站名：站名：年級專業(yè)：姓名：學號：凡年級專業(yè)、姓名、學號錯寫、漏寫或字跡不清者，成績按零分記。…………密………………封………………線…………第1頁，共1頁連云港師范高等專科學校《商務英語翻譯》

2023-2024學年第二學期期末試卷題號一二三四五六總分得分第一部分（共10小題，每小題1分，滿分10分）1、—What'swrongwithhim?Heseemedupset.—Hehadtogiveuphisdrawing,notbecausehewanted________thatwaybutbecausehehadtobe.A．thisB．oneC．itD．such2、—Tony,youseeminhighspirits.—________Wewonthematch4-1.A．Guesswhat? B．Oh,comeon!C．Sowhat? D．Nowonder.3、Wehavebroughtinagoodgrainharvestforthreeyears_________.A．onpurpose B．onend C．onduty D．onwatch4、IthoughtFatherwouldbebetter,but______itis,heisgettingworse,whichmakesmemoreworried.A．before B．a(chǎn)s C．because D．a(chǎn)fter5、Hotthenightairwas,wesleptdeeplybecauseweweresotiredafterthelongjourney.A．a(chǎn)lthoughB．whileC．a(chǎn)sD．however6、Aproblemhasoccurredweshoulddevelopinnovativethinkingabilitiesintheclassroomsbygivingstudentsopportunitiestogeneratenewideas.A．whatB．whereC．whetherD．that7、Hissisterlefthomein1998,and_________________since.A．hadnotbeenheardof B．hasnotbeenheardofC．hadnotheardof D．hasnotheardof8、Thecustomsofficerswereinsistingthatsuitcasesshouldbeopenedandtheircontents_______forcloserinspection.A．laidout B．givenout C．sentout D．pickedout9、_____gaspricesarerising,peoplearelookingforlessexpensivewaystogetaround.A．NowthatB．EvenifC．AlthoughD．Unless10、—Iwonderwhyhehasbeenactingsostrangelythesedays．—Recentpressureatworkmay____hisbehavior． A．a(chǎn)ccountfor B．callfor C．changefor D．standfor第二部分閱讀理解（滿分20分）閱讀下列短文，從每題所給的A、B、C、D四個選項中，選出最佳選項。ALocatedinLosAngeles,UniversityofSouthernCaliforniaisintheheartofaleadingcity.AlthoughLArankshighlyinTheEconomist’sSafeCitiesIndex,navigatingandcitycallsforcertainsafetyprecautions(預防措施)alongwithpracticingcommonsense.?MobileSafetyAppPoweredbyLiveSafeTheMobileSafetyApppoweredbyLiveSafe,managebytheUSCDepartmentofPublicSafetyandtheUSCDepartmentofEmergencyPlanning,isafreedownloadableappthatmobileuserscanusetoinitiatecontactwithemergencyrespondersaroundthecampus.Featuresinclude:immediate“pushbutton”callstoDPS,easyreportingforsuspiciousactivityorcrimesinprogress,andlocationservicestonotifyfriendsofyourroutethroughcampus.?BlueLightPhoneLocationsTheUniversityParkhasmultiplebluelightphonesthatarestrategicallyplacedthroughoutcampus.Takenoteofwheretheclosestonesareonyourroute.Theycomeinhandyincaseyouloseyourphoneorinanemergency.ThesephonesaredirectlyconnectedtoUSC’sDepartmentofPublicSafety’s24-hourcommunicationscenter.Besidesemergencyneeds,itcanalsobeusedtoreportsuspiciousactivity,requestforanescort(護送)ifyoufeelunsafeandtoreportacrime.?TrojansAlertTrojansAlertisanemergencynotificationsystemthatallowsuniversityofficialstocontactyouduringanemergencybysendingmessagesviatextmessageoremail.Whenanemergencyoccurs,authorizedUSCsenderswillinstantlynotifyyouwithreal-timeupdates,instructionsonwheretogo,whattodo(orwhatnottodo),whomtocontactandotherimportantinformation.AllmembersoftheUSCcommunity,aswellasparentsandregularvisitorstocampus,arestronglyencouragedtosignupforTrojansAlert.1、Whatdobluelightphonesdoforstudents?A．Guidestudentsthroughcampus.B．Alertstudentstocrimeactivities.C．Lightupthewayifstudentsfeelunsafe.D．