中學生應當知道的中外詩歌安慰 顧城青青的野葡萄 淡黃的小月亮 媽媽發愁了 怎么做果醬 我說： 別加糖 在早晨的籬笆上 有一枚甜甜的 紅太陽 顧城是中國現代幾近唯一的“童話詩人”。他的詩簡約明潔，自然純凈，充滿童稚和夢幻。詩人曾專門對童話的“童”作過解釋。他強調，這個“童”是童心說（明李贄）中的“童”，是指未被污染的本心，而不是指兒童幼稚的心。 安慰是首童話短詩，作于1980年10月。全詩分二節，共九行。第一節從孩子的角度，以詩人特有的童稚的想象力描繪了成人世界的現實生活，只有“青青的野葡萄淡黃的小月亮”，母親在在為生計發愁，怎么做甜美的果醬？詩人寥寥幾筆便勾勒出一幅孩子眼中“冷月映青果，寒燈照愁顏”的清冷畫面，而暖色調的甜果醬只是母親遙不可及的奢望。第二節是這個懂事而又充滿想象力的孩子安慰母親的話，“我說：別加糖在早晨的籬笆上有一枚甜甜的紅太陽”，充滿了溫暖的色調。盡管生活清苦、艱辛，可明天一切都會變好。不用發愁，不要煩惱，明天會有一枚紅紅的太陽，會有一個甜甜的希望。當時正是顧城人生出現轉機的時候，他開始“把自己的心交給世界”，在全國刊物上陸續發表他的詩作，并引起強烈反響。他從此“帶著自己的小詩，走進了一個新的領域。”對于顧城，一切剛剛開始，新的生活充滿希望，而“最美的永遠是明天”。顧城在同年的散文少年時代的陽光中寫道：我要“使人們相信美，相信明天的存在，相信東方會像太陽般光輝，相信一切美好的理想，最終都會實現。”詩人的這句話是對這首小詩完美的詮解。 在音韻上，九行詩共押韻五次，即第一節的“月亮、果醬”和第二節的“加糖、籬笆上、太陽”，皆為仄韻。全詩讀起來輕松自然，節奏流暢。在色調上，二節詩形成了冷（青葡萄，黃月亮，發愁）和暖（糖果醬，甜甜，紅太陽）的鮮明對比。這是現實和希望的對比，是生活與夢幻的對比。整首詩明潔唯美，即便是成人世界中油鹽醬醋的煩惱，無米下鍋的窘迫，在詩人筆下也變成了一個“青青的野葡萄淡黃的小月亮”的唯美的童話世界。這是對塵世生活的純美的凈化。顧城“酷愛一種純凈的美，新生的美”。“他是那么遠離喧鬧，他干凈得像一條無人知曉的小溪，僅僅流淌在他自己遠離塵世的深山里。”（文昕最后的顧城）正是源于那顆未被生活污染的童心，詩人才得以創作出這首色彩明潔、意象純美的童話詩。 1.舒婷作品【致橡樹】我如果愛你絕不像攀援的凌霄花，借你的高枝炫耀自己：我如果愛你絕不學癡情的鳥兒，為綠蔭重復單調的歌曲；也不止像泉源，常年送來清涼的慰籍；也不止像險峰，增加你的高度，襯托你的威儀。甚至日光。甚至春雨。不，這些都還不夠！我必須是你近旁的一株木棉，做為樹的形象和你站在一起。根，緊握在地下，葉，相觸在云里。每一陣風過，我們都互相致意，但沒有人聽懂我們的言語。你有你的銅枝鐵干，像刀，像劍，也像戟，我有我的紅碩花朵，像沉重的嘆息，又像英勇的火炬，我們分擔寒潮、風雷、霹靂；我們共享霧靄流嵐、虹霓，仿佛永遠分離，卻又終身相依，這才是偉大的愛情，堅貞就在這里：不僅愛你偉岸的身軀，也愛你堅持的位置，腳下的土地。2.