第第頁2025年中考語文一輪復習：古代詩文閱讀—文言文翻譯練習題1.下面對語句的翻譯不恰當的一項是（）A.告人曰：“吾穿井得一人。”（對別人說：“我家打井得到一個人。”）

B.得一人之使，非得一人于井中也。（得到一個人的勞力，并不是從井中挖出一個人來呀）

C.天果積氣，日月星宿，不當墜耶？（天是氣體，那日月星辰不就會掉下來嗎？）

D.終日在地上行止，奈何憂其壞？（整天都在地上走了又停，怎么還擔心地會陷下去呢？）2.下面句子全部表現陳堯咨驕傲自滿的一項是（）

①公亦以此自矜②但微頷之③爾安敢輕吾射

④吾射不亦精乎⑤康肅笑而遣之。A.①②③ B.②④⑤ C.②④③ D.①③④3.對下面句子翻譯無誤的一項是（）士別三日，即更刮目相待，大兄何見事之晚乎！A.士別三日，就更加要用新的眼光看待，長兄你怎么明白事理這么晚呢！

B.士別三日，就要另外用新的眼光看待，長兄你怎么明白事理這么晚呢！

C.士別三日，就要另外用新的眼光看待，長兄你怎么看見事情這么晚呢！

D.士別三日，就更加要用新的眼光看待，長兄你怎么看見事情這么晚呢！4.選出對“將軍百戰死，壯士十年歸”翻譯正確的一項是（）A.將軍和壯士從軍十年，經歷了千百戰斗。有的死了，有的勝利歸來。

B.將軍和壯士戰斗死去了，壯士從軍十年勝利歸來。

C.將軍在千百次戰斗中死去了，木蘭卻在十年后回來了。

D.從軍十年，經歷了千百次戰斗，將軍死去了，壯士歸來了。5.對下面各句的意思理解不正確的一項是（

）A.便要還家，設酒殺雞作食。譯文：（有人）就邀請他到自己家里去，擺酒殺雞做飯來款待他。

B.土地平曠，屋舍儼然。譯文：（這里）土地平坦開闊，房舍都是同一樣式，很相像。

C.率妻子邑人來此絕境。譯文：帶領妻子兒女以及鄉鄰來到這與人世隔絕的地方。

D.林盡水源。譯文：桃林在溪水的發源地就到頭了。6.下列對文言語句翻譯有誤的一項是（

）A.孤常讀書，自以為大有所益。(我經常讀書，自認為大有好處。)

B.肅遂拜蒙母，結友而別。(魯肅于是拜見呂蒙的母親，與呂蒙結為朋友，然后分別。)

C.孤豈欲卿治經為博士邪！（我豈能讓你治理經書充當博士呢！）

D.卿今者才略，非復吳下阿蒙！（你如今的才干和謀略，不再是當年吳地的阿蒙了！）7.下列句子翻譯不當的一項是（

）A.陳康肅公善射，當世無雙。（陳堯咨擅長射箭，當世沒有第二個人可與之媲美。）

B.爾安敢輕吾射！（你居然敢輕視我射箭！）

C.徐以杓酌油瀝之。（慢慢地用勺舀油倒入葫蘆。）

D.我亦無他，惟手熟爾。（我也沒有別的（奧妙），只是手法技藝熟練罷了。）8.下列語句翻譯有誤的一項是（

）A.天下獨絕。

譯文：世上獨一無二。

B.直視無礙。

譯文：可直接看到，毫無障礙。

C.猛浪若奔。

譯文：兇猛的波浪好像奔跑一樣。

D.負勢競上。

譯文：山巒憑依（高峻的）地勢，爭著向上。9.下列句子翻譯正確的一項是(

)A.其一犬坐于前(其中一只狗蹲坐在前面)

B.兩狼之并驅如故(兩只狼像原來一樣一起追趕)

C.屠自后斷其股(屠戶從后面砍斷了狼的屁股)

