學校________________班級____________姓名____________考場____________準考證號學校________________班級____________姓名____________考場____________準考證號…………密…………封…………線…………內…………不…………要…………答…………題…………第1頁，共3頁貴陽職業技術學院《翻譯理論與實踐（2）》

2023-2024學年第一學期期末試卷題號一二三四總分得分批閱人一、單選題（本大題共15個小題，每小題1分，共15分．在每小題給出的四個選項中，只有一項是符合題目要求的．）1、英國詩人彌爾頓的《失樂園》取材于《圣經》，以下關于這部作品的敘述，哪一項不準確？（）A.講述了亞當和夏娃被逐出伊甸園的故事B.贊美了撒旦的反抗精神C.探討了人類的原罪和墮落D.是一部浪漫主義詩歌2、印度古代梵語戲劇《沙恭達羅》具有很高的藝術價值，以下關于這部作品的特點，哪一項不準確？（）A.情節曲折動人B.人物形象鮮明C.語言華麗典雅D.以悲劇結局為主3、對于法國文學，在福樓拜的《包法利夫人》中，以下關于女主人公命運的解讀，哪一項是正確的？（）A.包法利夫人的悲劇完全是個人性格缺陷導致的，與社會環境無關B.她的命運反映了當時法國女性在追求愛情和理想生活過程中的困境C.包法利夫人的墮落是由于受到不良社會風氣的誘惑，自身并無責任D.她的遭遇表明在當時的法國，女性只有依靠婚姻才能獲得幸福4、法國作家左拉的自然主義作品強調對現實的客觀描繪，《萌芽》反映了？（）A.工人階級的斗爭B.農村的貧困C.社會的不公D.以上都是5、美國作家麥爾維爾的《白鯨》是一部充滿象征意義的作品，白鯨象征著？（）A.自然的力量B.人類的恐懼C.命運的無常D.以上都是6、在英國文學中，關于簡·奧斯汀的《傲慢與偏見》，以下哪種說法更符合其主題內涵？（）A.主要描繪了19世紀英國鄉村貴族間的奢華生活和復雜情感B.著重展現了愛情在金錢和社會地位面前的脆弱與無奈C.深刻反映了當時英國社會的階級差異和婚姻觀念，強調真愛與理解的重要性D.重點刻畫了主人公在追求個人理想過程中的種種挫折和成長7、陀思妥耶夫斯基的《罪與罰》深入探討了人性的善惡，拉斯柯爾尼科夫犯罪的心理根源是什么？（）A.貧困和絕望B.對社會不公的反抗C.極端的個人主義D.精神疾病的影響8、對于20世紀德國文學，以下哪位作家的作品以其荒誕不經的情節和獨特的敘事風格揭示了戰爭的殘酷和人性的扭曲？（）A.君特·格拉斯B.海因里希·伯爾C.托馬斯·曼D.黑塞9、在古希臘悲劇中，埃斯庫羅斯的作品具有莊嚴崇高的風格。以下關于埃斯庫羅斯作品的特點，不準確的是？（）A.常常表現英雄人物與命運的抗爭B.劇情簡單，沖突激烈C.充滿了對神的敬畏和崇拜D.語言華麗，富有激情10、在俄國文學中，屠格涅夫的作品以優美的語言和細膩的情感著稱，以下對于《獵人筆記》的藝術成就，評價不正確的是（）A.描繪了俄羅斯大自然的美麗風光B.展現了農奴制度下農民的悲慘生活C.結構松散，缺乏整體性D.對人物形象的刻畫生動逼真11、美國作家菲茨杰拉德的小說《了不起的蓋茨比》反映了哪個時代的社會風貌？（）A.第一次世界大戰后的美國B.第二次世界大戰后的美國C.美國獨立戰爭時期D.美國南北戰爭時期12、喬叟的《坎特伯雷故事集》展現了中世紀英國社會的眾生相，這部作品的結構特點是？（）A.框架式結構B.線性敘事C.倒敘手法D.多線并行13、日本作家大江健三郎的作品關注社會問題和人類命運，他的哪部小說探討了核戰爭的威脅？（）A.《萬延元年的足球隊》B.《個人的體驗》C.《廣島札記》D.《飼育》14、海明威的《老人與海》中，老漁夫圣地亞哥的形象體現了怎樣的精神？（）A.永不言敗的堅韌B.對自然的敬畏C.孤獨中的堅持D.以上都是15、在日本古典文學中，紫式部的《源氏物語》具有重要地位。關于這部作品的藝術特色，以下哪項表述不準確？（）A.以細膩的筆觸描繪了宮廷生活和人物情感B.展現了日本傳統文化的獨特魅力C.情節曲折復雜，充滿了傳奇色彩D.對后世日本文學的發展產生了深遠影響二、簡答題（本大題共4個小題，共20分)1、（本題5分）請詳細闡述《簡·愛》中簡·愛應聘家庭教師的情節和對當時教育職業的反映。2、（本題5分）在《了不起的蓋茨比》中，深入探討黛西這一人物形象所代表的美國上流社會的虛偽和冷漠。3、（本題5分）探討《尤利西斯》中對人物潛意識的挖掘和表現手法。4、（本題5分）分析《戰爭與和平》中的戰爭哲學思考。三、論述題（本大題共5個小題，共25分)1、（本題5分）詳細探討英國文學中浪漫主義詩歌中的自然意象，分析詩人如何運用自然景觀表達情感、思考和哲學觀念。以華茲華斯、柯勒律治等詩人的作品為例，研究自然意象在浪漫主義詩歌中的象征意義和藝術效果。2、（本題5分）論述外國語言文學中的詩歌體裁，包括其形式、韻律、意象等方面的特點。以不同國家和時期的詩歌作品為例，分析詩歌如何通過獨特的藝術形式表達詩人的情感和思想，探討詩歌在外國語言文學中的地位和價值。3、（本題5分）深入研究古希臘羅馬文學對歐洲文藝復興運動的影響，分析古希臘羅馬文學中的人文精神、藝術技巧和文學體裁如何在文藝復興時期得到復興和發展，成為推動文化和思想變革的重要力量。4、（本題5分）研究外國語言文學中的南非文學中的種族隔離與和解，分析南非文學中的社會正義追求。5、（本題5分）詳細論述德國文學中浪漫主義時期的小說創作，以諾瓦利斯等作家的作品為例，分析浪漫主義小說如何通過奇幻的情節、神秘的氛圍和對理想世界的追求展現獨特的藝術魅力。探討浪漫主義小說在德國文學史上的重要地位和對后世小說發展的影響。四、案例分析題（本大題共4個小題，共40分)1、（本題10分）分析《了不起的蓋茨比》中美國夢的破滅。2、（本題10分）《喧嘩與騷動