2025商務英語實際應用：英文合同中的關鍵注意事項與備考資料正文1.合同編號與日期ContractNumber:Date:2.合同雙方信息PartyA(Employer/Organization):Name:Address:ContactPerson:Email:Phone:PartyB(ServiceProvider/Individual):Name:Address:ContactPerson:Email:Phone:3.合同目的與范圍3.1ContractPurposeThiscontractisenteredintobyandbetweenPartyAandPartyBtoprovidetheprofessionalservicesasoutlinedinthisagreement.Thescopeofservicesincludes,butisnotlimitedto,thefollowing:[ServiceDescription1][ServiceDescription2][ServiceDescription3]3.2ScopeofServicesTheservicesshallbeperformedinaccordancewiththespecificationsandrequirementsprovidedbyPartyA.PartyBagreestoadheretoallapplicablelaws,regulations,andindustrystandardswhileperformingtheservices.4.合同條款與條件4.1TermoftheContractThiscontractshallbeginonandcontinueuntil,unlessterminatedearlierinaccordancewiththetermsstipulatedherein.4.2PaymentTermsTotalFee:Thetotalfeefortheservicesis.PaymentSchedule:Paymentshallbemadeinaccordancewiththefollowingschedule:4.3ConfidentialityPartyBagreestomaintaintheconfidentialityofallinformationdisclosedbyPartyAduringthecourseofthiscontract.PartyBshallnotdisclosesuchinformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofPartyA.4.4InsuranceandLiabilityPartyBshallmaintainadequateinsurancecoveragethroughoutthetermofthiscontract.PartyBagreestoindemnifyandholdharmlessPartyAagainstanyclaims,damages,orliabilitiesarisingoutoftheperformanceoftheservices.5.合同終止5.1TerminationforCauseEitherpartymayterminatethiscontractuponwrittennoticeiftheotherpartybreachesanymaterialtermofthisagreementandfailstocuresuchbreachwithindaysofnotice.5.2TerminationforConvenienceEitherpartymayterminatethiscontractforanyreasonbyprovidingdays'writtennoticetotheotherparty.6.通知與通訊Allnoticesandcommunicationsrequiredunderthiscontractshallbeinwritingandshallbedeemedtohavebeendulygivenwhendeliveredinperson,orsentbyregisteredorcertifiedmail,returnreceiptrequested,orbyemailwithconfirmationofreceipt,totheaddressesspecifiedabove.7.合同適用法律Thiscontractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].Anylegalactionarisingoutoforrelatedtothiscontractshallbebroughtinthecourtsof[Jurisdiction].8.爭議解決Intheeventofadisputearisingoutoforrelatedtothiscontract,thepartiesshallfirstattempttoresolvethedisputethroughgoodfaithnegotiations.Ifthedisputecannotberesolvedwithindays,eitherpartymayreferthedisputeto[DisputeResolutionMechanism],suchasmediationorarbitration.9.其他條款9.1AssignmentPartyBshallnotassignortransferanyofitsrightsorobligationsunderthiscontractwithoutthepriorwrittenconsentofPartyA.9.2ForceMajeureNeitherpartyshallbeliableforanyfailureordelayinperformanceofthiscontractduetoeventsbeyonditsreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtoactsofGod,war,strikes,orgovernmentactions.9.3EntireAgreementThiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallpriorunderstandings,agreements,orrepresentations,whetheroralorwritten,relatedtothesubjectmatterhereof.9.4AmendmentsAnyamendmentstothiscontractmustbeinwritingandsignedbybothparties.9.5SeverabilityIfanyprovisionofthiscontractisfoundtobeinvalidorunenforceable,theremainingprovisionsshallremaininfullforceandeffect.9.6CounterpartsThiscontractmaybeexecutedincounterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginal,butallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.10.條款10.1AcceptanceofTermsBysigningbelow,thepartiesacknowledgethattheyhaveread,understood,andagreedtobeboundbythetermsandconditionsofthiscontract.10.2SIGNATURESPartyA:Name:Position:CompanyName:Date:PartyB:Name:Position:CompanyName:Date:備考資料：英文合同寫作關鍵注意事項在撰寫英文合需要注意以下幾點，以確保合同的法律效力和清晰性：明確合同目的與范圍確保合同目的和范圍描述清晰，避免模糊不清的表述。列出所有相關服務或產品的詳細信息，以避免后續糾紛。詳細規定支付條款明確支付金額、支付方式和支付時間。約定逾期支付的后果，如違約金或利息。保密條款確保保密條款涵蓋所有可能涉及的機密信息。規定保密期限，通常為合同終止后若干年。保險與責任限制確定雙方的責任范圍，特別是對于意外損害或損失的情況