Unit2UsingLanguageDescribeaniconicanimal課文翻譯及知識點THIEAMAZINGANIMALSOFAUSTRALIA

澳大利亞神奇的動物Ourtopictodayis"CreaturesUniquetoAustralia,withquestionsansweredbywildlifeexpert,DrJimSmith.(be)uniqueto對......是獨(dú)一無二的

with+賓語+賓補(bǔ)過去分詞作賓補(bǔ)我們今天的話題是“澳大利亞特有的生物”，由野生動物專家吉姆?史密斯博士回答問題。Australiahaslotsofuniqueanimals,butwhichanimalisasymbolofthecountry獨(dú)一無二的......的象征澳大利亞擁有眾多獨(dú)一無二的動物，但哪種動物オ是這個國家的象征呢Ithastobethekangaroo,asithasawidedistributionthroughoutthecountry.It'satough

animalthathastosurviveinadifficultenvironment.Also,itcannotwalkbackwards,soitisalwaysmovingforwards.as引導(dǎo)的原因狀語從句n.分布v.distributeadj.堅強(qiáng)的;健壯的;能吃苦的that引導(dǎo)的定語從句adv.向后地adv.向前地毫無疑問是袋鼠，因為這種動物廣泛分布于全國。袋鼠是一種強(qiáng)壯的動物生存于惡劣的環(huán)境中。此外，它不會倒退行走，所以總是勇往直前。ThisexpressesthestrengthandresolveoftheAustraliansasindividualsandasanation.Babykangaroosweighonlytwogrammesatbirth.Theythenfindtheirwayintotheirmotherspouch—akindofapocket—tostaysafeandwarm.n.決心v.決定，解決作為個人和民族V.（有......）；權(quán)衡出生時findone'swayto/into:設(shè)法到達(dá)n.育兒袋同位語todo作目的狀語這表達(dá)了澳大利亞人作為個體和民族的力量與決心。袋鼠寶寶出生時只有兩克重。然后，它們會鉆進(jìn)母親的育兒袋——一種口袋一一以保持安全和溫暖。Theysleepanddrinkmilkinthattemporary,protectedenvironmentuntiltheyareaboutsevenoreightmonthsold.Afterthisphase,theygoouttotrytheirlegs.Aftertheylearntojump,theygraduallyspendlesstimewiththeirmotherandlearntobeindependent.暫時的過去分詞作形容詞：受保護(hù)的phase:n.階段，時期phrase:n.短語，詞組adj.獨(dú)立的depend/relyon:依靠，依賴它們在這個臨時、受保護(hù)的環(huán)境中睡覺和吃奶，直到七八個月大。在這個階段之后，它們會出去試試腿力。學(xué)會跳躍之后，它們與母親相處的時間就會逐步減少，學(xué)會獨(dú)立。

Kangaroosmaylookcute,butencounterswith

themdon'talwaysendsowell.Kangarooscanhitandkickveryhard,sopleasefolks,ifyouseesomekangaroos,rememberthey'renotforpetting!n.相遇、邂逅、遭遇V.與....相遇（with）部分否定folkn.人們adj.民間的petn.寵物v.撫摸forpetting用來撫摸袋鼠可能看起來十分可愛，但與它們邂逅的結(jié)局并不總是那么美好。。袋鼠的踢打相當(dāng)有力，所以大家要小心，如果你們看到袋鼠，要記住它們不是用來愛撫的!Koalasarecute,andweseesomanypicturesofpeopleholdingthem.ButinmanyplacesinAustralia,itisagainstthelawtoeventouchthem.Canyouclarifythat抱著it作形式主語beagainstthelaw違反法律v.說明，闡明，澄清考拉非常可愛，我們可以看到很多人抱著它們的照片。但是在澳大利亞的許多地方，即便碰一下它們都是違法的。你能說明一下這點嗎Theyarereallyquitecute,butthetruthis,koalasareverysensitivecreatureswhocaneasilypanic

becauseofevensmallchangesintheirenvironment.Theyspendquitealotoftimeeating,sleeping,andhangingontotreetrunks,sointeractionwithhumanscancausethemalotofstress.考拉確實十分可愛，但事實是，考拉是非常敏感的動物，即便只是環(huán)境中的微小變化都會讓它們驚慌失措。它們大部分時間都在吃東西、睡覺和掛在樹干上，所以與人類互動會給它們帶來極大的壓力。adj.敏感的n.生物who引導(dǎo)的定語從句n./v.恐慌panicked--panickedbecauseof+n/v-ing因為sb.+spend+時間/金錢+（in）doing/onsth.某人花.......做某事hangv.懸掛-hung-hung