D.狼不敢前,眈眈相向(狼不敢往前走,和屠戶互相瞪著眼看)10.“見其發矢十中八九，但微頷之”的正確意思是（

）A.見陳堯咨在射箭，微微點著頭替他數靶數。

B.見陳堯咨射出的箭十支能中八九支，只不過微微地點頭贊許他的射技。

C.見陳堯咨射出的箭十支能中八九支，不禁點頭稱贊。

D.賣油翁見到陳堯咨射箭很準，點頭示意。11.閱讀下面語段，完成下面小題。（甲）元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。庭下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月？何處無竹柏？但少閑人如吾兩人者耳。（乙）王子猷①居山陰。夜大雪，眠覺，開屋，命酌酒，四望皎然；因起彷徨，詠左思②《招隱》詩，忽憶戴安道③。時戴在剡④，即便夜乘小船就之，經宿方至，造門不前而返。人問其故，王曰：“吾本乘興而行，興盡而返，何必見戴！”【注釋】①王子猷（yòu）：名徽之，字子猷，王羲之的兒子。②左思：字太沖，西晉大文人。③戴安道：即戴逵。④剡（shàn）：今浙江省嵊縣對（乙）文畫線句子的理解，最恰當的一項是（）A.（王子猷）因此起床左右徘徊，吟詠左思的《招隱》詩，忽然想念起好友戴安道。

B.（王子猷）因此感到心神不定，吟詠左思的《招隱》詩，忽然想起好友戴安道。

C.（王子猷）于是感到心神不定，吟詠左思的《招隱》詩，忽然想念起好友戴安道。

D.（王子猷）于是起床左右徘徊，吟詠左思的《招隱》詩，忽然想起好友戴安道。12.閱讀下面的選文，完成下面小題。甲天時不如地利，地利不如人和。三里之城，七里之郭，環而攻之而不勝。夫環而攻之，必有得天時者矣，然而不勝者，是天時不如地利也。城非不高也，池非不深也，兵革非不堅利也，米粟非不多也，委而去之，是地利不如人和也。故曰：域民不以封疆之界，固國不以山溪之險，威天下不以兵革之利。得道者多助，失道者寡助。寡助之至，親戚畔之多助之至，天下順之。以天下之所順，攻親戚之所畔，故君子有不戰，戰必勝矣。乙舜發于畎畝之中，傅說舉于版筑之間，膠鬲舉于魚鹽之中，管夷吾舉于士，孫叔敖舉于海，百里奚舉于市。故天將降大任于是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，曾益其所不能。人恒過，然后能改；困于心，衡于慮，而后作；征于色，發于聲，而后喻。入則無法家拂士，出則無敵國外患者，國恒亡。然后知生于憂患而死于安樂也。丙景春曰：“公孫衍、張儀豈不誠大丈夫哉？一怒而諸侯懼，安居而天下熄。”孟子曰：“是焉得為大丈夫乎？子未學禮乎？丈夫之冠也，父命之；女子之嫁也，母命之，往送之門，戒之曰：‘往之女家，必敬必戒，無違夫子！’以順為正者，妾婦之道也。居天下之廣居，立天下之正位，行天下之大道。得志，與民由之；不得志，獨行其道。富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，此之謂大丈夫。”下列句子翻譯正確的一項是（

）行拂亂其所為，所以動心忍性，曾益其所不能。A.使他做事不順，通過這些來使他的心受到震撼，使他的性格堅忍起來，對他不具有的能力有所益處。

B.使他做事不順，通過這些來使他的心受到震撼，使他的性格忍受起來，增加他所不具有的能力。

C.有擾亂的行為，通過這些來使他的心受到震撼，使他的性格堅忍起來，增加他所不具有的能力。

D.使他做事不順，通過這些來使他的心受到震撼，使他的性格堅忍起來，增加他所不具有的能力。13.下列對句子的翻譯正確的一項是（）非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠。A.不能內心恬淡，不慕名利，就無法表明志向，不能安靜專一，就無法達到遠大目標。

B.不能內心恬淡，不慕名利，就無法明確志向，不能寧靜專一，就無法到達遙遠的地方。

C.不能內心恬淡，不慕名利，就無法明確志向，不能寧靜專一，就無法達到遠大目標。

D.不能內心恬淡，不慕名利，就無法記住標志，不能寧靜專一，就無法達到遠大目標。14.下列對句子的翻譯正確的一項是（）非學無以廣才，非志無以成學。A.不學習就無法有廣闊的才干，不立志就無法學有所成。

