畢業(yè)設(shè)計(論文)外文資料翻譯學(xué)院（系）：計算機(jī)科學(xué)與技術(shù)學(xué)院專業(yè)：計算機(jī)科學(xué)與技術(shù)姓名：學(xué)號：外文出處：ADevelopmentFrameApplicationBasedontheHibernate、theStrutsandtheSpringJ2EE附件：1.外文資料翻譯譯文；2.外文原文。指導(dǎo)教師評語：簽名：年月日(用外文寫)附件1：外文資料翻譯譯文隨著Java技術(shù)的逐漸成熟與完善,作為建立企業(yè)級應(yīng)用的標(biāo)準(zhǔn)平臺,J2EE平臺得到了長足的發(fā)展。借助于J2EE規(guī)范中包含的多項技術(shù)：EnterpriseJavaBean(EJB)、JavaServlets(Servlet)、JavaServerPages(JSP)、JavaMessageService(JMS)等，開發(fā)出了許多應(yīng)用系統(tǒng)。但是，在傳統(tǒng)J2EE應(yīng)用的開發(fā)過程中也出現(xiàn)了一些問題：(1)數(shù)據(jù)模型和邏輯模型之間的矛盾。目前使用的數(shù)據(jù)庫基本上都是關(guān)系型數(shù)據(jù)庫，而Java本質(zhì)上是一種面向?qū)ο蟮恼Z言，對象在存儲和讀取時使用SQL和JDBC進(jìn)行數(shù)據(jù)庫操作，降低了編程的效率以及系統(tǒng)的可維護(hù)性；(2)傳統(tǒng)的J2EE應(yīng)用多采用基于EJB的重量級框架，這種框架適合于開發(fā)大型企業(yè)應(yīng)用，但是使用EJB容器進(jìn)行開發(fā)和調(diào)試需要耗費(fèi)大量時間。為了降低代碼的耦合性，提高系統(tǒng)的開發(fā)效率，本文提出了一種基于Struts框架、Hibernate框架和Spring框架的J2EE應(yīng)用開發(fā)策略。Hibernate框架Hibernate是一個數(shù)據(jù)持久層框架，是一種實現(xiàn)對象和關(guān)系之間映射（O/RMapping）的工具，它對JDBC進(jìn)行了輕量級的對象封裝，使程序員可以使用對象編程思想來操作數(shù)據(jù)庫。它不僅提供了從Java類到數(shù)據(jù)表的映射，也提供了數(shù)據(jù)查詢和恢復(fù)機(jī)制。相對于使用JDBC和SQL來操作數(shù)據(jù)庫，使用Hibernate能大大的提高實現(xiàn)的效率。Hibernate框架用配置文件的形式來定義Java對象和數(shù)據(jù)表之間的映射關(guān)系，同時在更深的層面將數(shù)據(jù)表之間的關(guān)系解釋為Java對象之間的繼承及包含等關(guān)系。通過使用HQL語句將復(fù)雜的關(guān)系算法用對象的方式描述，在很大程度上簡化了對數(shù)據(jù)的查詢，加快了開發(fā)的效率。在Hibernate中有一個簡單而直觀的API，用于對數(shù)據(jù)庫所表示的對象執(zhí)行查詢。要創(chuàng)建或修改這些對象，只需在程序中與它們進(jìn)行交互，然后告訴Hibernate保存即可。這樣，大量封裝持久化操作的業(yè)務(wù)邏輯不再需要編寫煩瑣的JDBC語句，從而使數(shù)據(jù)持久層得到了極大的簡化。用Struts實現(xiàn)MVC架構(gòu)MVC（Model-View-Controller）由TrygveReenskaug提出，首先被應(yīng)用在SmallTalk-80環(huán)境中，是許多交互和界面系統(tǒng)的構(gòu)成基礎(chǔ)。根據(jù)界面設(shè)計可變性的需求，MVC把交互系統(tǒng)的組成分解成模型、視圖、控制器三部分。模型（Model）是軟件所處理問題邏輯在獨(dú)立于外在顯示內(nèi)容和形式情況下的內(nèi)在抽象，封裝了問題的核心數(shù)據(jù)、邏輯和功能的計算關(guān)系，獨(dú)立于具體的界面表達(dá)和I/O操作。視圖（View）把表示模型數(shù)據(jù)及邏輯關(guān)系和狀態(tài)的信息及特定形式展示給用戶。它從模型獲得顯示信息，對于相同的信息可以有多個不同的顯示形式或視圖。控制器（Controller）是處理用戶與軟件的交互操作的，其職責(zé)是控制提供模型中任何變化的傳播，確保用戶界面于模型間的對應(yīng)聯(lián)系；它接受用戶的輸入，將輸入反饋給模型，進(jìn)而實現(xiàn)對模型的計算控制，是使模型和視圖協(xié)調(diào)工作的部件。