海子作品秋秋天深了 神的家中鷹在集合神的故鄉鷹在言語秋天深了 王在寫詩在這個世界上秋天深了得到的尚未得到該喪失的早已喪失面朝大海，春暖花開-從明天起，做一個幸福的人喂馬，劈柴，周游世界從明天起，關心糧食和蔬菜我有一所房子，面朝大海，春暖花開從明天起，和每一個親人通信告訴他們我的幸福那幸福的閃電告訴我的我將告訴每一個人給每一條河每一座山取一個溫暖的名字陌生人，我也為你祝福愿你有一個燦爛的前程愿你有情人終成眷屬愿你在塵世獲得幸福我只愿面朝大海，春暖花開傳說-獻給中國大地上為史詩而努力的人們在隱隱約約的遠方，有我們的源頭，大鵬鳥和腥日白光。西方和南方的風上一只只明亮的眼睛矚望著我們。回憶和遺忘都是久遠的。對著這塊千百年來始終沉默的天空，我們不回答，只生活。這是老老實實的、悠長的生活。磨難中句子變得簡潔而短促。那些平靜淡泊的山林在絹紙上閃爍出燈火與古道。西望長安，我們一起活過了這么長的年頭，有時真想問一聲：親人啊，你們是怎么過來的，甚至甘愿陪著你們一起陷入深深的沉默。但現在我不能。那些民間主題無數次在夢中凸現。為你們的生存作證，是他的義務，是詩的良心。時光與日子各各不同，而詩則提供一個瞬間。讓一切人成為一切人的同時代人，無論是生者還是死者。走出心靈要比走進心靈更難。史詩是一種明澈的客觀。在他身上，心靈嬌柔夸張的翅膀已蛻去，只剩下肩胛骨上的結疤和一雙大腳。走向他，走向地層和實體，還是一項艱難的任務，就象通常所說的那樣就從這里開始吧。一、老人們白日落西海李白黃昏，盆地漏出的簫聲在老人的衣訣上尋找一塊岸向你告別我們是殘剩下的是從白天挑選出的為了證明夜晚確實存在而聚集著白花和松葉紛紛搭在胳膊上再喝一口水腳下紫色的野草就要長起在我們的脖子間溫馴地長起群山劃過我們的額頭一條陳舊的山崗深不可測傳說有一次傳說我們很快就會回來腳趾死死摳住紅泥頭抵著樹林為了在秋天和冬天讓人回憶為了女兒的暗喜為了黎明寂寞而痛楚那么多的夜晚被納入我們的心我不需要暗綠的牙齒我不是月亮我不在草原上獨吞狼群老人的叫聲彌漫原野活著的時候我長著一頭含蓄的頭發煙葉是干旱月光是水輪流渡過漫漫長夜村莊啊，我悲歡離合的小河現在我要睡了，睡了把你們的墓地和膝蓋給我那些喂養我的粘土在我的臉上開滿花朵再一次向你告別發現那么多布滿原野的小斑秦嶺上的大風和茅草趴在老人的脊背上我終于沒能弄清肉體是一個迷向你告別沒有一只鳥劃破墳村的波浪沒有一場舞蹈能完成頓悟太陽總不肯原諒我們日子總不肯離開我們墻壁趕在復活之前解釋一切中國的負重的牛就這樣留下記憶向你告別到一個背風的地方去和沉默者交談請你把手伸進我的眼睛里摸出青銅和小麥兵馬傭說出很久以前的密語悔恨的手指將逐漸停留在老人們死去之后在孩子們幸福之前僅僅剩下我一只頭顱，勞動和流淚支撐著而陽光和雨水在西斜中象許多晾在田野上的衣裳被無數人穿過只有我依舊向你告別我在沙里為自己和未來的昆蟲尋找文字尋找另一種可以飛翔的食物而黃土，黃土奮力地埋盡了我們，長河落日把你們的手伸給我后來張開的嘴用你們烏黑的種子填入谷倉立在田野上不需要抬頭手伸出就結了葉子甚至不需要告別不需要埋葬老人啊，你們依然