Connectthemwiththesafetydepartment.2、HowdoesUSCsendoutinstructionsduringanemergency?A．Withbluelightphones.B．Viatextmessageoremail.C．Throughmobilesafeapp.D．BycallingallUSCmembers.3、Whatisthepurposeofthetext?A．Toencouragestudentstofightcrime.B．TointroduceUSC’ssafetydepartment.C．ToprovidesafetyservicesforUSCstudents.D．Toinformparentsofsafetyrisksoncampus.B“Mom,whatisthat?”askedmyson.“TheBrideofChucky?”TheolddollIwasholdingwasprettyscary.Herglasseyeswereespeciallyhorrible,closingwhenshestooduprightandflyingopenwhenshelayflat.Onceshehadbeenloved,butshehadbeenstoredinanattic(閣樓)fordecades,wheretheextremesofheatandcoldcanbehardonagirl’slooks.Throwherinthewastebin?Maybe.Butfirst,let’scheckeBay.Iclicked,suppliedtherequiredinformationaboutcondition,includingdefects(i.e.,“Onlyamiraclecouldsavethisdoll”),anduploadeditsphotos.Isolditfor$5.Thebuyerwashappy:“Asdescribed!”hewroteonmyfeedbackpage.“Superseller!”Thedollfoundahomeand,Ihope,anewlife.Maybeshewasusedtorepairotherdolls.Perhapsthosestrangeeyesgotfixedandonceagaincaninspireachild’slove.It’sawin-win,ifyouaskme.Ialsosoldlotsofotherstuff.Noneofthembroughtinalotofmoney,thoughIhavebeensurprisedattheoccasionalbiddingwar,like,forexample,theoneoveranoldswimsuitthatwouldhavemadeBrigitteBardotlookbad.Andsomecustomers,let’sfaceit,arestrange.RecentlyIhadahardtimeconvincinganAustralianwould-bebuyerofanIrishsouvenirbellthatIdon’tshopinternationally;it’sjusttoomuchtrouble.HecouldhaveflowntoIrelandandboughthisownbellforthepricehewaswillingtopay.Anothertime,abuyercomplainedthattheelectricwireonanoldradiowasdirty.Really?Dirty?Thewirewasblack.ButIaimtoplease,soIofferedarefund.Sowhybotherwiththedealingandsmallprofits?BecauseIdon’tlikeabandoningthepast.Allthesetreasuresoncehadstories.Theymeantsomething.Butthepeoplewhogavethemthatmeaningaregone,andIsimplycannotrescueeverything.Ican’tevensew.SoIfinditsatisfyingthatanewowner,discoveredviaeBay,willcontinuethestoryinhisorherownway.1、Whatwasthedolllike?A．Itwaslovely.B．Itwasbeautiful.C．Itlookedfrightening.D．Itwasprettyordinary.2、Whichcanbestreplacetheunderlinedword“defects”inParagraph3?A．Faults.B．Virtues.C．Pictures.D．Requirements.3、WhydidtheauthorrefusetoselltheAustralianthebell?A．Shethoughthewasstrange.B．Hisbidwasnothighenough.C．Someoneelsehadalreadyboughtit.D．Deliveringittohimwastroublesome.4、Afterreceivingthecomplaintabouttheradio,theauthor______.A．feltdeeplysorryB．explainedpatientlyC．returnedthemoneyD．a(chǎn)pologizedimmediately5、WhydoestheauthorsellusedstuffviaeBay?A．Sheneedsmoneybadly.B．Sheisanenvironmentalist.C．Sheisinterestedinmarketing.D．Shewantstheirstoriestobecontinued.第三部分語言知識運用（共兩節(jié)）第一節(jié)（每小題1分，滿分20分）閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C和D四個選項中，選出可以填入空白處的最佳選項．Iteachatauniversityandrecentlyhadaninterestinginteractionwithastudentwhoapproachedmydeskwithanassignment.Iwatchedashe1itfromhispocketandheldthecrumpled(皺的)sheetouttome.