Unit4JourneyAcrossaVastLand

UsingLanguage

閱讀文本解構

Taskl框架宏觀建構：整體理解

Skimthepassageandfillintheblanks.

PartsWhere&Whatthegirlsdid

??

Paras.1-4Toronto

?wentona1.tourofthecity

?had2.dinnerwithLinEei

Paras.5?93.Montreal

?went4.downtown

?talkedwithJean-Philippe.aphotographer

Para.10Halifax(NovaScotia)

Task2文本微觀剖析：細節探究

Choosethebestanswer.

I.Accordingtothepassage,whichofthefollowingisNOTtrueaboutToronto?

A.IlisthebiggestandrichestcityinCanada.

B.Therearcmanytallbuildingsthere.

C.PeoplecanenjoyChinesecuisinethere.

D.AHthesignsandadvertisementsareinFrenchthere.

2.WhatlanguagesdopeoplespeakinMontreal?

A.EnglishandChinese.

B.FrenchandEnglish.

C.EnglishandGerman.

0.FrenchandGerman.

3.HowlongdidthetwogirlsstayinMontreal?

A.Forhalfaday.B.Forthreedays.

C.Foroneday.D.Foraweek.

4.WhatisJean-Philippe^opinionabouthiscity—Montreal?

A.Itisacitythatiswellworthvisiting.

B.IlisthewealthiestcilyinCanada.

C.ltconsistsofmanypeoplecomingfromChina.

D.ItisgreatlyinfluencedbyEnglishculture.

答案:1?4.DBCA

Task3語篇總結歸納：主題深化

AfterLiDaiyuandhercousinarrivedinToronto,thelargestand1.wealthiest(wealthy)cityin

Canada,theywenton2.atourofthecity.3.Sccn(see)inthedistance,mistycloudswererisingfrom

thegreatNiagaraFaiIs,4.whichmadethemastonished.Thenatarestaurant5.indowntown

Chinatown,theymetLinFei,who6.hadmoved(move)toCanadamanyyearsearlier.Thetrainleft

latethatnightandarrivedinMontrealearlythenextmorning.Atthestation,theyheardpeople

7.talking(talk)inFrench.Theyweresurprised8.tofind(find)manypeoplespokeEnglishwithan

accent.TheymetJean-Philippe,a9.Dhotowraphcr(photoNraDh).Thatnightthetrainwas

speeding.Thecousinsdreamt10.happily(happy)ofthebeautifulsceneryofMontreal.

教材課文解讀

SEEINGTHETRUENORTHVIARAIL:

TORONTOANDMONTREAL

OAfterLiDaiyuandhercousinarrivedinTorQnto,thelargestandwealthiestcityinCanada,

theyonly、hada.few、hoursto.kilJLbcjforeJhejLhadJQPJTQC然djjQJhejnexLJteg-QfJheiiJripj。

TheywentuptheCNTowerandlookedacrossthe

shores'ofLakeOntario.Standinginthedistance",theywereastonishedtoseemistyclouds

risingfromthegreatNiagaraFalls,whichisonthesouthsideofthelake.Waterfromthelakeflows

intotheNiagaraRiverandoverthefallsonitswaytothesea.

?是復合句。After引導時間狀語從句；thelargestandwealthiestcityinCanada作同位語;before

引導時間狀語從瓦-

Thegirlssawhundredsofskyscrapersofglassandsteel,andold-fashionedcarsrollingby.

?Astheywalkednorththeharbourarea,LiDaiyusaid,“LinFei,oneofmymother'sold

schoolmates,liveshereJshouMphoneherandseeifshe'savailable"Jbrdinner,“

?是復合句。句中As引導時間狀語從句，意為“當……時”直接引語中的if引導賓語從句。

TheymetLinFeiarounddusk?overdinneratarestaurantindowntownChinatown.The

cousinschattedwith?LinFei,whohadmovedtoCanadamanyyearsearlier.

