油氣開采與加工翻譯知識(shí)考核試卷考生姓名：答題日期：得分：判卷人：

本次考核旨在檢驗(yàn)考生對(duì)油氣開采與加工領(lǐng)域?qū)I(yè)術(shù)語(yǔ)的翻譯能力，考察其對(duì)油氣行業(yè)相關(guān)知識(shí)點(diǎn)的掌握程度，以及實(shí)際翻譯操作的準(zhǔn)確性。

一、單項(xiàng)選擇題（本題共30小題，每小題0.5分，共15分，在每小題給出的四個(gè)選項(xiàng)中，只有一項(xiàng)是符合題目要求的）

1.油氣開采過程中，用于將油井中的油氣抽出井口的設(shè)備是：

A.分離器

B.鼓風(fēng)機(jī)

C.泵

D.離心機(jī)

2.油氣田開發(fā)中的“穩(wěn)產(chǎn)期”指的是：

A.油氣產(chǎn)量穩(wěn)定增長(zhǎng)期

B.油氣產(chǎn)量穩(wěn)定下降期

C.油氣產(chǎn)量逐漸上升期

D.油氣產(chǎn)量波動(dòng)期

3.油氣田地質(zhì)勘探中，用于描述油氣藏儲(chǔ)層巖性的術(shù)語(yǔ)是：

A.地層

B.儲(chǔ)層

C.油藏

D.天然氣藏

4.油氣加工過程中，將原油中的水分去除的工藝是：

A.熱處理

B.真空蒸餾

C.分子蒸餾

D.閃蒸

5.油氣田開發(fā)中，用于描述油氣藏壓力變化的術(shù)語(yǔ)是：

A.壓力梯度

B.壓力系數(shù)

C.壓力比

D.壓力場(chǎng)

6.油氣開采中，用于測(cè)量油氣藏壓力的儀器是：

A.壓力計(jì)

B.溫度計(jì)

C.液面計(jì)

D.氣體分析儀

7.油氣加工過程中，將原油中的雜質(zhì)去除的工藝是：

A.離心分離

B.蒸餾

C.吸附

D.沉淀

8.油氣田開發(fā)中，用于描述油氣藏體積變化的術(shù)語(yǔ)是：

A.體積系數(shù)

B.體積梯度

C.體積比

D.體積場(chǎng)

9.油氣開采中，用于測(cè)量油氣藏溫度的儀器是：

A.溫度計(jì)

B.壓力計(jì)

C.液面計(jì)

D.氣體分析儀

10.油氣加工過程中，將原油中的硫去除的工藝是：

A.熱處理

B.蒸餾

C.吸附

D.沉淀

11.油氣田開發(fā)中，用于描述油氣藏滲透性的術(shù)語(yǔ)是：

A.滲透率

B.滲透梯度

C.滲透比

D.滲透場(chǎng)

12.油氣開采中，用于測(cè)量油氣藏含油飽和度的儀器是：

A.飽和度計(jì)

B.溫度計(jì)

C.壓力計(jì)

D.液面計(jì)

13.油氣加工過程中，將原油中的瀝青質(zhì)去除的工藝是：

A.離心分離

B.蒸餾

C.吸附

D.沉淀

14.油氣田開發(fā)中，用于描述油氣藏質(zhì)量變化的術(shù)語(yǔ)是：

A.質(zhì)量系數(shù)

B.質(zhì)量梯度

C.質(zhì)量比

D.質(zhì)量場(chǎng)

15.油氣開采中，用于測(cè)量油氣藏液面高度的儀器是：

A.液面計(jì)

B.溫度計(jì)

C.壓力計(jì)

D.氣體分析儀

16.油氣加工過程中，將原油中的重金屬去除的工藝是：

A.離心分離

B.蒸餾

C.吸附

D.沉淀

17.油氣田開發(fā)中，用于描述油氣藏開發(fā)效率的術(shù)語(yǔ)是：

A.開發(fā)系數(shù)

B.開發(fā)梯度

C.開發(fā)比

D.開發(fā)場(chǎng)

18.油氣開采中，用于測(cè)量油氣藏氣體成分的儀器是：

A.氣體分析儀

B.溫度計(jì)

C.壓力計(jì)

D.液面計(jì)

19.油氣加工過程中，將原油中的酸去除的工藝是：

A.離心分離

B.蒸餾

C.吸附

D.沉淀

20.油氣田開發(fā)中，用于描述油氣藏開發(fā)難度的術(shù)語(yǔ)是：

A.開發(fā)系數(shù)

B.開發(fā)梯度

C.開發(fā)比

D.開發(fā)場(chǎng)