活著要繼續活下去一枝總要落下的花向下扎兩枝就會延伸為根二、民間歌謠行到水深出坐看云起時王維平原上的植物是三尺長的傳說果實滾到大喜大悲那秦腔，那嗩吶象谷地里乍起的風想起了從前人間的道理父母的道理使我們無端的想哭月亮與我們空洞的神交太陽長久的熏黑額壁女人和孩子伸出的手都是歌謠，民間歌謠啊十支難忍的神箭在袖口下平靜的長成沒有一位牧人不在夜晚瘦成孤單的樹沒有一支解脫的哥聚集在木頭上的人們突然撤向大平原象谷地里 乍起的風蔦和女蘿平靜的中斷情愛馬蘭花沒有在婚禮上實現歌手再次離開我們孤獨的成為人間最深處秘密的飲者，有福的飲者窮盡了一切聚集在笛孔上的人群突然撤向大平原稻米之炊忍住我的淚水秦腔啊，你是唯一一只哺育我的乳頭秦腔啊是我的血緣哭從來都是直接的支支嗩吶在雪地上久別未歸被當成紫紅的果實在牛車與親人中悄悄傳進城里我是千根火脈我是一堆陶工夢見黑杯、牧草、宇宙夢見紅酋和精角的公牛千年萬年是我為你們無休止的夢見黃水破門而入編鐘，閃過密林的船桅又一次我把眾人撞沉在永恒之河中我們倒向炕頭老奶奶那只悠長的歌謠扯起來了昊天啊，黃鳥啊，谷喬啊扯起來了泡在古老的油里根是一盞最黑最明的燈我坐著坐在自己簡樸的愿望里喝水的動作唱歌的動作在移動和傳播中逐漸神圣成為永不敘說的業績窮人們輪流替我哺養兒女石匠們沿著河岸立起洞窟一尊尊幸福的真身哪我們同住在民間的天空下歌謠的天下三、平常人誕生的故鄉天長地久老子隱隱約約出現了平常人誕生的故鄉北方的七坐山上有我們的墓畫和自尊心農業只有勝利戰爭只有失敗為了認識為了和陌生人跳舞隱隱約約出現了平常人誕生的故鄉啊，城南岸的那些城饑餓、日蝕、異人一次次把你的面孔照亮化石一次次把你掩埋你在自己的手掌上城門上刻滿一對雙生子的故事隱隱約約出現了平常人誕生的故鄉小羊一只又一只在你巨大的覆蓋下長眠夜晚無可挽回的清澈荊棘反復使我迷失方向烏鴉再沒有飛去太陽再沒有飛去一個靜止的手勢在古老的房子內擱淺啊，我們屬于秋天。秋天只有走向一場嚴冬才能康復隱隱約約出現了平常人誕生的故鄉我想起在鄉下和母親一起過著的日子野菜是第一陣春天的顫抖踏著碎瓷人們走向越來越坦然的談話兄弟們在我來臨的道路上成婚一麻布口袋種子抬到了墻腳望望西邊森林是雨水的演奏者太陽是高大的民間藝人隱隱約約出現了平常人的故鄉空谷里一匹響鼻的白駒暫時還沒有被群山承認有人騎鶴本野山林而去只有小小的堤壩在門前攔住清澈的目光在頭頂上變成浮云飄蕩讓人們含淚思念憮掌觀看隱隱約約出現了平常人誕生的故鄉那是叔叔和弟弟的故鄉是妻子和妹妹的故鄉土地折磨著一些黑頭發的孤島撲不起來大雁棲處草籽沾血高岸為谷，深谷為陵四匹駱駝在沙漠中苦苦支撐著四個方向他們死死不肯原諒我們上路去、上路去群峰葬著溫暖的雨云隱隱約約出現了平常人誕生的故鄉四、沉思的中國門靜而圣動而王莊子青麒麟放出白光三個夜晚放出白光梧桐棲鳳今天生出三只連體動物在天之翅在水之靈在地之根神思，沉思，神思因此我陷入更深的東方兄弟們依次猙獰或慈祥一只紅鞋給菩薩穿上合掌有一道穿透石英的強光她安祥的彩虹自然之蓮土地。句子。