通常一個視圖對應(yīng)一個控制器。模型、視圖與控制器的分離，使得一個模型可以具有多個顯示視圖。如果用戶通過某個視圖的控制器改變了模型的數(shù)據(jù)，所有其它依賴于這些數(shù)據(jù)的視圖都應(yīng)反映到這些變化。因此，無論何時發(fā)生了何種數(shù)據(jù)變化，控制器都會將變化通知所有的視圖，導(dǎo)致顯示的更新。這實際上是一種模型的變化-傳播機(jī)制。Struts框架Struts框架最早是作為ApacheJakarta項目的組成部分問世運(yùn)做，它繼承了MVC的各項特性，并根據(jù)J2EE的特點(diǎn)，做了相應(yīng)的變化與擴(kuò)展。Struts框架很好的結(jié)合了Jsp，JavaServlet，JavaBean，Taglib等技術(shù)。在Struts中，承擔(dān)MVC中控制器角色的是ActionServlet。ActionServlet是一個通用的控制組件。這個控制組件提供了處理所有發(fā)送到Struts的HTTP請求的入口點(diǎn)，它截取和分發(fā)這些請求到相應(yīng)的動作類（這些動作類都是Action類的子類）。另外控制組件也負(fù)責(zé)用相應(yīng)的請求參數(shù)填充ActionForm（FromBean），并傳給動作類（ActionBean）。動作類訪問核心商業(yè)邏輯，即訪問JavaBean或調(diào)用EJB。最后動作類把控制權(quán)傳給后續(xù)的JSP文件，由JSP文件生成視圖。所有這些控制邏輯利用Struts-config.xml文件來配置。在Struts框架中，視圖主要由JSP生成頁面完成，Struts提供豐富的JSP標(biāo)簽庫，這有利于分開表現(xiàn)邏輯和程序邏輯。模型以一個或多個JavaBean的形式存在。在Struts中，主要存在三種Bean，分別是：Action，ActionForm，EJB或者JavaBean。Struts框架沒有具體定義模型層的實現(xiàn)，在實際開發(fā)中，模型層通常是和業(yè)務(wù)邏輯緊密相連的，并且要對底層數(shù)據(jù)進(jìn)行操作。下面介紹一種開發(fā)策略，將Hibernate引入到Struts框架的模型層中，使用它來進(jìn)行數(shù)據(jù)封裝和映射，提供持久化的支持。Spring框架Spring明顯區(qū)別于其他輕量級applicationframework,它將專注于web的支持，與struts和webwork有著明顯的區(qū)別。在與struts、webwork的對比上,Spring是一個服務(wù)于所有層面的applicationframework:提供了bean的配置基礎(chǔ)，AOP的支持，JDBC的提取框架，抽象事務(wù)支持等等。它有一個非常顯著的特點(diǎn)：在某個層面上如果你不需要Spring的支持，你就可以不使用Spring的class，只使用它的某一部分的功能。從它的設(shè)計理念，你可以看到Spring幫助你實現(xiàn)了真正的邏輯層和web層的分離。例如：一個校驗應(yīng)用將不用依靠controllers就可以實現(xiàn)。這樣的目標(biāo)更好的重用和易測,過分依靠不必要的容器和框架將不能實現(xiàn)這一點(diǎn)。當(dāng)然,Spring有自己的web支持和通常框架模式細(xì)致完整。然而，Spring替換struts、webwork或者其他的web方案非常容易。對于Spring的web支持或者不同的地方，Spring允許你在web容器里面建立一個中間層，在測試環(huán)境或者標(biāo)準(zhǔn)獨(dú)立的應(yīng)用里面來設(shè)置重用你的商務(wù)邏輯.還有在J2EE環(huán)境里面，你的商務(wù)邏輯不必依靠容器提供的服務(wù)，像JTA,EJB的支持。良好的構(gòu)架的web應(yīng)用可以運(yùn)行在任何容器上，如，Tomcat或者Resin。值得注意的是，Spring不是和已經(jīng)存在的解決方案進(jìn)行競爭.我們鼓勵結(jié)合標(biāo)準(zhǔn)的技術(shù)，如，Servlet,JSP,JTA,JNDI,JDBCandJDO和非常匹配的工具，如，Hibernate,Velocity,Log4J,andCauchosHessian/Burlap。這個框架的的設(shè)計思想是在你的應(yīng)用需要改良的時候，你將會做一些技術(shù)的選擇，例如,如果你需要分布式事務(wù)處理，你可能需要用Spring的JtaTransactionManager來實現(xiàn)JTA服務(wù)。