（被絞死）hanged-hangedinteractwith與.....互動

v.壓力n.強(qiáng)調(diào)

Becauseofthis.thegovernmentbegantomakelawsagainsttouchingkoalas,intheinterestofanimalprotection,aswellas

publicsafety.So,ifyouseeoneinthewild,youshouldn'tapproachittopickituporeventouchit.因此，政府開始立法禁止觸摸考拉，也是出于對保護(hù)動物和公共安全的考慮。所以，如果你在野外看到一只考拉，你不要靠近它去把它抱起來或即便是去觸摸它。makelaws:制定法律against:prep.反對，違背，靠著（墻等）makelawsagainstdoingsth:制定法律禁止......為了，為了......的利益也......；和......公共安全v.靠近n.方法Ifyouwanttoholdakoala,youhavetogotocertain

licensedzoos

where

animalexpertsmakesure

thatthekoalasselectedforeachsession

areinagoodstateforhumancontactandthattheyarehandledforonlyalimitedtimeandonalimitedfrequencyofoccasions.如果你想要抱一抱考拉，你必須去那些獲得正式許可的動物園，在那里動物專家會確保為每場互動而選出的考拉狀態(tài)良好，可以與人接觸，而且只在有限的時間內(nèi)，以有限的次數(shù)與人互動。adj.某些；肯定的adj.得到許可的過去分詞作定語一段時間；會議beinagoodstate：處于良好狀態(tài)v.處理；使用on...occassions在......場合where引導(dǎo)的定語從句that引導(dǎo)的賓語從句So,we'vetalkedaboutsomecuteanimals.Whataboutanimalswhicharen’tsocute我們已經(jīng)談了一些可愛的動物，那么，不太可愛的動物呢which引導(dǎo)的定語從句，做主語MyfavouriteisalittlecreaturecalledtheTasmaniandevil.IfyouareoutcampinginTasmaniaandcomeacrossone,theexperiencemightscareyou!過去分詞作定語，修飾creaturev.露營n.營地偶然發(fā)現(xiàn)，偶然遇見v.使......害怕我最喜歡的是一種被稱為塔斯馬尼亞惡魔的小動物。如果你在塔斯馬尼亞野外露營時遇到一只，那經(jīng)歷可能會嚇到你!Tasmaniandevilshuntatnight,soyouwon'tusuallyseethem,butyoumayheartheirloudcrieswhentheyarefightingoreating.Thenoisetheymakecouldwakethedead.Frightening!Theyareaboutthesizeofsmalldogsandlooklike

ratherlargeblackrats.Theyalsohaveaterriblesmell!Theirdietismostlydeadanimals.Fortunately,despitetheirname,theyare

generallynotviolenttowardspeople.v.打獵，搜尋并列句when引導(dǎo)的時間狀語從句定語從句，省略that或which.....尺寸，......的大小looklike看起來像......adv.相當(dāng)，有點兒adv.主要地；大部分prep.盡管beviolenttowards/to對......粗暴塔斯馬尼亞惡魔在夜間捕食所以你通常不會看到它們，然而當(dāng)它們打架或者吃東西時，你會聽到它們震耳的嚎叫聲。它們發(fā)出來的噪音能把死人叫醒。十分恐怖!它們個頭跟狗差不多，看起來像只大黑鼠。它們身上還有一股難聞的氣味!它們的食物主要是動物的尸體。幸運(yùn)的是，盡管它們名為“惡魔”，但是它們基本上對人類沒有攻擊性。Australiaalsohassomeanimalsthatmanypeoplehaveneverheardof,forexample,theduck-billedplatypus.Isthatsomekindofbird澳大利亞還有一些許多人從未聽說過的動物，例如鴨嘴獸。那是某種鳥嗎？聽說that引導(dǎo)的定語從句鴨嘴獸某種Notatall.Whileitmaylayeggsinanestlikeabird,it'sreallyaprimitivemammal,withauniquebiology.Itseggshatchafterabouttendays,andthenthebabyplatypusnursesfromitsmotherlikeallothermammals.根本不盡管，引導(dǎo)讓步狀語從句，相當(dāng)于though/althoughlayv.放置、下（蛋）layeggs:下蛋，產(chǎn)卵lay-laid-laid-layingadj.原始的nursen.護(hù)士，看護(hù)v.護(hù)理，喂，吃奶完全不是。雖然鴨嘴獸可以像鳥一樣在巢中產(chǎn)卵，但它實際上是一種原始的哺乳動物，具有罕見的生物特性。它的蛋大約十天后孵化出來，然后新生鴨嘴獸像其他所有哺乳動物一樣由母親哺乳。Itsnoselookslikeaduck'sbillandithasfe