遍地的生命和苦難趕著我們走向云朵和南方的沉默井壁閃過寒光的寶塔軟體的生命美麗的爬行盛夏中原就這么過了沒有任何冒險莊稼比漢唐陷入更深的沉思不知是誰把我們命名為淡忘的人我們卻把他永久的掛在心上在困苦中和困苦保持一段距離我們沉思我們始終用頭發抓緊水分和泥一個想法就是一個肉胎沒有更多的民間故事遠方的城塌了我們就把兒子們送來然后沿著運河拉纖回去載舟覆舟他們說他們在心上鑄造了銅鼎我們造成了一次永久的失誤象是黎明（之1）我把天空和大地打掃干干凈凈歸還一個陌不相識的人我寂寞地等，我陰沉地等二月的雪，二月的雨泉水白白流淌花朵為誰開放永遠是這樣美麗負傷的麥子吐著芳香，站在山崗上荒涼大地承受著荒涼天空的雷霆圣書上卷是我的翅膀，無比明亮有時象一個陰沉沉的今天圣書下卷骯臟而歡樂當然也是我受傷的翅膀荒涼大地承受著更加荒涼的天空我空空蕩蕩的大地和天空是上卷和下卷合成一本的圣書，是我重又劈開的肢體流著雨雪、淚水在二月黎明（之2）黎明手捧親生兒子的鮮血的杯子捧著我，光明的孿生兄弟走在古波斯的高原地帶神圣經典的原野太陽的光明象洪水一樣漫上兩岸的平原抽出劍刃般光芒的麥子走遍印度和西藏從那兒我長途跋涉 走遍印度和西藏在雪山，亂石和獅子之間尋求天空的女兒和詩波斯高原也是我流放前故鄉的山巔采納我光明言詞的高原之地田野全是糧食和谷倉覆蓋著深深的懷著怨恨和祝福的黑暗母親地母啊，你的夜晚全歸你你的黑暗全歸你，黎明就給我吧讓少女佩帶花朵般鮮嫩的嘴唇讓少女為我佩帶火焰般的嘴唇讓原始黑夜的頭蓋骨掀開讓神從我頭蓋骨中站立一片戰場上血紅的光明沖上天空火中之火，他有一個粗糙的名字： 太陽和革命，她有一個赤裸的身體在行走和幻滅3.顧城作品 遠和近 你一會看我一會看云我覺得你看我時很遠你看云時很近1980年6月 一代人黑夜給了我黑色的眼睛，我卻用它尋找光明。1979年7月 小巷小巷又彎又長沒有門沒有窗我拿把舊鑰匙敲著厚厚得墻1980年6月 攝陽光在天上一閃又被烏云埋掩暴雨沖洗著，我靈魂的底片。1979年6月4.北島作品回答卑鄙是卑鄙者的通行證，高尚是高尚者的墓志銘，看吧，在那鍍金的天空中，飄滿了死者彎曲的倒影。冰川紀過去了，為什么到處都是冰凌？好望角發現了，為什么死海里千帆相競？我來到這個世界上，只帶著紙、繩索和身影，為了在審判前，宣讀那些被判決的聲音。告訴你吧，世界我-不-相-信！縱使你腳下有一千名挑戰者，那就把我算作第一千零一名。我不相信天是藍的，我不相信雷的回聲，我不相信夢是假的，我不相信死無報應。如果海洋注定要決堤，就讓所有的苦水都注入我心中，如果陸地注定要上升，就讓人類重新選擇生存的峰頂。新的轉機和閃閃星斗，正在綴滿沒有遮攔的天空。那是五千年的象形文字，那是未來人們凝視的眼睛。一切一切都是命運一切都是煙云一切都是沒有結局的開始一切都是稍縱即逝的追尋一切歡樂都沒有微笑一切苦難都沒有淚痕一切語言都是重復一切交往都是初逢一切愛情都在心里一切往事都在夢中一切希望都帶著注釋一切信仰都帶著呻吟一切爆發都有片刻的寧靜一切死亡都有冗長的回聲5.