛凸輪 conjugate cam 構件 link 鼓風機 blower 固定構件 fixed link frame 固體潤滑劑 solid lubricant 關節型操作器 jointed manipulator 慣性力 inertia force 慣性力矩 moment of inertia shaking moment 慣性力平衡 balance of shaking force 慣性力完全平衡 full balance of shaking force 慣性力部分平衡 partial balance of shaking force 慣性主矩 resultant moment of inertia 慣性主失 resultant vector of inertia 冠輪 crown gear 廣義機構 generation mechanism 廣義坐標 generalized coordinate 軌跡生成 path generation 軌跡發生器 path generator 滾刀 hob 滾道 raceway 滾動體 rolling element 滾動軸承 rolling bearing 滾動軸承代號 rolling bearing identification code 滾針 needle roller 滾針軸承 needle roller bearing 滾子 roller 滾子軸承 roller beari