“ThisisthelargestChinatowninToronto.?WehaveafewmoreintheGreaterToronto

曳soyoucan聯essthattherearealotofChinesepeopleinCanada!Chinesepeoplehave

beencominghereformorethanahundredyears.Therefore,wecangetallkindsofgreatfoodhere

fromalloverChinaJLinFeitoldthem.

?為并列連詞so引導的兩個并列句。第二個并列句中Ihat引導賓語從句。

ThetrainleftlatethatnightandarrivedinMontrealearlythenextmorning.Atthestation,in

contrastto?Toronto,theyheardpeopletalkinginFrench.Theyweresurprisedtoseethatallthe

signsandadvertisements?wereinFrenchandmanypeoplespokeEnglishwithanaccent?.

“Wedon'tleaveuntilthisevening,saidLiuQian,"Let'sgodowntown.OldMontrealisclose

to?thewater?*

TheyspenttheafternooninlovelyshopsandvisitingartistsintheirworkplacesalongStPaul

Street.AstheysatinarestaurantalongsidethebroadStLawrenceRiver,ayoungmansaldown

withthem.

“Hello,mynameisJean-Philippe.I'maphotographer'?,"hesaid,uandIwaswondering

whereyouarefrom.''

ThegirlstoldhimtheywerefromChinaandwereonatraintripacrossCanada.Whenthey

toldhimtheyhadonlyonedayinMontreal,hesaid,“That、toobad.Youowe⑥ittoyourselvesto

staylonger.Overall?，Montrealisacitywithwonderfulsightsandsounds.Mostofusspeakboth

EnglishandFrench,andthecityhasuniqueQuebecculture②andtraditions.Therearefantastic

restaurantsandclubsaround,too.Here,welovegoodcoffee,toast②,andcheese.Andgoodmusic,

ofcourse!”

OThatnightthetrainwasspeedingalongtheStLawrenceRivertowardstheGulfofSt

Lawrence.andd。奶」QJhEdistanicasLcQ破LtowardsJhcpiQYincaQftiQYa.Scoiia總nd運JLargesLciWi

Halifax,Thecousinsdreamthappilyofthebeautifulcobblestone^-streets,oldbrickbuildings,and

theredmapleleavesofMontreal.

0為簡單句。句子的主干為thetrainwasspeeding,謂語動詞speed后跟and連接的兩個介賓短

語along...和downto...。

①killi".消磨

?proceed泣行進;繼續做

proceedtosth.進而做（參加）

③goonatour觀光;旅游

?shore〃.岸;濱

⑤inthedistance在遠處

?astonished,的.感到驚訝的

astonishW.使十分驚訝;使吃驚

⑦misty”切.多霎的:模糊的

mist，.薄霧;水汽

⑧onone'swayto

在某人去往……的路上

⑨steel兒鋼鋼鐵工業

⑩available可獲得的;有空的

beavailablefor有空做...

?dusk〃.黃昏;傍晚

?chatwith與...聊天

?GreaterTorontoArea

大多倫多地區（GreaterTorontoArea,簡寫“GTA”）

?incontrastto與...對比鮮明

?advertisement〃.廣告;啟事

?accent〃.口音

?becloseto接近于:靠近

?photographer〃.攝影師才白照者

?owe以欠（賬、債、情等）

owesth.tosb.欠（某人情）;把...歸功于某人

?overalladv.總體上

?Quebeccullure魁北克文化

?toast〃.烤面包片;吐司;干杯

以為……干杯

vt.&vi.烤（尤指面包）

?cobblestone鋪有鵝卵石的

課文譯文：

坐火車看“真北方”:多倫多和蒙特利爾

李黛予和表妹抵達加拿大最大、最富有的城市多倫多之后.僅有幾個小時的時間可以消磨,

然后就得繼續前往旅程的下一站蒙特利爾，于是兩人就在市區逛了逛。她們登上加拿大國家電

視塔.眺望安大略湖畔。站在遠處，她們看到湖南邊的尼亞加拉大瀑布升騰而起的水霧.驚嘆不

已。湖水流入尼亞加拉河，越過尼亞加拉瀑布，最終匯入大海。

兩個女孩看到很多玻璃和鋼筋建造的摩天大樓,還有老式汽車從身邊駛過。離開港口區后,

她們向北行走。李黛予說「我媽媽的老同學林菲就住在這里。我得給她打個電話，看看她是否

有空一起吃晚飯。”