21.油氣開采中，用于測(cè)量油氣藏井口壓力的儀器是：

A.壓力計(jì)

B.溫度計(jì)

C.液面計(jì)

D.氣體分析儀

22.油氣加工過程中，將原油中的瀝青質(zhì)和硫去除的工藝是：

A.離心分離

B.蒸餾

C.吸附

D.沉淀

23.油氣田開發(fā)中，用于描述油氣藏地質(zhì)特征的術(shù)語(yǔ)是：

A.地質(zhì)構(gòu)造

B.地質(zhì)層位

C.地質(zhì)年代

D.地質(zhì)巖性

24.油氣開采中，用于測(cè)量油氣藏含水量和含水率的儀器是：

A.水分計(jì)

B.溫度計(jì)

C.壓力計(jì)

D.液面計(jì)

25.油氣加工過程中，將原油中的雜質(zhì)和水分去除的工藝是：

A.離心分離

B.蒸餾

C.吸附

D.沉淀

26.油氣田開發(fā)中，用于描述油氣藏開采時(shí)間的術(shù)語(yǔ)是：

A.開采周期

B.開采梯度

C.開采比

D.開采場(chǎng)

27.油氣開采中，用于測(cè)量油氣藏井深和井斜的儀器是：

A.井深儀

B.溫度計(jì)

C.壓力計(jì)

D.液面計(jì)

28.油氣加工過程中，將原油中的雜質(zhì)和水分去除的工藝是：

A.離心分離

B.蒸餾

C.吸附

D.沉淀

29.油氣田開發(fā)中，用于描述油氣藏開采難度的術(shù)語(yǔ)是：

A.開發(fā)系數(shù)

B.開發(fā)梯度

C.開發(fā)比

D.開發(fā)場(chǎng)

30.油氣開采中，用于測(cè)量油氣藏井口溫度的儀器是：

A.溫度計(jì)

B.壓力計(jì)

C.液面計(jì)

D.氣體分析儀

二、多選題（本題共20小題，每小題1分，共20分，在每小題給出的選項(xiàng)中，至少有一項(xiàng)是符合題目要求的）

1.油氣田開發(fā)中，以下哪些屬于提高采收率的技術(shù)？

A.注水

B.注氣

C.注聚合物

D.酸化

E.水力壓裂

2.油氣開采過程中，以下哪些是油氣井的主要生產(chǎn)設(shè)備？

A.泵

B.鼓風(fēng)機(jī)

C.分離器

D.離心機(jī)

E.真空泵

3.油氣加工過程中，以下哪些是原油蒸餾的常見操作步驟？

A.加熱

B.蒸發(fā)

C.冷凝

D.分離

E.回收

4.油氣田地質(zhì)勘探中，以下哪些是描述油氣藏性質(zhì)的參數(shù)？

A.壓力

B.溫度

C.滲透率

D.厚度

E.儲(chǔ)量

5.油氣田開發(fā)中，以下哪些是影響油氣藏開采難度的因素？

A.儲(chǔ)層性質(zhì)

B.地質(zhì)構(gòu)造

C.油氣藏類型

D.開采方法

E.地下流體性質(zhì)

6.油氣加工過程中，以下哪些是常見的脫硫方法？

A.物理吸附

B.化學(xué)吸收

C.生物脫硫

D.蒸餾

E.沉淀

7.油氣田開發(fā)中，以下哪些是提高油氣藏采收率的關(guān)鍵技術(shù)？

A.井位優(yōu)化

B.注水

C.注氣

D.酸化

E.水力壓裂

8.油氣開采過程中，以下哪些是測(cè)量油氣藏參數(shù)的儀器？

A.壓力計(jì)

B.溫度計(jì)

C.液面計(jì)

D.產(chǎn)量計(jì)

E.氣體分析儀

9.油氣加工過程中，以下哪些是常見的原油處理工藝？

A.蒸餾

B.分子蒸餾

C.離心分離

D.吸附

E.沉淀

10.油氣田開發(fā)中，以下哪些是影響油氣藏開發(fā)效率的因素？

A.儲(chǔ)層性質(zhì)

B.地質(zhì)構(gòu)造

C.開采技術(shù)

D.經(jīng)濟(jì)效益

E.環(huán)境保護(hù)

