1大學英語 B 統考部分翻譯和寫作真題一、翻譯1. All that glitters is not gold. 閃光的未必都是金子。2. Bill hit his car into a wall last night. 昨晚比爾開車時車撞到了墻上。3. I was having a nap when suddenly the telephone rang.我在睡覺時，電話鈴突然響了。4. He has taught English in this university ever since he moved to this city. 他自從移居到這座城市以來就一直在這所大學教英語。5. Transistors are small in size and light in weight晶體管的體積小、重量輕。6. John and his brother differ in personality even if their differences in age are not significant. 盡管約翰和他哥哥在年紀上相差不大，但他們的個性卻不相同。7. If you decided to learn a new language, you would have to dedicate yourself wholeheartedly to the cause. 如果你決定學一門新的語言，你必須全身心地投入。8. You neednt go there anymore. He already knows about it. 你不必去了，他已經知道那件事了。9. As is known to all, China is a developing country. 眾所周知，中國是個發展中國家。10. The most common samples of inorganic materials are the gases of the atmosphere, water, rocks, etc. 大氣中的氣體、水、巖石等都是無機物中最普通的實例。2二、寫作1）My Favorite Course1.我最喜歡的課程；2.喜歡的原因。參考答案：My Favorite CourseMy favorite course is English. It is a new language for me. I like to learn the new language. It makes me feel good. If I decide to learn English well, I will devote all my efforts to it.In my opinion, learning English is not only enrich our knowledge but also broaden our mind. Besides, my English teacher is my favorite teacher. She is very friendly and beautiful. She tries her best to teach us. Furthermore, it can improve our self-confidence. If I learn English well, my confidence will build up and Im sure I will achieve more in the future. So English is really important to me.2）My Favorite Form of Entertainment1.現代人越來越重視娛樂；2.娛樂方式豐富多彩，而我最喜歡的是3.我選擇的原因。參考答案：My Favorite Form of EntertainmentMy favorite form of entertainment is watching TV. There are quite a few reasons. First, TV makes me informed of the daily news, and let me know and understand whats happening in the outside world. Second, TV provides me with lessons for education, and I can always learn a lot from educational TV programs. Third, it brings joy and interest to my life and makes my life colorful. At last, it is the best way of getting relaxation after a days work, and I can always get refreshed and energetic after watching TV for a while. 3So watching TV is my favorite form of entertainment.3）Choosing a Job1. 別人選擇工作時的考慮；2. 自己在選擇工作時考慮的因素；3. 為什么自己是這樣考慮的。參考答案：Choosing a JobPeople will consider a lot when choosing a job, and me too. Firstly, I will choose a job that I am interested in. Interest is the best teacher in our life. With interest, I can do the work well. Secondly, I will choose a job that I am qualified for. With such a job, I will have enough confidence to do it well. Thirdly, I will choose an easy job. I dont like being busy with work. With an easy job, I dont need to work overtime. 選擇工作選工作時，人們會考慮很多因素，我也一樣。首先，我會選我感興趣的工作。興趣是我們生活中最好的老師。有了興趣，我才可以把工作做好。第二，我會選擇能勝任的工作，能勝任，我就會有足夠的信心做好它。第三我會選擇輕松的工作，我不喜歡忙于工作。有了輕松的工作，我就不需要加班了。4）Failure is the Mother of Success 1.你對“失敗乃成功之母”的看法；2.舉例說明你的看法。參考答案：Failure is the Mother of SuccessAs we all know, not all people can achieve success in their lives. Most people will meet with 4failures on the way to success. In fact, failures help them to achieve success. So failure is the mother of success. With failures, people will learn lessons from them and then become more experienced. With failures, people will get closer and closer to success. With failures, people will work harder and harder in order to achieve success. Therefore, failure is an important part of success and its the mother of success.眾所周知，生活中不是每個人都能成功。大部分在成功的道路上會遇到失敗。許多的失敗幫助他們走向成功。所以失敗是成功之母。有了失敗，人們就會從中吸取教訓，變得更加有經驗。有了失敗，人們就會離成功越來越近。有了失敗，人們就會為了成功而更加努力。因此，失敗是成功的重要部分，失敗是成功之母。5）Money is Not Everything1.你對“金錢不是一切”的看法；2.舉例說明你的看法。參考答案：Money is Not EverythingWith the development of the society, many people realize the importance of money. They think money is everything. But in my view, money is not everything. Although money can buy many good-looking and luxurious things, money can not buy health, happiness, warm families, etc. Many diseases can not be cured, though you are a rich man. In this case, do you still believe that money is everything? We always hear some rich men feel lonely. They have lots of much money, but they are not happy. Why? Because money can not buy happiness, though these rich men can buy expensive flats and cars with money.Above of all, money is not everything. It doesnt matter whether you are rich or not. Health and happiness is more important than wealth.56）Honesty is the Best Policy1.你對“誠實乃上策”的看法；2.舉例說明你的觀點。參考答案：Honesty is the Best PolicyThere is an English saying that goes, “Honesty is the best policy”. This saying tells us the importance of honesty. With honesty, you can get along well with others and you can win friendship, because if you are honest to others, they will be honest to you in return. When you are sad, they will comfort you. When you are in trouble, they will help you. Without honesty, no one will trust you, and you wont have any friends, and you will feel lonely. 誠信至上有一句英語諺語“誠信至上” 。它告訴了我們誠信的重要性。有了誠信，你可以和別人相處融洽，你就會贏得友誼。因為如果你對別人誠實，別人也會回報你誠實。當你憂傷的時候，他們會安慰你。當你有困難時，他們會幫助你。沒有了誠信，沒有人會信任你，你不會有很多朋友，所以你會孤獨。7）Interest is the Best Teacher 1.你對“興趣是最好的老師”的看法；2.舉例說明你的觀點。參考答案：Interest is the Best Teacher Interest is the best teacher. Why so? Firstly, if you are interested in it, you will think of it every day. Secondly, if you are interested in it, you will study hard to be good at it. Thirdly, if you are interested in it, you will be happy to overcome the difficulties you meet with in the process of doing it. Fourthly, if you are interested in it, you will get more joys and happiness from it