B.不學習就無法增長才干，不立志就無法學有所成。

C.不學習就無法增長才干，不立志就無法去學習。

D.不學習就無法有廣闊的才干，沒有志向就無法學有所成。15.下列對句子的翻譯正確的一項是（）淫慢則不能勵精，險躁則不能治性。A.放縱懈怠就無法鼓勵精神，輕薄浮躁就不能修養性情。

B.放縱懈怠就無法振奮精神，冒險浮躁就不能修養性情。

C.放縱懈怠就無法振奮精神，輕薄浮躁就不能修養性情。

D.放縱怠慢就無法振奮精神，輕薄浮躁就不能修養性情。16.解釋有誤的是（

）A.止增笑耳：只給人增加笑料罷了

B.禽獸之變詐幾何哉：禽獸的欺騙手段能有多少啊.變詐，作假.欺騙.幾何，多少，這里是“能有多少”的意思.哉，語氣詞，相當于“啊”。

C.股：大腿

D.假寐（mèi）：假裝17.下列對句子的翻譯正確的一項是（）方欲行，轉視積薪后，一狼洞其中，意將隧入以攻其后也。A.（屠戶）才上路，轉到柴草堆后面一看，只見另一只狼正在柴草堆里打洞，想要從通道鉆過去來攻擊屠戶的后面。

B.（屠戶）正要上路，轉到柴草堆后面一看，只見另一只狼正在柴草堆的洞里，想要從通道鉆過去來攻擊屠戶的后面。

C.（屠戶）正要上路，轉到柴草堆后面一看，只見另一只狼正在柴草堆里打洞，想要在通道里來攻擊屠戶的后面。

D.（屠戶）正要上路，轉到柴草堆后面一看，只見另一只狼正在柴草堆里打洞，想要從通道鉆過去來攻擊屠戶的后面。18.下列對句子的翻譯正確的一項是（）國人道之，聞之于宋君。A.這個國家中的人都在講述這件事，宋國國君也聽說了這件事。

B.這個國家中的人都在講述這件事，并向宋國國君報告了這件事。

C.居住在國都中的人都在講述這件事，宋國國君也聽說了這件事。

D.居住在國都中的人都在講述這件事，并向宋國國君報告了這件事。19.下列對句子的翻譯正確的一項是（）日月星宿，亦積氣中之有光耀者，只使墜，亦不能有所中傷。A.日月星辰也（不過）是氣積聚的東西中那些能發光的，只要讓它掉下來，也不會有什么傷害。

B.日月星辰也（不過）是氣積聚的東西中那些能發光的，即使它掉下來，也不會有什么攻擊。

C.日月星辰也（不過）是氣積聚的東西中那些能發光的，即使它掉下來，也不會有什么傷害。

D.日月星辰也（不過）是氣積聚的東西中那些能發光的，只要讓它掉下來，也不會有什么攻擊。20.下列對原文的翻譯和理解，不恰當的一項是（）A.投諸渤海之尾，隱土之北。翻譯：把那些土石扔到渤海的邊上，隱土的北面去。理解：這句話的“諸”是兼詞，相當于“之于”。這句話是家人對愚公妻子疑問的回答，表明了家人們對愚公的支持。

B.鄰人京城氏之孀妻有遺男，始齔，跳往助之翻譯：鄰居京城氏的寡婦有個男孩，剛七八歲，蹦蹦跳跳地去幫助愚公。理解：用剛換牙的小孩子來助陣，表明愚公此舉得人心,同時,也與后面的河曲智叟“笑止”作鮮明對比,寓托作者褒貶之意。

C.寒暑易節，始一反焉。翻譯：冬夏換季，才能往返一次理解：“易”是“更替”的意思，這句話說明了移山路途遙遠和往返時間長，強調了移山的艱難。?