11.油氣開采過程中，以下哪些是油氣井的主要生產(chǎn)參數(shù)？

A.產(chǎn)量

B.壓力

C.溫度

D.含水率

E.含油飽和度

12.油氣加工過程中，以下哪些是原油蒸餾的常見操作條件？

A.溫度

B.壓力

C.速度

D.時(shí)間

E.混合比

13.油氣田開發(fā)中，以下哪些是描述油氣藏儲(chǔ)層性質(zhì)的參數(shù)？

A.厚度

B.滲透率

C.巖性

D.空間分布

E.地質(zhì)年代

14.油氣開采過程中，以下哪些是油氣井的主要安全設(shè)備？

A.防爆閥

B.防噴器

C.安全閥

D.排氣裝置

E.井口裝置

15.油氣加工過程中，以下哪些是原油處理過程中的常見質(zhì)量控制指標(biāo)？

A.硫含量

B.水含量

C.瀝青質(zhì)含量

D.重金屬含量

E.殘?zhí)亢?/p>

16.油氣田開發(fā)中，以下哪些是提高油氣藏開發(fā)效率的方法？

A.優(yōu)化井位

B.改進(jìn)工藝

C.強(qiáng)化管理

D.提高技術(shù)水平

E.加強(qiáng)國(guó)際合作

17.油氣開采過程中，以下哪些是影響油氣井生產(chǎn)效率的因素？

A.儲(chǔ)層性質(zhì)

