-Lesson12,IPLaw第四篇著作權法-

第1章著作權概述I.概念與發展版權(copyright)：英美法系，重財產權利

-1710安娜法：國王特權轉為法權

-1790美國聯邦版權法作者權(author’sright)：法德，大陸法系，兼重精神和經濟權利狹義、廣義：著作權＋鄰接權著作權制度的必要性、重要性II.著作權的特征權利自動取得對客體(作品，works)要求簡單

(1)獨創性/原創性

(2)固定在有形載體上

(3)可復制客體種類極為復雜權利復雜多樣與工業產權比較固定要求相同：客體需先固定,然后才可要求享有權利,受到保護

-專利：技術方案需固定在產品上

-著作權：作品需固定在有形載體上權利內容不同：

-工業產權：只有財產權利

-著作權：經濟(財產)權＋精神(人身)權保護內容不同

-專利/技術秘密：保護技術方案,不保護其表達

-著作權：保護表達,不保護思想(思想-表達二分法)取得方式不同：

-工業產權行政授權取得-著作權自動取得

第2章著作權客體-作品I.作品的概念與特征

作品的概念著作權法第3條：

…

作品，包括以下列形式創作的文學、藝術和自然科學、社會科學、工程技術等作品

(列舉式定義，“作品包括…作品”)實施條例第2條：

…作品，是指文學、藝術和科學領域內具有獨創性并能以某種有形形式復制的智力成果#什么是“創作”？直接產生文學藝術作品的智力活動提供咨詢意見、物質條件、輔助工作，不視為創作#什么是“作品創作完成”？全部完成部分完成：已部分表達，可針對完成部分享有權利

A.文字作品：連載、未完成之作品

B.藝術作品：草圖、局部作品的特征/要件(1)應有原創性(originality)/獨創性：應是作者獨立完成(獨立構思和創作)，非剽竊或抄襲獨創性是作品之成為作品的內在條件：包括一定的創造性(2)被固定在有形載體上(3)可復制：在有形載體上復制作品傳播和服務社會的必要條件作品被固定，即可被復制復制易行，形式多樣，成本低于創作成本思想與表達思想與表達二分法(idea-expressiondichotomy)思想可借鑒，但表達不能抄襲思想是什么？想法,觀念,概念…：思想足夠少，不足以構成作品如何被表達？如何區分思想與表達？

-可版權主題-是否總能分開？II.作品的種類

著作權法第3條：9類作品

條例第4條：對作品概念的解釋1.文字作品(literaryworks)小說、詩詞、散文、論文等以文字形式表現的作品很大一部分是文字作品文化的重要載體以速記符號、密碼寫成的文章、報道等以難懂的文字寫成的作品：湘西女書2.口述作品/口頭作品(OralWorks)即興演說、授課、法庭辯論等以口頭語言形式表現的作品多數國家不保護在侵權訴訟中取證困難口述文字作品為表演3.音樂、戲劇、曲藝、舞蹈、雜技藝術作品(1)音樂作品：歌曲、交響樂等能演唱或演奏的帶詞或不帶詞的作品屬聽覺藝術具體形式：交響樂、室內樂、器樂、聲樂獨創性：對各種聲音、節奏的運用應是人的創作，非自然界聲音，可在其基礎上加工：海潮＋排簫固定形式：樂譜(五線譜、簡譜)、錄音等僅保護對聲音、音節的獨創性排列，即節奏和旋律，不保護創作方法及慣用元素，如爬音、音節對民間音樂的應用：

(a)直接以錄音或記譜方式記錄民間音樂?(b)在民樂基礎上再創作，或在音樂創作中合理利用民樂，屬改編民樂，產生改編作品#案例：赫哲族自治鄉v.郭頌：烏蘇里船歌(2)戲劇作品：指話劇、歌劇、地方戲等供舞臺演出的作品地方戲(京劇、豫劇、越劇等)受保護的是劇本還是演出？有翻譯權戲劇導演的角色：詮釋劇本，屬表演者(3)曲藝作品：相聲、快書、大鼓、評書等以說唱為主要形式表演的作品與文字、口頭、音樂作品等可有交叉民間文學藝術形式(4)舞蹈作品通過連續的動作、姿勢、表情等表現思想情感舞蹈的書面設計“舞譜”

啞劇：主要以動作而非以語言進行表演(5)雜技藝術作品雜技、魔術、馬戲等通過形體動作和技巧表現的作品民間藝術形式對藝術成分的保護，不保護動作難度和技巧4.美術、建筑作品(1)美術作品：繪畫、書法、雕塑等以線條、色彩或其他方式構成的有審美意義的平面或立體造型藝術作品人工創作：非自然界鬼斧神工、風花雪月計算機輔助設計（CAD）是否屬藝術創作?與材料無關：紙、金屬、石、冰、沙、泥塑一定的藝術質量或水平不保護創作方法或技法實用藝術作品(WorksofAppliedArt)：