或者用DataSourceTransactionManagerorHibernateTransactionManager來實現(xiàn)的單個數(shù)據(jù)庫交換。Spring框架通過配置操作mappings,展示resolution,本地化和模版集成圍繞著分派請求操作的servlet-DispatcherServlet設(shè)計的。缺省的操作是一個非常簡單的控制接口,他只提供了ModelAndViewhandleRequest(request,response)方法。這將用于一個應(yīng)用的控制,但是,如果你想包含多個層次的控制，AbstractController,AbstractCommandController,MultiActionController,SimpleFormController,AbstractWizardFormController將幫助你完成.應(yīng)用控制將代表那些子系統(tǒng)。注意，你可以選擇一個適當(dāng)?shù)幕?如果你沒有webform,你就不必用FormController，這就是和Struts最大的不同。你可以通過命令或者form對象來操作任何對象，這不需要接口工具或者一個基礎(chǔ)類的驅(qū)動。Spring的數(shù)據(jù)綁定非常靈活。舉例來說,它描述了具有在應(yīng)用范圍內(nèi)的校驗錯誤的輸入機(jī)制,但不是系統(tǒng)錯誤，所以在你的form對象里面你不必復(fù)制你的業(yè)務(wù)對象的spring屬性,只操作出錯的子任務(wù),或者適當(dāng)?shù)剞D(zhuǎn)換spring。換句話說,它通常可以很好的直接綁定你的業(yè)務(wù)對象。這也是和struts圍繞請求基礎(chǔ)類Action和ActionForm(每個action操作類型)建立主要的不同之一。對比WebWork,Sping更多的區(qū)別在于對象角色:Spring支持控制器的感念,一個操作命令或者form對象和得到數(shù)據(jù)傳遞給視圖的模式，這個模式通常包含命令和form對象,但有時也包含任意的參考數(shù)據(jù)。換句話說,一個WebWorkAction聯(lián)合所有這些角色到一個單獨(dú)的對象。WebWork允許你用已經(jīng)存在的業(yè)務(wù)對象作為你form的一部分,但是只生成各自Action的bean屬性。最后,操作請求的Action實例在一個視圖里面獲得付值和formpopulation。然而,參考數(shù)據(jù)也需要作為Action的屬性被模擬。關(guān)于視圖:Spring的視圖方案非常的靈活。一個控制器執(zhí)行可以通過response返回ModelAndView對象null就可以直接寫到一個視圖里，在一般情況下,一個ModelAndView實例結(jié)合了一個view和一個modelMap,包含了beanname和通訊對象(像命令或者form,參考數(shù)據(jù)等等)。View名稱是非常高端的配置，不是通過beanname,一個properties文件就是通過你自己的ViewResolver.這個抽象的modelMap允許你在視圖層面完成提取,沒有任何的爭辯JSP/Velocity或者其他,每一種都可以直接完整使用.這個modelMap還可以簡單得得到適當(dāng)?shù)母袷交瘮?shù)據(jù)的轉(zhuǎn)換,像JSP請求屬性或者Velocity模版模式.如果你不想用Spring的webMVC，但是想借用Spring嫁接其他的解決方案,你可以非常簡單地通過Spring繼承你自己的web框架，你可以非常簡單地通過ContextLoaderListener啟動一個Springrootapplicationcontext,并且,通過Struts或者WebWork的action利用ServletContext屬性(或者Spring的helper方法)存取它。值得注意的是,這里沒有任何的plugins被調(diào)用,因此沒有專門的集成:來自web層的視圖,你可以簡單的將Spring作為一個管理applicationcontext實例入口點(diǎn)的類庫。所有你注冊bean和Spring服務(wù)都可以在不需要Spring的webMVC的情況下都可以輕松掌握。Spring不是和Struts、WebWork這些應(yīng)用進(jìn)行競爭,它將作為一個純web框架應(yīng)用于很多領(lǐng)域,因為它不需要配置數(shù)據(jù)存儲和事務(wù)操作，所以，你可以利用Spring提供的中間層和數(shù)據(jù)存儲層來豐富你的應(yīng)用,甚至用JDBC或者Hibernate進(jìn)行事務(wù)抽象。