黃昏時分.她們在市中心唐人街的一家餐館里與林菲見了面，并共進晚餐。林菲多年前就來

到加拿大生活。表姐妹倆與她暢聊了一番。

“這是多倫多最大的唐人街。大多倫多地區還有幾個唐人街,你們可以猜到加拿大有很多

中國人!一白多年來，不斷有中國人來到這里。所以，我們在這里能吃到中國各地的各色美食。”

林菲告訴她們。

火車于當天深夜出發，次日一早抵達蒙特利爾。在火車站，她們聽見人們用法語交談，這與

多倫多形成鮮明對比。兩人驚奇地發現所有的標示牌和廣告都是用法文寫的,而且許多人說

英語都有口音。

哦們要到傍晚才動身?！眲①徽f，“咱們到市區逛逛吧,蒙特利爾老城區就在河邊?！?/p>

整個下午，她們穿梭于一家家可愛的小店.拜訪圣保羅街邊工作坊里的藝術家們。兩人在寬

闊的圣勞倫斯河邊上的一家餐館里落座后，一個小伙子也在她們身邊坐了下來。

“你們好，我叫讓-菲利普,是一名攝影師。”他說道J請問你們從哪里來?”

姑娘們告訴他.她們來自中國.并且正在進行橫跨加拿大的火車之旅。得知她們只能在蒙特

利爾逗留一天時，他說道:“那太可惜了.你們應該多待幾天?？偟膩碚f.蒙特利爾是一座聲色俱佳

的城市。我們大多數人既說英語,也說法語。這座城市擁有獨特的魁北克文化和傳統。此外,

這里還有很棒的餐館和酒吧。這里的人酷愛美味的咖啡、吐司和奶酪。當然,還有動聽的音樂!”

當晚，火車沿著圣勞倫斯河向圣勞倫斯灣飛馳，經過遠方的東海岸，駛向新斯科舍省及其最

大的城市哈利法克斯。在夢鄉中，表姐妹倆愉快地回味著蒙特利爾美麗的鵝卵石街道、古老的

磚砌建筑和鮮紅的楓葉。

核心考點精講

Lcontrary〃療相反的；相對立的〃.相反的事實（或事情）

（教材原句P43）Contrarytowhatmanypeoplebelieve,therearealotofvastandemptyspacesin

China,actually.

與許多人所想的恰恰相反，實際上,在中國有很多廣闊而空曠的地方。

【詞塊必記】

contraryto相反的;相對立的（形容詞短語、可作定語、表語或狀語）

tothecontrary相反的相反地（相當于形容詞或副詞，起形容詞作用時作后置定語）

onthecontrary與此相反（在句中作狀語）

［語法填空］

①（讀后續寫之環境描寫）Therainwasheavy,butcontrarytotheirfears,theirfieldswerenot

flooded.

［完成句子］

②Hecontinuedtomaintainthathedidnothingwrong,despiteclearevidencetoth>contrary.

他仍堅持認為自己沒有做錯,盡管有確鑿的證據證明他做錯了。

③（應用文之建議信）（）nthecontrary,youmustbuildupyourconfidenceandworkevenharder.

與此相反，你必須建立自信，更努力地工作。

2.anyhow。力.（結束交談或轉換話題時）不過；反正（也作anyway）

（教材原句P43）Anyhow,thenextstationismystop!不過,不一個地方是我下車的車站！

【詞塊必記】

（l）somehow。小.以杲種方式;不知怎么地

（2）somewhat〃dy.有點;稍微

［選詞填空］|soincwhat,anyhow,somehow

?Anyhow,it'simportanttomakethedecisionbytheparentsthemselves.