非馬作品畫像就這樣讓沒有焦點的眼赤裸裸 去同太陽的目光相遇 當旋風運秋野交叉的枝梗在你嘴角 構筑一個苦笑的時候，我瞥見你的靈魂 自枯焦的須叢中灰鼠般竄出而又急急鉆入 你黃黃板牙后面沉默的黑暗6.戴望舒作品雨巷撐著油紙傘,獨自 彷徨在悠長,悠長 又寂寥的雨巷,我希望逢著一個丁香一樣地結著愁怨的姑娘.她是有丁香一樣的顏色,丁香一樣的芬芳,丁香一樣的憂愁,在雨中哀怨, 哀怨又彷徨;她彷徨在這寂寥的雨巷,撐著油紙傘象我一樣,象我一樣地默默彳亍(音:ch ch)著,冷漠、凄清, 又惆悵.她靜默地走近 走近,又投出嘆息一般的眼光,她飄過象夢一般地,象夢一般地凄婉迷茫.象夢中飄過一枝丁香地,我身旁飄過這女郎;她靜默地遠了,遠了,到了頹圮的籬墻,走盡這雨巷.在雨的哀曲里,消了她的顏色,散了她的芬芳,消散了,甚至她的嘆息般的眼光,丁香般的惆悵.撐著油紙傘,獨自 彷徨在悠長,悠長 又寂寥的雨巷,我希望飄過一個丁香一樣地結著愁怨的姑娘。7.食指作品命運 好的聲望是永遠找不開的鈔票， 壞的名聲是永遠掙不脫的枷鎖； 如果事實真是這樣的話， 我愿在單調的海洋上終生摸索漂泊。 哪兒找得到結實的舢板？ 我只有是街頭四處流落， 只希望敲到朋友的門前， 能得到一點菲薄的施舍。 我的一生是輾轉飄零的枯葉， 我的未來是抽不出鋒芒的青稞； 如果命運真是這樣的話， 我愿為野生的荊棘高歌。 哪怕荊棘刺破我的心， 火一樣的血漿火一樣地燃燒著， 掙扎著爬進喧鬧的江河， 人死了，精神永不沉默！ 1967年相信未來 當蜘蛛網無情地查封了我的爐臺當灰燼的余煙嘆息著貧困的悲哀我依然固執地鋪平失望的灰燼用美麗的雪花寫下：相信未來當我的紫葡萄化為深秋的露水當我的鮮花依偎在別人的情懷我依然固執地用凝霜的枯藤在凄涼的大地上寫下：相信未來我要用手指那涌向天邊的排浪我要用手掌那托住太陽的大海搖曳著曙光那枝溫暖漂亮的筆桿用孩子的筆體寫下：相信未來我之所以堅定地相信未來是我相信未來人們的眼睛她有撥開歷史風塵的睫毛她有看透歲月篇章的瞳孔不管人們對于我們腐爛的皮肉那些迷途的惆悵、失敗的苦痛是寄予感動的熱淚、深切的同情還是給以輕蔑的微笑、辛辣的嘲諷我堅信人們對于我們的脊骨那無數次的探索、迷途、失敗和成功一定會給予熱情、客觀、公正的評定是的，我焦急地等待著他們的評定朋友，堅定地相信未來吧相信不屈不撓的努力相信戰勝死亡的年輕相信未來、熱愛生命1968年 北京云萊蒙托夫余振譯天空的行云啊，永恒的流浪者！你們，逐放的流囚，同我一樣，經過碧綠的草原，綿連的山脈，由可愛的北國匆匆奔向南方。是誰在迫害你們：命運的裁判？隱秘的妒嫉？還是公然的毀謗？苦惱你們的是你們自己的罪行，還是朋友們狠毒的惡意中傷？不是，荒涼的田野使你們感到厭倦你們不知道什么是痛苦和惆悵，你們是永遠冷漠，永遠自由的，你們沒有祖國，也不會有逐放。18140蟈蟈和蛐蛐 (英國)濟慈大地的詩歌從來不會死亡： 當所有的鳥兒因驕陽而昏暈， 隱藏在陰涼的林中，就有一種聲音 在新割的草地周圍的樹籬上飄蕩 那就是蟈蟈的樂音啊! 它爭先 沉醉于盛夏的豪華，它從未感到 自己的喜悅消逝，一旦唱得疲勞了， 便舒適地棲息在可喜的草叢中間。 