D.以殘年余力，曾不能毀山之一毛，其如土石何?翻譯：就憑你老邁的年紀和殘余的氣力，連山上的一點草木都動不了，又能把泥土石頭怎么樣呢?理解：這句話與愚公妻子“以君之力，曾不能損魁父之丘，如太行、王屋何?”的語氣相同，目的一致，都是想阻止愚公的移山行動。21.下列句子翻譯有誤的一項是（）A.傭者笑而應曰：“若為傭耕，何富貴也？”譯文：（那些）擁有土地的人笑著回答說：“你當雇工給人干活兒，怎么會富貴呢？”

B.乃丹書帛曰“陳勝王”，置人所罾魚腹中。譯文：（他們）就用朱砂（在）綢子上寫“陳勝王”（三個字），并把它放置在別人所捕的魚的肚子里。

C.攻陳，陳守令皆不在，獨守丞與戰譙門中。譯文：攻打陳縣時，陳的郡守、縣令都不在，只有守丞帶兵在譙門中應戰。

D.今誠以吾眾詐自稱公子扶蘇、項燕，為天下唱，宜多應者。譯文：現在如果把我們的人冒充是公子扶蘇和項燕（的部下），號召天下民眾起義，（那么）應當（有）很多響應的人。22.下列句子翻譯正確的一項是()A.俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”翻譯：過了很久雪變得急了，謝太傅高興地說：“白雪紛紛揚揚的樣子像什么呢？”

B.友人慚，下車引之。元方入門不顧。翻譯：友人很慚愧，下車去拉元方。但元方頭也不回地進入了家門。

C.狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變詐幾何哉？翻譯：狼是非常狡猾的，但不一會兒兩只都死了，禽獸的詭詐手段能有多少呢？

D.其人曰：“奈地壞何？”翻譯：那個人說：“地崩塌了怎么辦呢？”

答案和解析1.【答案】D【解析】ABC．正確；

D．有誤，“行止”翻譯錯誤，應譯為“行動”。

故選：D。

本題考查文言句的翻譯，解答時需要回顧所學，注意特殊句式和重點詞的翻譯。

做好本題需要平時對重點的文言句子進行積累。2.【答案】D【解析】①句意：他也就憑著這種本領而自夸。

②句意：只是微微點點頭。

③句意：你怎么敢輕視我射箭（的本領）！

④句意：我的箭法不是很高明嗎？

⑤句意：陳堯咨笑著將他送走了。

其中①③④表現陳堯咨驕傲自滿。

故選：D。

本題考查文章內容的理解。

做本題時注意通讀全文，把握句意，揣摩提供句子是否是表現陳堯咨驕傲自滿。3.【答案】B【解析】【分析】

本題考查學生翻譯文言文中重點句子的能力。翻譯文言語句是文言文閱讀的常考題。翻譯文句，應以直譯為主，意譯為輔。翻譯文句時要做到字字落實，要特別注意對關鍵詞語的把握，著眼于表達原句的意思。

【解答】

更：另外，再。見事：明白事理。翻譯為：士別三日，就要另外用新的眼光看待，長兄你怎么明白事理這么晚呢！4.【答案】A【解析】此句采用了互文的修辭手法，翻譯時需要前后句結合在一起翻譯。句中無重點字詞，只需根據互文見義的規則翻譯即可。

故選：A。

本題考查文言文語句翻譯。解答本題時要明確本句是否是特殊句式，特殊句式要按照特殊句式的翻譯方法翻譯。還要抓住重點詞進行解釋，特別是通假字、古今異義詞、一詞多義詞等。

做好本題要熟練掌握課內所學文言文的知識并學會知識的遷移，并在此基礎上多加練習。5.【答案】B【解析】“房舍都是同一樣式，很相像”這一理解有誤。“儼然”，整齊的樣子。這一句正確的理解是“土地平坦開闊，房屋整齊”。6.【答案】C【解析】正確的翻譯應為：我難道想要你研究儒家經典成為專掌經學傳授的學官嗎！7.【答案】B【解析】B選項正確的翻譯應是：你怎么敢輕視我射箭的本領！8.【答案】C【解析】C項錯誤，“猛浪若奔”應翻譯為“兇猛的巨浪像奔馬一樣”。故選C。9.【答案】B【解析】【分析】