“What’sthat?”Iasked.His2:“Mywork.”Iwasshocked.AllIcoulddowasstareatitlongenoughto3myvoice.ThenItoldhimtoredothe4andhanditbacktomeasaclean,5andspotlesscopy.Asthestudent6,Ipickedupthemerestanger.IfIhavesome7asateacher,thenthisisit:quality.Inthelong8ofmyteachingcareer,Ihavegivenmystudentsgreatcreativefreedomand9manyextensionsofdeadlines.Butmy10ofqualityremainsanchoredinconcrete.IhavealwaysfeltthatshouldI11onthisoneessentialissue，thenallislost.Sowhatbecameofmy12withthecrumpledpaper?Hegavemethepaperlikeasoldierpresentingsomethingtoaking13acat,whichiswhyI14him.Icalledhimback.Wesatdowntogether,andI15hisdraft,whichwasdisorganized.Iexplained,16andclearly,thatone’sfirsteffortisexactlythat:astart.Andwetookitfromthere,movingaparagraph,deletingthe17wordorsentence,and18grammar.Oncethosebasicthingswere19,mystudentasked,“Arewedone?”“Notyet,”Ismiled.“Onelaststep.”Itoldhimtoreadhisworkoutloudandlistentohiswords.Afterhe20,heloweredthepaperandlookedatme,withhisexpressionfilledwithhope.1、A．ruined B．pulled C．blocked D．harvested2、A．belief B．solution C．notice D．response3、A．repair B．recover C．raise D．recognize4、A．a(chǎn)rrangement B．preparation C．a(chǎn)daptation D．a(chǎn)ssignment5、A．explicit B．flat C．long D．sharp6、A．twisted B．registered C．withdrew D．deposited7、A．complaint B．celebration C．a(chǎn)ppreciation D．a(chǎn)ttraction8、A．lesson B．distance C．course D．silence9、A．excused B．prohibited C．required D．a(chǎn)llowed10、A．expectation B．a(chǎn)ssumption C．comprehension D．judgement11、A．burstout B．cutdown C．givein D．keepup12、A．career B．teacher C．draft D．student13、A．ratherthan B．orrather C．otherthan D．a(chǎn)swellas14、A．forgave B．scolded C．troubled D．influenced15、A．torn B．introduced C．examined D．selected16、A．hopefully B．specially C．strangely D．quietly17、A．difficult B．unnecessary C．valuable D．unconditional18、A．copying B．stressing C．correcting D．reviewing19、A．handled B．listed C．enjoyed D．tested20、A．demanded B．finished C．recorded D．settled第二節(jié)（每小題1.5分，滿分15分）閱讀下面材料，在空白處填入1個適當?shù)膯卧~或括號內(nèi)單詞的正確形式。Asanadult,shetriedhardtobecomeAmerican’sfirstwomanarchitect(建筑師)Youngarchitectsatthattime1．(usual)learnedtheirskillsbyworkinginthedraftingroomsofprofessionalarchitectsMostarchitectsdidn’twantwomenworkingforthemButLouise2．(manage)tomakeawell-knownarchitectgiveherachanceSheworked3．sixinthemorningtosixintheeveningShewasn’tpaidmuch4．shelearnedalotassheworked,andheremployerallowedhertouse5．(he)largelibraryIn1881,afterfiveyearsofworkandstudy,LouisesetupherownofficeSheadvertised,“Thefirst6．(profession)womanarchitectinthecountry7．(be)readyforbusiness”Louisebelievedthatsheshouldnotbelimitedtodesigningprivate8．(home)justbecauseshewasawomanShelookedforavarietyofjobsanddesignedstoragebuildings,factoriesandschoolsShedidverywell,inspiringotherwomen9．(become)architectsSheoftenspokeoutfor10．fairtreatmentofwomenandequalpayforequalwork第四部分寫作（共兩節(jié)）第一節(jié)短文改錯（滿分10分）假如英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同桌寫的以下作文。文中共有10處語言錯誤，每句中最多有兩處。每處錯誤僅涉及一個單詞的增加、刪除或修改。增加：在缺詞處加一個漏詞符號（∧），并在其下面寫出該加的詞。刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉。修改：在錯的詞下面劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞。注意：1、每處錯誤及其修改均僅限一詞；2、只允許修改10處，多著（從第11處起）不計分。Iliketravelverymuch、IhadbeentomostoftheinterestedplacesinBri