LiuzhouRailwayVocationalTechnicalCollege明德礪志求知篤行雙語列車長旅客攜帶品Carry-onitemsinpassengerrailwaytransportation主講教師Lecturer目錄contents1攜帶品的含義Meaningofcarry-onitemsMeaningofcarry-onitems2攜帶品的大小規定Thesizeregulationsofcarry-onitems3攜帶品的重量規定Theweightregulationsofcarry-onitems4攜帶品的物品規定Articleregulationsofcarry-onitems5違章攜帶品的處理規定Thehandlingregulationsofillegallycarry-onitems1攜帶品的含義攜帶品的含義Meaningofcarry-onitems初起的火會旅客攜帶品攜帶品的含義添加文本內容含義：旅客自行帶入車內的物品。Meaning:Itemsthatpassengersbringintothetrainbythemselves.攜帶品的先決條件不影響旅客上下車、乘坐Itdoesnotaffectthepassenger'sboardingandgettingout不堵塞通行Donotblockthelane不影響衛生Doesnotaffecthygiene不危及運輸安全Doesnotendangerthesafetyoftransportation不違反法令DoesnotviolatethelawCarry-onitemsinpassengerrailwaytransportationMeaningofcarry-onitems2旅客攜帶品的大小規定旅客攜帶品的大小規定Thesizeregulationsofcarry-onitems救初起的火會旅客攜帶品旅客攜帶品的大小規定添加文本內容普速列車：長+寬+高≤160cm；桿狀物≤200cm動車組列車：≤130cmClassictrain:length+width+height≤160cm;Rod≤200cmEMUtrains:≤130cmCarry-onitemsinpassengerrailwaytransportationThesizeregulationsofcarry-onitems3旅客攜帶品重量規定旅客攜帶品重量規定Theweightregulationsofcarry-onitems旅客攜帶品旅客攜帶品重量規定添加文本內容成人旅客：20kgAdults:20kg兒童（含免費兒童）：10kgChildren(FreeChildren)：10kg外交人員：35kgDiplomat:35kg殘疾人以車代步折疊式輪椅免費攜帶，并不計入重量范圍。ThefoldingwheelchairforthedisabledcanbecarriedfreeofchargeCarry-onitemsinpassengerrailwaytransportationTheweightregulationsofcarry-onitems4旅客攜帶品的物品規定旅客攜帶品的物品規定Articleregulationsofcarry-onitems救初起的火會旅客攜帶品的物品規定添加文本內容限量攜帶物品Limitedcarry-onitems禁止攜帶物品Prohibitedcarry-onitems旅客攜帶品Carry-onitemsinpassengerrailwaytransportationArticleregulationsofcarry-onitems救初起的火會旅客攜帶品的物品規定（禁止攜帶物品）添加文本內容1.國家禁止限制運輸物品－－省級以上；

Thestateprohibitsandrestrictsthetransportofgoods-abovetheprovinciallevel;2.危險品、彈藥、性質不明化工品；Dangerousgoods,ammunition,chemicalsofunknownnature;3.管制刀具、強磁化物品；Controlledknives,stronglymagnetizeditems;4.活動物；Liveanimals5.污損品－－保證客車的整潔完好

Defacedgoods-toensurethatthebusiscleanandintact超重、超大物品。

Overweightandoversizeditems旅客攜帶品Carry-onitemsinpassengerrailwaytransportationArticleregulationsofcarry-onitems(Prohibitedcarry-onitems)救初起的火會旅客攜帶品的物品規定（限量攜帶物品）添加文本內容1.職務需要：持持槍證者佩戴的槍支子彈（

應嚴格執行槍彈分離管理）Jobrequirements:Gunbulletswornbygunholders(gunandammunitionseparationmanagementshouldbestrictlyenforced)2.日常需要，數量極少Dailyneeds,veryfew氣體打火機≤2個，安全火柴≤2小盒Gaslighter≤2pcs,safetymatches≤2smallboxes指甲油、去光劑、染發劑≤20mlNailpolish,polishremover,hairdye≤20ml冷燙精、摩絲、發膠、殺蟲劑、空氣清新劑等自噴壓力容器≤120mlSelf-sprayingpressurevesselssuchascoldperm,mousse,hairspray,insecticide,airfreshener≤120ml初生雛≤20只Thenewbornchicks≤20旅客攜帶品Carry-onitemsinpassengerrailwaytransportationArticleregulationsofcarry-onitems(Limitedcarry-onitems)5旅客違章攜帶品的處理旅客違章攜帶品的處理Thehandlingregulationsofillegallycarry-onitems救初起的火會旅客違章攜帶品的處理添加文本內容1.發站：禁止進站上車，按規定辦理托運Departurestation:Itisforbiddentoenterthestationandboardthetrain,andcheckinaccordingtotheregulations2.列車內或下車站：Insidethetrainoroffthetrain:（1）超重－－超重部分補收四類Overweight-Theoverweightpartissupplementedbyfourcategories（2）整體（超大超重）－－該件全重補收四類包裹運費Overall(oversizedandoverweight)-Thefullweightofthepieceischargedwithfourtypesofpackagefreight（3）活動物（含寵物）－－該件全重補收四類包裹運費Liveanimals(includingpets)-Thepieceisfullyrefilledwithfourtypesofpackagefreight（4）危禁限物品、污損品－－全重，加倍補收四類包裹運費；Dangerousprohibiteditems,defacedgoods-fullweight,doublethefourtypesofparcelfreight（5）低值品——按物品50％價值核收運費Lowvalueitems-checkthefreightrateat50%ofthevalueoftheitem旅客攜帶品Carry-onitemsinpassengerrailwaytransportationThehandlingregulationsofillegallycarry-onitems救初起的火會旅客違章攜帶品的處理添加文本內容1.零星物品超重不足5kg，可免收Sporadicitemsweighinglessthan5kgcanbedispensedwith.2.列車內補收運費時，最遠從列車始發站補到本次列車的終到站Whenthefreightiscollectedinthetrain,itisasfarasthestartingstationof