(A)既有實用功能，又有藝術價值

(B)受保護的是體現在載體(工藝品或工業品)上的藝術作品(二維/三維藝術圖案/造型)：實用性/藝術性(2)建筑作品：以建筑物或構筑物形式表現的有審美意義的作品與建筑有關的三類客體：

(a)建筑物本身(building)：需有獨創性

(b)建筑設計圖(包括總體圖、結構圖、建筑表現圖)：圖形作品

(c)建筑模型：模型作品5.攝影作品借助器械在感光材料或其他介質上記錄客觀物體形象的藝術作品感光材料：常規→紅外/激光/全息感光材料→數字存儲技術一定程度上取決于攝影器械、感光材料的性質和質量，仍需有一定創造因素：取景、視角、光影比例、拍攝對象/背景的比例、曝光度獨創性要求不高：“藝術作品”翻拍僅為復制自動攝影機攝制的“證件照”有無著作權?攝影作品保護與攝制對象、攝制目的無關電影、電視作品中的單獨鏡頭/靜止圖像瑞典、挪威和芬蘭：“攝影作品保護法”，提供類似著作權的保護6.電影作品電影作品和以類似攝制電影的方法創作的作品攝制在一定介質上,由一系列有伴音或無伴音的畫面組成,借助適當裝置放映或以其他方式傳播的作品廣義：電影、電視、錄像作品視聽作品攝制復雜，具有很高創造性：劇本→分鏡頭劇本→拍攝→剪輯等系列活動環節多、角色眾多：劇本作者、演員、剪輯、作曲、導演、工作人員等導演創作空間大，以劇本為基礎進行再創作編劇、攝影、詞曲作者等可單獨形成作品的作者演員?受保護客體的重疊：電影作品↙↓↘文字作品音樂作品攝影作品(劇本/對白/字幕/畫外音)(配樂/主題曲/插曲)(單獨鏡頭)“以類似攝制電影的方法創作”：除攝制器材和固定載體不同外，作品產生過程與電影基本相同電影作品受保護的是整部影片或其片段，非劇本錄像制品：機械錄制、拍攝或記錄，不具獨創性電影作品概念的發展、范圍的增大電影產業7.圖形作品和模型作品(1)圖形作品：為施工、生產繪制的工程、產品設計圖；反映地理現象、說明事物原理或結構的地圖、示意圖等A.工程、產品設計圖若產品、工程或建筑物不是作品，對設計圖的保護僅限于“平面復制”，即不得復制、發行設計圖若產品為實用藝術作品或建筑作品，對設計圖的保護包括“平面復制”、“立體復制”-不得按照設計圖構筑建筑物或生產產品B.地圖：按一定比例，以線條、符號或顏色繪制的、說明地球等天體表面自然或非自然的事物和現象分布情況的圖種類繁多，普通和專業地圖：行政區劃、交通、地形、資源分布、人口、海圖、水文圖、天文圖事實作品：事實部分v.新聞報道科學、藝術成分：顏色排布、圖標使用等繪制過程復雜,技術要求高，主體資格：地圖編制出版管理條例地球儀?

當目的是提供地圖時，為地圖作品當目的是說明或演示地球性質時，屬模型作品現實糾紛多：GPS電子導航圖C.示意圖為說明內容復雜之事物的原理或結構繪制的略圖種類：電路、航線、解剖、程序、進化(進化樹)

(2)模型作品為展示、試驗或觀測等用途，根據物體形狀和結構，按一定比例制成的立體作品DNA雙螺旋模型、人體解剖模型僅指立體模型，非平面，可涉及物體外觀、組織結構或內部結構可指向藝術品、工業品、科研產品、教學用具保護范圍：僅及模型作品，非最終產品8.計算機軟件9.法律、行政法規規定的其他作品開放式條款：為適應時代的發展應由法律、法規規定，非當事人或司法機構確認或由法院突破作品種類文字作品口述作品音樂、戲劇、曲藝、舞蹈、雜技藝術作品美術、建筑作品攝影作品電影作品圖形作品和模型作品計算機軟件其他作品III．不受著作權法保護的主題

-可版權主題的排除

違法作品原第4條:依法禁止出版、傳播的作品,不受本法保護主要指內容反動、淫穢、宣傳封建迷信的作品“禁止出版、傳播”：禁止任何人出版、傳播違法作品有無著作權？修訂為：著作權人行使著作權，不得違反憲法和法律，不得損害公共利益。國家對作品的出版、傳播依法進行監督管理。不受著作權法保護的作品/主題

(1)法律文件：法律、法規，國家機關決議、決定、命令和其他具有立法、行政、司法性質的文件，及其官方正式譯文社會規范性質，盡快廣泛地傳播，不宜限制絕大多數國家排除依據國民待遇原則，對外國、國際組織的法律文件及其官方譯文不予保護個人翻譯是否受保護？