本題考查學生翻譯文言文的能力。文言文翻譯通常以直譯為主，就是從詞語到語法結構直接對譯，將原文詞句落到實處，準確、曉暢地進行翻譯。翻譯時還要注意特殊句式、詞類活用等現象。

【解答】

A項中“犬”是名詞用作狀語，像狗那樣；

C項中要注意“股”的古今詞義的區別，在這里是“大腿”之意；

D項中“眈眈相向”應譯為瞪眼朝著屠戶。10.【答案】B【解析】【分析】

本題考查學生對文言句子的翻譯能力。翻譯文句是文言文閱讀必考題型之一。翻譯文句，應以直譯為主，意譯為輔。翻譯文句時要做到字字落實，要特別注意對關鍵詞語的把握，著眼于表達原句的意思。

【解答】

“見其發矢十中八九，但微頷之”的正確意思是：見陳堯咨射出的箭十支能中八九支，只不過微微地點頭贊許他的射技。

?故選B。11.【答案】D【解析】【分析】本題考查學生對文言句子的翻譯能力。翻譯文言句子要注意以直譯為主，意譯為輔，要落實重點字詞，不能遺漏，句意要通順連貫。還要注意通假字、古今異義詞、詞類活用、一詞多義等特殊用法的詞語，注意判斷句、省略句、被動句、倒裝句等特殊句式的翻譯。可運用“留、刪、調、換、補”的方法，并按現代漢語的規范，將翻譯過來的內容進行適當調整，達到語句暢達。【解答】

因，于是。起，起床。彷徨，左右徘徊。詠，吟詠。憶，想起。故譯為：于是他來回的走動，吟詠起左思的《招隱詩》，忽然懷念起戴安道。故選D。12.【答案】D【解析】【分析】此題考查的是翻譯文言句子的能力。翻譯文句是文言文閱讀必考題型之一。翻譯文句，應以直譯為主，意譯為輔。翻譯文句時要做到字字落實，要特別注意對關鍵詞語的把握，著眼于表達原句的意思，一般用對譯法、替換法、調整法、保留法、增補法、刪削法等辦法進行翻譯。【解答】

重點詞：所以，通過這些。動，使……震撼。忍，使……堅忍。曾，同“增”，增長。句意：因此使（他）的內心受到震撼，使他的性格堅忍起來，增長了他的才能。選D。13.【答案】C【解析】【分析】本題考查學生對文言句子的理解及翻譯能力。翻譯以直譯為主，意譯為輔，要落實重點字詞，不能遺漏，句意通順連貫。還要注意通假字、古今異義詞、詞類活用、一詞多義等特殊用法的詞語，以及省略句、被動句、倒裝句等特殊句式的翻譯。【解答】

注意“明志”解釋為明確志向；“致遠”解釋為“達到遠大目標”。

???????故選C。14.【答案】B【解析】【分析】本題考查學生對文言句子的理解及翻譯能力。翻譯以直譯為主，意譯為輔，要落實重點字詞，不能遺漏，句意通順連貫。還要注意通假字、古今異義詞、詞類活用、一詞多義等特殊用法的詞語，以及省略句、被動句、倒裝句等特殊句式的翻譯。

【解答】

注意“廣”解釋為增長；“志”解釋為“立志”；“成學”解釋為學有所成。

???????故選B。15.【答案】C【解析】【分析】本題考查重點句子的翻譯的能力。翻譯時，要忠于原文，不遺漏、不隨意增減內容，譯文要通暢。注意重點字詞及句子翻譯。【解答】

注意：慢：懈怠。勵：振奮。險：放縱、輕薄。故C正確。

???????故選C。16.【答案】D【解析】【分析】

本題考查翻譯文言文語句的能力和對文言文詞語正確釋義的掌握能力。翻譯文言語句首先把握關鍵性詞語的意思，最后連詞成句，注意語句要完整通順。對于文言文詞語的釋義，平時結合課下文言文釋義多背誦，勤做題，積累通假字、古今異義、詞類活用、一詞多義等特殊意義的詞語，結合具體的語境進行解釋。

【解答】

D項中“假寐”應是“假裝睡覺”的意思。

???????故選D。17.【答案】D【解析】【分析】本題考查學生翻譯文