②（讀后續寫之主題升華）Apositiveattitudesomehowresemblesthesailofaship,whichoffersus

therightdirection.

③（讀后續寫之人物描寫）Butrecentlyshehasbecomesomewhatmysterious,notsoopen-minded

asbefore.

3.proceed近.行進；繼續做

（教材原句P44）Theyonlyhadafewhourstokillbeforetheyhadtoproceedtothenextlegoftheir

triptoMontreaL她們僅有幾個小時的時間可以消磨，然后就得繼續前往旅程的下一站蒙特利爾。

【詞塊必記】

proceedtosth.進而做（參加）

proceedtodosth.接著做/繼而做某事

proceedwithsth.繼續做某事

［語法填空］

?Iftheevidencestands,thecasewillproceedtotrial（trial）.

［完成句子］

②Theywillproceedtobuildanotherlaboratorybuilding.他們將繼續建造另一座實驗樓。

③Nevermindtheinterruption;proceedwithyourstory.不要理睬別人的打岔.繼續講你的故事。

4.astonish以使十分驚訝；使吃驚

（教材原句P44）Standinginthedistance,theywereastonishedtoseemistycloudsrisingfromthe

greatNiagaraFalls,whichisonthesouthsideofthelake.站在遠處,她們看到湖南邊的尼亞加拉

大瀑布升騰而起的水霧、驚嘆不已。

【詞塊必記】

（1jbeastonishedtodosth.對做某事感到驚訝

beastonishedat/by...對...感到驚訝

⑵astonishing。力令人驚訝的

⑶astonishment〃.驚訝驚異

inastonishment驚訝地;吃驚地

toone\aslonishmenl令某人驚訝的是

［巧學助記］導圖助記astonish家族

［語法填空］

①［2023?浙江1月高考］Andthat'swhy,howeverastonishing(astonish)ProjectDebatermayseem,

thetraditionthatbeganwithSocratesandConfuciuswillnotendwithartificialintelligence.

②［2021?新高考I卷］Strange,isn'tit?Butthat'shownatureis—alwaysleavingus

astonished(astonish).

［完成句子1

③12021?新高考I卷］WhentheexplorersfirstsetfootuponthecontinentofNorthAmerica,the

skiesandlandswerealivewithanastonishingvarietyofwildlife.當探險家們第一次踏上北美洲

大陸時,天空和大地上充滿了各種各樣令人驚訝的野生動物。

④(讀后續寫之人物描寫)However,totheirastonishment,hedidn'tseemtocare.

然而,令他們驚訝的是他似乎并不在意。

5.advertisementn.(infonnalad)廣告；啟事

(教材原句P44)ThcyweresurprisedtoseethatallthesignsandadvertisementswereinFrench

andmanypeoplespokeEnglishwithanaccent.

她們驚訝地發現所有的標示牌和廣告都是用法文寫的,而且許多人說英語都有口音c

【詞塊必記】

（1janadvertisementforsth.一則...的廣告

（2jadvertiseW.&阮做廣告:登廣告

advertisesth.為某物做廣告

advertiseforsb./sth.為征求...而登廣告

⑶advertising〃.廣告活動

advertiser〃.廣告商

［完成句子］

①（應用文之申請信）Havingreadlocalcommunity'sadvertisementforvolunteers,Ican'twaitto

submitmy叩plication.讀到當地社區征求志愿者的廣告后我迫不及待地提交我的申請。

②Thegovernmentshouldtakeactiontoprotectourrightsandgiveseverepunishmenttothose

advertiserswhoareagainstlaws.

