2025年英語翻譯資格考試筆譯模擬試卷（實戰篇）考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單項選擇（每題2分，共20分）1.The__________ofthebookisveryattractive,whichmakesmewanttoreadit.A.titleB.nameC.contentD.subject2.Heis__________inthefieldofcomputerscience.A.interestedB.interestingC.interestedinD.interestingly3.Sheis__________withhernewjob.A.satisfiedB.satisfactoryC.satisfactorywithD.satisfiedwith4.The__________oftheexperimentisveryimportant.A.resultB.resultsC.resultsofD.theresult5.Heis__________inhiswork.A.carefulB.carefullyC.carefulnessD.carefullyly6.The__________ofthecompanyisverygood.A.reputationB.reputationsC.reputationofD.thereputation7.Sheis__________inmusic.A.fondofB.fondB.fondlyC.fondlyof8.The__________ofthemeetingwastodiscussthenewpolicy.A.purposeB.purposesC.purposeofD.thepurpose9.Heis__________inthegame.A.involvedB.involvingC.involvementD.involvemently10.The__________ofthemovieisveryexciting.A.plotB.plotsC.plotofD.theplot二、完形填空（每題2分，共20分）Oneday,Tomwenttothe__________tobuysomebooks.Hewalkedinandsawa__________manstandingbehindthecounter.Themansmiledandsaid,"Hello,howcanIhelpyou?"Tomreplied,"I'mlookingfora__________bookformyEnglishclass."Themannoddedand__________abookofftheshelf.Hesaid,"Thisoneis__________.Ithasgoodreviewsandis__________popularamongstudents."1.A.libraryB.storeC.schoolD.hospital2.A.youngB.oldC.tallD.short3.A.simpleB.easyC.hardD.difficult4.A.tookB.gaveC.putD.handed5.A.veryB.quiteC.soD.too6.A.widelyB.narrowlyC.slowlyD.quickly三、閱讀理解（每題2分，共20分）Passage1Peopleoftensaythatbeautyisintheeyeofthebeholder.Thismeansthatwhatonepersonfindsbeautiful,anothermaynot.Forexample,apaintingmaybeverybeautifultooneperson,butnottoanother.Thesameistrueofmusic.Somepeopleenjoylisteningtoclassicalmusic,whileotherspreferrockorpopmusic.1.Whatdoesthephrase"beautyisintheeyeofthebeholder"mean?A.Beautyiswhatpeoplesee.B.Beautyiswhatpeoplebelieve.C.Beautyiswhatpeoplehear.D.Beautyiswhatpeoplethink.2.Whatdoestheauthormeanbysaying"thesameistrueofmusic"?A.Musicisnotimportant.B.Musicissubjective.C.Musicisobjective.D.Musicisbeautiful.Passage2Manypeoplebelievethatexerciseisimportantforgoodhealth.Therearemanydifferenttypesofexercise,suchaswalking,running,swimming,andplayingsports.Eachtypeofexercisehasitsownbenefits.Forexample,walkingisgoodfortheheartandlungs,whileswimmingisgoodforthewholebody.1.Whydomanypeoplebelievethatexerciseisimportantforgoodhealth?A.Becauseexercisemakesthemfeelhappy.B.Becauseexerciseisgoodfortheirbodies.C.Becauseexerciseisfun.D.Becauseexerciseisnecessaryfortheirjobs.2.Whatarethebenefitsofwalking?A.Itisgoodfortheheartandlungs.B.Itisgoodforthewholebody.C.Itisgoodforthemind.D.Itisgoodforthesoul.四、閱讀理解（每題2分，共20分）Passage1TheInternethasbecomeanintegralpartofourdailylives,influencinghowwecommunicate,work,andaccessinformation.Ithasbothpositiveandnegativeimpactsonsociety.Oneoftheadvantagesistheeaseofcommunication,allowingpeopletoconnectwithfriendsandfamilyacrosstheglobe.However,theInternetalsohasitsdownsides,suchasthespreadofmisinformationandthepotentialforcyberbullying.1.WhatisonepositiveimpactoftheInternetmentionedinthepassage?A.ThespreadofmisinformationB.ThepotentialforcyberbullyingC.EaseofcommunicationD.Lossofprivacy2.Accordingtothepassage,whatisapotentialnegativeimpactoftheInternet?A.EaseofcommunicationB.ThespreadofmisinformationC.ThepotentialforcyberbullyingD.IncreasedemploymentopportunitiesPassage2Globalwarmingisasignificantissuethataffectstheentireplanet.ItiscausedbytheincreaseingreenhousegasesintheEarth'satmosphere,primarilyduetohumanactivities.Theconsequencesofglobalwarmingincluderisingsealevels,morefrequentextremeweatherevents,andthelossofbiodiversity.Manyscientistsandenvironmentalistsarecallingforimmediateactiontomitigatetheseeffects.3.Whatistheprimarycauseofglobalwarmingmentionedinthepassage?A.NaturalclimatecyclesB.HumanactivitiesC.VolcaniceruptionsD.Solarradiation4.Whataresomeoftheconsequencesofglobalwarmingmentionedinthepassage?A.Risingsealevels,morefrequentextremeweatherevents,andthelossofbiodiversityB.IncreasedemploymentopportunitiesC.ImprovedairqualityD.LongerwintersPassage3Artificialintelligence(AI)israpidlyadvancingandhasthepotentialtorevolutionizevariousindustries.AIcanperformtasksthatwereoncedonebyhumans,suchasdrivingcars,diagnosingdiseases,andanalyzinglargedatasets.However,therearealsoconcernsabouttheethicalimplicationsofAI,suchasjobdisplacementandprivacyissues.5.Whatisonepotentialapplicationofartificialintelligencementionedinthepassage?A.DiagnosingdiseasesB.EthicalconcernsC.JobdisplacementD.Privacyissues6.Whataresomeoftheconcernsregardingartificialintelligencementionedinthepassage?A.EthicalimplicationsB.JobdisplacementC.PrivacyissuesD.Increasedemploymentopportunities五、翻譯（每題2分，共20分）1.Hehasagreatinterestinlearningnewlanguages.2.Thecompanyisplanningtoexpanditsoperationstonewmarkets.3.Theteacherexplainedtheconceptofgravityindetail.4.Thegovernmenthasimplementednewpoliciestoreduceairpollution.5.Shespenttheweekendvisitinghergrandparentsinthecountryside.6.Themuseumhousesavastcollectionofhistoricalartifacts.7.Theconferencewasattendedbyrepresentativesfromvariouscountries.8.Thebookprovidesvaluableinsightsintothehistoryoftheancientcivilization.9.Thepoliceareinvestigatingthecauseoftheaccident.10.Thesingerperformedaseriesofpopularsongsattheconcert.六、寫作（10分）Writeashortessayonthetopic"TheRoleofTechnologyinEducation."Youressayshouldincludethefollowingpoints:1.Discussthebenefitsoftechnologyineducation.2.Explainhowtechnologyhaschangedthetraditionalclassroomsetting.3.Provideexamplesoftechnologytoolsthatarecommonlyusedinschoolstoday.4.Discussanypotentialchallengesordrawbacksofusingtechnologyineducation.本次試卷答案如下：一、單項選擇答案及解析：1.A.title解析：本題考查名詞的辨析。Title指的是書名、標題等，符合句意。2.B.interesting解析：本題考查形容詞的用法。Beinterestedin表示“對……感興趣”，interesting表示“有趣的”，根據句意應選interesting。3.D.satisfiedwith解析：本題考查固定搭配。Besatisfiedwith表示“對……滿意”，符合句意。4.A.result解析：本題考查名詞的用法。Theresultof表示“……的結果”，符合句意。5.A.careful解析：本題考查形容詞的用法。Becarefulin表示“在……方面小心”，符合句意。6.D.thereputation解析：本題考查名詞的用法。Thereputationof表示“……的名譽”，符合句意。7.A.fondof解析：本題考查固定搭配。Befondof表示“喜歡”，符合句意。8.C.purposeof解析：本題考查固定搭配。Thepurposeof表示“……的目的”，符合句意。9.A.involved解析：本題考查形容詞的用法。Beinvolvedin表示“參與”，符合句意。10.C.plotof解析：本題考查名詞的用法。Theplotof表示“……的情節”，符合句意。二、完形填空答案及解析：1.A.library解析：根據下文“tobuysomebooks”可知，Tom去圖書館。2.B.old解析：根據下文“smiling”可知，柜臺后面的男人看起來比較老。3.B.easy解析：根據下文“goodreviews”和“popularamongstudents”可知，這本書比較容易讀