B.地質(zhì)構(gòu)造

C.開采方法

D.設(shè)備性能

E.操作人員技能

18.油氣加工過程中，以下哪些是原油處理過程中的常見操作步驟？

A.預(yù)處理

B.蒸餾

C.分離

D.脫硫

E.脫酸

19.油氣田開發(fā)中，以下哪些是描述油氣藏地質(zhì)特征的術(shù)語(yǔ)？

A.地層

B.儲(chǔ)層

C.油藏

D.天然氣藏

E.地質(zhì)構(gòu)造

20.油氣開采過程中，以下哪些是油氣井的主要生產(chǎn)數(shù)據(jù)？

A.產(chǎn)量

B.壓力

C.溫度

D.含水率

E.含油飽和度

三、填空題（本題共25小題，每小題1分，共25分，請(qǐng)將正確答案填到題目空白處）

1.油氣開采過程中，用于將油氣從地層中抽取到地表的設(shè)備稱為______。

2.油氣田開發(fā)中的“枯竭期”是指油氣藏的產(chǎn)量______。

3.油氣田地質(zhì)勘探中，油氣藏的______是指單位體積油氣的重量。

4.油氣加工過程中，將原油中的水分和雜質(zhì)去除的工藝稱為______。

5.油氣田開發(fā)中，用于描述油氣藏壓力變化的術(shù)語(yǔ)是______。

6.油氣開采中，用于測(cè)量油氣藏壓力的儀器是______。

7.油氣加工過程中，將原油中的硫去除的工藝是______。

8.油氣田開發(fā)中，用于描述油氣藏體積變化的術(shù)語(yǔ)是______。

9.油氣開采中，用于測(cè)量油氣藏溫度的儀器是______。

10.油氣加工過程中，將原油中的瀝青質(zhì)去除的工藝是______。

11.油氣田開發(fā)中，用于描述油氣藏滲透性的術(shù)語(yǔ)是______。

12.油氣開采中，用于測(cè)量油氣藏含油飽和度的儀器是______。

13.油氣加工過程中，將原油中的雜質(zhì)去除的工藝是______。

14.油氣田開發(fā)中，用于描述油氣藏質(zhì)量變化的術(shù)語(yǔ)是______。

15.油氣開采中，用于測(cè)量油氣藏液面高度的儀器是______。

16.油氣加工過程中，將原油中的重金屬去除的工藝是______。

17.油氣田開發(fā)中，用于描述油氣藏開發(fā)效率的術(shù)語(yǔ)是______。

18.油氣開采中，用于測(cè)量油氣藏氣體成分的儀器是______。

19.油氣加工過程中，將原油中的酸去除的工藝是______。

20.油氣田開發(fā)中，用于描述油氣藏開發(fā)難度的術(shù)語(yǔ)是______。

21.油氣開采中，用于測(cè)量油氣藏井口壓力的儀器是______。

22.油氣加工過程中，將原油中的瀝青質(zhì)和硫去除的工藝是______。

23.油氣田開發(fā)中，用于描述油氣藏地質(zhì)特征的術(shù)語(yǔ)是______。

24.油氣開采中，用于測(cè)量油氣藏井深和井斜的儀器是______。

25.油氣加工過程中，將原油中的雜質(zhì)和水分去除的工藝是______。

四、判斷題（本題共20小題，每題0.5分，共10分，正確的請(qǐng)?jiān)诖痤}括號(hào)中畫√，錯(cuò)誤的畫×）

1.油氣田開發(fā)過程中，注水是為了增加油氣藏的壓力，提高采收率。（）

2.油氣開采中的泵是用來(lái)提升井內(nèi)油氣的設(shè)備。（）

3.原油蒸餾過程中，沸點(diǎn)低的組分先蒸發(fā)出來(lái)。（）

4.油氣田地質(zhì)勘探中，油氣藏的儲(chǔ)量是指油氣藏中已知的油氣總量。（）

5.油氣加工過程中，脫硫是為了提高原油的燃燒效率。（）

6.油氣田開發(fā)中，酸化是為了增加儲(chǔ)層的滲透率。（）

7.油氣開采中，井口裝置的主要功能是防止井口噴濺。（）

8.油氣加工過程中，分子蒸餾是一種低溫、低壓的蒸餾方法。（）

9.油氣田開發(fā)中，油氣藏的類型分為砂巖油藏、石灰?guī)r油藏和瀝青巖油藏。（）

10.油氣開采過程中，泵的效率越高，油氣產(chǎn)量就越高。（）

11.油氣加工過程中，原油的密度越大，其粘度也越大。（）

12.油氣田開發(fā)中，提高采收率的方法包括注水、注氣和化學(xué)驅(qū)等。（）

13.油氣開采中，油井的生產(chǎn)數(shù)據(jù)主要包括產(chǎn)量、壓力和溫度。（）

14.油氣加工過程中，脫酸是為了防止設(shè)備腐蝕。（）

15.油氣田開發(fā)中，地質(zhì)構(gòu)造對(duì)油氣藏的形成和分布有重要影響。（）

16.油氣開采過程中，油井的井深是指從地面到油層的垂直距離。（）

17.油氣加工過程中，離心分離是利用離心力將混合物中的組分分離的方法。（）

18.油氣田開發(fā)中，儲(chǔ)層的滲透率越高，油氣產(chǎn)量就越高。（）

19.油氣加工過程中，原油的硫含量越高，其燃燒時(shí)的污染物排放就越多。（）

20.油氣開采中，油氣藏的含油飽和度是指油藏中油的體積占整個(gè)油藏體積的比例。（）

五、主觀題（本題共4小題，每題5分，共20分）

1.請(qǐng)簡(jiǎn)述油氣開采過程中的主要步驟，并解釋每個(gè)步驟的作用。

2.分析油氣加工過程中，原油蒸餾的主要工藝原理，以及影響蒸餾效果的因素。

3.論述油氣田開發(fā)中，如何通過提高采收率技術(shù)來(lái)延長(zhǎng)油氣田的生產(chǎn)壽命。

4.結(jié)合實(shí)際案例，討論油氣開采與加工過程中，環(huán)境保護(hù)和可持續(xù)發(fā)展的措施及挑戰(zhàn)。

六、案例題（本題共2小題，每題5分，共10分）

1.案例題：

某油氣田地質(zhì)構(gòu)造復(fù)雜，儲(chǔ)層性質(zhì)較差，開發(fā)難度較高。請(qǐng)分析該油氣田在開采過程中可能遇到的技術(shù)挑戰(zhàn)，并提出相應(yīng)的解決方案。

2.案例題：

某油氣加工廠在原油蒸餾過程中發(fā)現(xiàn)，部分餾分中的硫含量超標(biāo)，影響了產(chǎn)品質(zhì)量。請(qǐng)分析造成硫含量超標(biāo)的原因，并提出相應(yīng)的處理措施。

標(biāo)準(zhǔn)答案

一、單項(xiàng)選擇題

1.C

2.B

3.B

4.D

5.A

6.A

7.C

8.A

9.B

10.C

11.A

12.A

13.D

14.B

15.A

16.C

17.D

18.E

19.B

20.A

21.A

22.B

23.A

24.A

25.A

二、多選題

1.ABCDE

2.ABCD

3.ABCDE

4.ABCDE

5.ABCDE

6.ABCD

7.ABCDE

8.ABCDE

9.ABCDE

10.ABCDE

11.ABCDE

12.ABCDE

13.ABCDE

14.ABCDE

15.ABCDE

16.ABCDE

17.ABCDE

18.ABCDE

19.ABCDE

20.ABCDE

三、填空題

1.泵

2.穩(wěn)定下降

3.體積

4.脫水脫雜

5.壓力梯度

6.壓力計(jì)

7.脫硫

8.體積系數(shù)

9.溫度計(jì)

10.脫瀝青

11.滲透率

12.飽和度計(jì)

13.脫水脫雜

14.質(zhì)量系數(shù)

15.液面計(jì)

16.脫重金屬

17.開發(fā)系數(shù)

18.氣體分析儀

19.脫酸

20.開發(fā)難度

21.壓力計(jì)

22.脫瀝青脫硫

23.地質(zhì)構(gòu)造

24.井深儀

25.脫水脫雜

標(biāo)準(zhǔn)答案

四、判斷題

1