如果僅僅聚焦于web支持,Spring的一些顯著特點(diǎn)是清楚分離:controller,validator,commandobject,formobject,modelobject,和DispatcherServlet,handlermappingvsviewresolver等等強(qiáng)大而且直接的框架和作為JavaBeans的應(yīng)用配置,包括簡單的參照和應(yīng)用內(nèi)容,例如,從web控制器到業(yè)務(wù)對象和數(shù)據(jù)校驗。適應(yīng)性,無論什么樣的控制器你都需要得到代替Action/ActionForm所做的每件事情的方案(簡單,命令,form,范例,多重action,或者定制一個)重用業(yè)務(wù)邏輯代碼,不需要復(fù)制,你可以用已經(jīng)有的業(yè)務(wù)邏輯對象作為命令或則form對象代替反射特定的ActionForm子類。可訂制的綁定和數(shù)據(jù)校驗作為應(yīng)用級的輸入機(jī)制的錯誤校驗,固定日期和數(shù)字綁定,例如,通過手動檢查和轉(zhuǎn)換業(yè)務(wù)對象來替換單個的string。可訂制的操作,可訂制的視圖方案:通過name/valueMap靈活的模型傳送,用一個簡單的方法從簡單到復(fù)雜操作映射和視圖方案策略。以在J2EE應(yīng)用中非常普遍的用戶登錄過程為例來說明上述體系結(jié)構(gòu)是如何具體運(yùn)用的。登錄的流程非常清晰：用戶從登錄頁面login.jsp輸入登錄信息，系統(tǒng)對登錄信息進(jìn)行驗證，如果正確則成功登錄，否則提示相應(yīng)錯誤信息。在開發(fā)過程中，使用Eclipse做為開發(fā)環(huán)境，同時加載了對Struts、Spring及Hibernate提供更好的控制和支持的第三方插件MyEclipse，Web服務(wù)器使用Tomcat，數(shù)據(jù)庫選用了Mysql。首先對Hibernate進(jìn)行配置，只需要對系統(tǒng)自動生成的hibernate.cfg.xml進(jìn)行修改，配置好數(shù)據(jù)庫連接的各種參數(shù)以及定義數(shù)據(jù)映射文件。由于Hibernate所帶的連接池主要用于測試，性能不是很好，可以通過JNDI將其修改為使用Tomcat的連接池。附件2：外文原文（復(fù)印件）ADevelopmentFrameApplicationBasedontheHibernate、theStrutsandtheSpringJ2EEOneprefacealongwiththeJavatechniqueofgradualmatureandperfect.Beestablishmentbusinessenterpriseclassapplicationofstandardterrace,theJ2EEterracegotsubstantialofdevelopment.SeveraltechniqueaskedforhelpfromtoincludeintheJ2EEnorm:EnterpriseJavaBean(EJB),JavaServlets(Servlet),JavaServerPages(JSP),JavaMessageService(JMS)etc.,developmentmanyapplicationsystem.But,alsoappearedsomeprobleminthetraditionJ2theEEtheapplicationofthedevelopmenttheprocess:1)theantinomyofofdatamodelandlogicmodel.Currentlythedatabaseofusagebasicallyandallisrelationtypedatabase,buttheJavabeessentiallyakindofthelanguagewhichfacetoobject,objectatsavingwithreadusageSQLandJDBCcarryonadatabaseoperationandloweredplaitdistanceofefficiencyandsystemofcanmaintenance；2)traditionofJ2EEapplicationmuchtheadoptionisaccordingtotheEJBheavyweightframe,thiskindofframesuitablefordevelopalargebusinessenterpriseapplication,butusagetheEJBco