政府應該采取行動保護我們的權益，嚴懲觸犯法律的廣告商。

6.owe比次（賬、債、情等）

（教材原句P44）Hesaid,"That'stoobad.Youoweittoyourselvestostaylonger...M

他說道:“那太可惜了，你們應該待久一點……”

【詞塊必記】

owesth.tosb./owesb.sth.欠某人某物

sth.tosb.把某事歸功于某人

owe〈

ittosb.that...把...歸功于某人

［語法填空］

①（應用文之感謝信）I'vemaderapidprogressinEnglishstudy,andIoweallmyachievementsto

you.

［完成句子］

②（應用文之道歉信）1oweyouanapology.Youmusthavefoundmyattitudeveryannoying.

我應該向你道歉。你一定覺得我的態度很令人惱火吧。

③（應用文之感謝信）［oweittoyouthatIfinishedmyworkaheadoftime.

多虧你的幫忙，我才提前完成了工作。

【知識延伸】

owingto（=becauseof）“由于.因為"，引導原因狀語,可位于句首、句中或句末。

Owingtotherain,Iobjectedtogoingout.

由于下雨，我不贊成外出。

7.（教材原句P44）Standinginthedistance,theywereastonishedtoseemistycloudsrisingfrom

thegreatNiagaraFalls,whichisonthesouthsideofthelake.

站在遠處，她們看到湖南邊的尼亞加拉大瀑布升騰而起的水霧，驚嘆不已。

［句式解構］

動詞切g形式（短語）作狀語,stand與其邏輯主語（即主句的主語）“they”存在邏輯上的主謂

關系（主動關系），所以用動詞-ing形式。后面是一個主句加定語從句,which引導非限制性定語

從句，修飾先行詞thegreatNiagaraFalls,

在“see十賓語+賓語補足語”結構中，賓語補足語既可以是不帶to的動詞不定式，也可以是動詞

形式和過去分詞。

結構含義

seesb.do看到動作的全過程

seesb.doing看到動作正在進行

seesb.done看到某人被...

［名師點津］

感官動詞+賓語+非謂語動詞

（1）除see外還有一些感官動詞，如hear、notice,watch、feel等.也可用不帶to的不定式、動詞

-ing形式和過去分詞作賓語補足語。

Assoonasheenteredtheoffice,henoticedhiscupbroken.

他一進辦公室就注意到他的杯子被打碎了。

⑵不帶to的不定式作賓語補足語時，如變成被動句,需加上I。,這時不定式成為主語補足語:分詞

作賓語補足語時，如變成被動句,則不需要變化，可直接用作主語補足語。

IheardthestudentssinganEnglishsong.

-?ThestudentswereheardtosinganEnglishsong(byme).

我聽到學生們唱了一首英文歌。

［語法填空］

?In1943,aMexicanfarmerwassurprisedtoseesmokerising(rise)fromasmallpartofhisland.

［完成句子1

②[2023?新高考U卷]Msbeenanhonortowatchthepandaprogrammedevelopandtoseethe

pandassettleintotheirnewhome.俄）很榮幸能看到熊貓項目的進展看到熊貓們在新家安頓

下來。

③(應用文之現象描述)Whereveryougo,it'snotuncommontoseepeopleaddictedtomobile

phones.

無論你去哪里看到人們沉迷于手機是很常見的。

【備選要點】

toastn.烤面包片；吐司；干杯vt.為干杯

烤（尤指面包）

(教材原句P44)Here,welovegoodcoffee,toast,andcheese.Andgoodmusic,ofcourse!

在這里.我們酷愛美味的咖啡、吐司和奶酪。當然.還有動聽的音樂!

【詞塊必記】

(1idrinkatoast干杯

atoasttosb./sth.為某人/某事干杯

(2itoasted々力.烤的

［語法填空1

①Wouldyoulikeasmallpieceoftoasted(toast)orfriedbread?

［完成句子］

②Nowlet'sdrinkatoastt。hissuccess.

現在讓我們為他的成功而干杯。

③I'dliketoproposeatoasttothebrideandgroom.

我提議為新娘新郎干杯。

寫作任務精研

如何寫一封關于旅游的電子郵件

本單元的寫作任務是寫一封電子郵件,電子郵件是互聯網時代人們進行書面交流的重要

文體.應引起我們的高度重視C

基本框架：

1.開頭:在電子郵件開頭點明目的非常重要.這樣才能更好地引出郵件的主要內容。

2.正文:這是電子郵件的主要部分.大多把話題分成幾個小主題，每個小主題一段。寫電子郵件語

言要簡潔，通常多使用短句,意思要清楚。當然.對重點部分要做詳細介紹。內容較多時可以以

附件的形式發出。

3結尾:常用敬語，表示禮節,措辭應恰當。

素材積累

1.話題詞匯

⑴景點描述用語

①goonatripto去...旅行

②polilical,economicandculturalcenter政治、經濟、文化中心

③datebackto追溯到

?culturaltreasures文化財富

⑤naturalscenery自然景色

@aplaceofinterest名勝古跡

⑦befamous/well-knownfor...因...而聞名

⑧belocated/situated...坐落于...

⑨havealonghistoryof...有悠久的歷史

?haveapopulationof...有...人口

⑵旅行收獲及感受

①broadenone'sperspective開闊某人的視野

?contactwithdifferentcultures接觸不同的文化

③enrichone'sknowledgeandexperience豐富某人的知識和經驗

?experiencemanynewthings體驗許多新事物

@begreatlyimpressedbythebeautifulviewof...

……的美麗景色給留下了深刻的印象

⑥enjoyapleasantjourney旅途愉快

2.話題句式

(1)Theoldtowndatesbacktothelateseventeenthcentury.

這座古鎮建于17世紀后期。

(2'iHangzhouisfamous/well-knownforitsbeautifulWestLake.

杭州以它美麗的西湖而著名。

(3)Itisrichintouristattractionsandenjoysmanyplacesofinterest.

它有豐富的旅游景點,還有很多名勝古跡。

(4)Thesceneryalongtheriverisamazing,withmanywell-knownsightseeingspots.

沿江風景令人嘆為觀止,擁有很多著名的觀光景點。

(5jltwassopicturesquethatIsworeitwaspaintedbackdrop.

那里風景如畫，簡直像是畫上去的背景幕。

(6jlfeltasifIhadbeeninadifferentworld.

我感覺仿佛置身于一個不同的世界。

實踐應用

假如你是王濤，暑假期間你和父母一起外出旅游玩得很開心，請你將你的旅游經歷用郵

件形式與你的英國筆友Tom分享。

注意:寫作詞數應為80個左右。

謀篇布局

明確體裁、話題-應用文(電子郵件)；旅游經歷

確定時率、人稱般過去時；第一人稱

「第一段：引入話題

布局《章架構卜第二段:介紹旅游經歷

一T1第三段：總結(期望)

「1.旅游目的地相關信息

列出.心要點卜2旅游的過程及經歷等

b.旅游感受

遣詞造句

完成句子

1.我們去西藏首府拉薩旅游，拉薩是這個地區的政治、經濟和文化中心。

(1)WewentonatriptothecapitalcityofXizang,Lhasa,whichisthepolitical,economicand

culturalcenteroftheregion.(which引導的非限制性定語從句)

(2iWewentonatriptothecapitalcityofXizang,Lhasa,thepolitical,economicandcultural

centeroftheregion，同位語結構)

2.我們首先參觀了布達拉宮，這座宮殿要追溯到公元7世紀。

(1)WefirstvisitedthePotalaPalacethatdatesbacktothe7thcenturv.(lhal引導的定語從句)

(21WefirstvisitedthePotalaPalacedatingbacktothe7thcentury」動詞■山女形式作定語)

3.那幾天，我們都驚訝于那里的自然風光,那種自然風光讓我們感到平和、寧靜。

Duringthosedays,wewereallsurprisedbythenaturalscenerythere,whichmadeusfselpeaceful

andquiet.(which弓|導的非限制性定語從句)

完美成篇

DearTom,

I'dliketosharemrtravelexeeriencewithyou.Duriii"thissummerholiday,myparents

andIwentonatriplothecapita】cityofXizanq,Lhasa,whichisthepolitical,economicand

culturalcenteroftheregion.