大地的詩歌呀，從來沒有停息： 在寂寞的冬天夜晚，當嚴霜凝成 一片寧靜，從爐邊就彈起了 蛐蛐的歌兒，在逐漸升高的暖氣， 昏昏欲睡中，人們感到那聲音 仿佛就是蟈蟈在草茸茸的山上鳴叫。金黃的稻束 鄭敏金黃的稻束站在割過的秋天的田里，我想起無數個疲倦的母親，黃昏路上我看見那皺了的美麗的臉，收獲日的滿月在高聳的樹巔上，暮色里，遠山圍著我們的心邊，沒有一個雕像能比這更靜默。肩荷著那偉大的疲倦，你們在這伸向遠遠的一片秋天的田里低首沉思，靜默。靜默。歷史也不過是腳下一條流去的小河，而你們，站在那兒，將成為人類的一個思想。我是一個任性的孩子我是一個任性的孩子 我想在大地上畫滿窗子，讓所有習慣黑暗的眼睛都習慣光明。 也許我是被媽媽寵壞的孩子我任性我希望每一個時刻都像彩色蠟筆那樣美麗我希望能在心愛的白紙上畫畫畫出笨拙的自由畫下一只永遠不會流淚的眼睛一片天空一片屬于天空的羽毛和樹葉一個淡綠的夜晚和蘋果我想畫下早晨畫下露水所能看見的微笑畫下所有最年輕的沒有痛苦的愛情她沒有見過陰云她的眼睛是晴空的顏色她永遠看著我永遠，看著絕不會忽然掉過頭去我想畫下遙遠的風景畫下清晰的地平線和水波畫下許許多多快樂的小河畫下丘陵長滿淡淡的茸毛我讓它們挨得很近讓它們相愛讓每一個默許每一陣靜靜的春天激動都成為一朵小花的生日我還想畫下未來我沒見過她，也不可能但知道她很美我畫下她秋天的風衣畫下那些燃燒的燭火和楓葉畫下許多因為愛她而熄滅的心畫下婚禮畫下一個個早早醒來的節日上面貼著玻璃糖紙和北方童話的插圖我是一個任性的孩子我想涂去一切不幸我想在大地上畫滿窗子讓所有習慣黑暗的眼睛都習慣光明我想畫下風畫下一架比一架更高大的山嶺畫下東方民族的渴望畫下大海無邊無際愉快的聲音最后，在紙角上我還想畫下自己畫下一只樹熊他坐在維多利亞深色的叢林里坐在安安靜靜的樹枝上發愣他沒有家沒有一顆留在遠處的心他只有，許許多多漿果一樣的夢和很大很大的眼睛我在希望在想但不知為什么我沒有領到蠟筆沒有得到一個彩色的時刻我只有我我的手指和創痛只有撕碎那一張張心愛的白紙讓它們去尋找蝴蝶讓它們從今天消失我是一個孩子一個被幻想媽媽寵壞的孩子我任性賞析一 這首詩集中體現了顧城的審美理想追求一個純凈、和諧，沒有矛盾，使人心情愉快的另一世界，孩童時的遭遇，使顧城理想的夢破滅了，但他仍然執著地追求幻想，希望在他的另一世界中重新實現。在這首詩中，詩人以一個孩子的眼光和心靈去觀察和感受世界，希望用彩色蠟筆在幻想的世界里勾畫出一幅幅色彩斑斕的人生藍圖，畫下“笨拙的自由”、“永遠不會流淚的眼睛”、“沒有痛苦的愛情”。然而，這幻想的美好藍圖在現實世界中能否實現嗎？詩人離開幻想回到現實。“沒有領到蠟筆”，指“我”的理想藍圖并沒有得到社會的認同，因而，“我”在絕望中“只有撕掉那一張張心愛的白紙”。“白紙”指“自我”、生命或沒有寫出的詩。但詩人是否從此就停止對幻想的追求了呢？不。詩的最后一節再次點明，“我”是“一個被幻想媽媽寵壞的孩子”我任性，將仍然執著地追求幻想。顧城在孩童時代曾有過種種與大自然身心交融的機會，他在大自然中發現了一具自由境界，在這自由境界，他可以暫且忘卻現實中的種種憂傷和煩惱。這自由境界就成了他執著地追求的幻想世界。由于詩人同大自然有這種特殊關系，因而大自然也就被同化在詩人的心理結構中，他的詩因此而具有了濃郁的理想主義色彩。老 馬 臧克家總得叫大車裝個夠，它橫豎不說一句話，背上的壓力往肉里扣，它把頭沉重地垂下！這刻不知道下刻的命，它有淚只往心里咽，眼前飄來一道鞭影，它抬起頭望望前面。世界名詩1當你老了 - 葉芝（愛爾蘭） 當你老了，頭白了，睡意昏沉， 爐火旁打盹，請取下這部詩歌， 慢慢讀，回想你過去眼神的柔和， 回想它們昔日濃重的陰影； 多少人愛你青春歡暢的時辰， 愛慕你的美麗，假意或真心， 只有一個人愛你那朝圣者的靈魂， 愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋； 垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁， 凄然地輕輕訴說那愛情的消逝， 在頭頂的山上它緩緩踱著步子， 在一群星星中間隱藏著臉龐。 2 再別康橋 - 徐志摩（中國） 輕輕的我走了，正如我輕輕的來；我輕輕的招手，作別西天的云彩。那河畔的金柳，是夕陽中的新娘；波光里的艷影，在我的心頭蕩漾。軟泥上的青荇，油油的在水底招搖： 在康河的柔波里，我甘心做一條水草！那榆蔭下的一潭，不是清泉，是天上的虹 揉碎在浮藻間，沉淀著彩虹似的夢。 尋夢？撐一支長篙（go），向青草更青處漫溯， 滿載一船星輝，在星輝斑斕里放歌。但我不能放歌，悄悄是別離的笙簫；夏蟲也為我沉默，沉默是今晚的康橋！悄悄的我走了，正如我悄悄的來；我揮一揮衣袖，不帶走一片云彩。3乘著歌聲的翅膀 - 海涅（德國） 乘著這歌聲的翅膀，親愛的隨我前往。 去到那恒河的岸邊，最美麗的地方。 那花園里開滿了紅花，月亮在放射光輝。 玉蓮花在那兒等待，等她的小妹妹。 紫羅蘭微笑地耳語，仰望著明亮星星。 玫瑰花悄悄地講著，她芬芳的心情。 那溫柔而可愛的羚羊，跳過來細心傾聽。 遠處那圣河的波濤，發出了喧嘯聲。 我要和你雙雙降落，在那邊椰子林中。 享受著愛情和安靜，做甜美幸福的夢。 4. 致 . - 雪萊（英國） 有一個字經常被人褻瀆，我不會再來褻瀆。 有一種感情被人假意鄙薄，你也不會再來鄙薄。 有一種希望太似絕望，何須再加提防！ 你的令憫之情無人能比，溫暖著我的心。 我不能給你人們所稱的愛情，但不知你能否接受 這顆心對你的仰慕之情，連上天也不會拒絕。 猶如飛蛾撲向星星，又如黑夜追求黎明。 這種思慕之情，早已跳出了人間的苦境！ 5. 雨巷 - 戴望舒（中國） 撐著油紙傘，獨自 彷徨在悠長，悠長 又寂寥的雨巷， 我希望逢著 一個丁香一樣的 結著愁怨的姑娘。 她是有 丁香一樣的顏色， 丁香一樣的芬芳， 丁香一樣的憂愁， 在雨中哀怨， 哀怨又彷徨。 她彷徨在寂寥的雨巷， 撐著油紙傘 像我一樣， 像我一樣地， 默默行著， 冷漠，凄清，又惆悵。 她靜默地走近 走近，又投出 太息一般的眼光， 她飄過 像夢一般的 像夢一般的凄