WefirstvisitedthePotalaPalacedatingbacktothe7thcentury.Andthen,we

appreciatedarichcollectionofculturaltreasuresinXizangMuseumwherewelearnedsome

usefulhistoricalknowledgeaboutXizang.Durinethosedays,wewereallsurprisedbythe

naturalscenerythere,whichmadeusfeelpeacefulandquiet.IstronglysuggestthatYOU

traveltoXizangwithmenexttime.

I'mlookingforwardt。vourreplv.

Yours,

WangTao

名著與讀后續寫

PrideandPrejudice(exccrpt)

Whentheladiesremovedafterdinner,Elizabethranuptohersister,and,seeingherwell

guardedfromcold,attendedherintothedrawing-room;whereshewaswelcomedbyhertwo

friendswithmanyprofessionsofpleasure:andElizabethhadneverseenthemsoagreeableasthey

wereduringthehourwhichpassedbeforethegentlemenappeared.Theirpowersofconversation

wereconsiderable.Theycoulddescribeanentertainmentwithaccuracy,relateananecdotewith

humour,andlaughattheiracquaintancewithspirit.

Butwhenthegentlemenentered,Janewasnolongerthefirstobject.MissBingley'seyeswere

instantlyturnedtowardsDarcy,andshehadsomethingtosaytohimbeforehehadadvancedmany

steps.HeaddressedhimselfdirectlytoMissBennet,withapolitecongratulation;MrHurstalso

madeheraslightbow,andsaidhewas“veryglad”:butdiffusenessandwarmthremainedfbr

Bingley'ssalutation.Hewasfullofjoyandattcntion.Thcfirsthalfhourwasspentinpilingupthe

fire,lestsheshouldsufferfromthechangeofroom;andsheremovedathisdesiretotheotherside

ofthefireplace,thatshemightbefartherfromthedoor.Hethensatdownbyher,andtalkedscarcely

toanyoneelse.Elizabeth.atworkintheoppositecorner,sawitallwithgreatdelight.

Whenteawasover,MrHurstremindedhissister-in-lawofthecard-table-butinvain.Shehad

obtainedprivateintelligencethatMrDarcydidnotwishforcards;andMrHurstsoonfoundeven

hisopenpetitionrejected.Sheassuredhimthatnooneintendedtoplay,andthesilenceofthe

wholepartyonthesubjectseemedtojustifyher.MrHursthad,therefore,nothingtodobuttostretch

himselfononeofthesofasandgotosleep.Darcytookupabook;MissBingleydidthesame;and

MrsHurst,principallyoccupiedinplayingwithherbraceletsandrings,joinednowandtheninher

brother'sconversationwithMissBennet.

MissBingley'sattentionwasquiteasmuchengagedinwatchingMrDarcy?sprogressthrough

hisbook,asinreadingherown;andshewasperpetuallyeithermakingsomeinquiry,orlooking

athispage.Shecouldnotwinhim,however,toanyconversation;hemerelyansweredherquestion,

andreadon.Atlength,quiteexhaustedbytheattempttobeamusedwithherownbook,whichshe

hadonlychosenbecauseitwasthesecondvolumeofhis,shegaveagreatyawnandsaid,“How

pleasantitistospendaneveninginthisway!Ideclareafterallthereisnoenjoymentlikereading!

Howmuchsooneronetiresofanythingthanofabook!一WhenIhaveahouseofmyown,Ishall

bemiserableifIhavenotanexcellentlibrary.^^

Noonemadeanyreply.Shethenyawnedagain,threwasideherbook,andcasthereyesround

theroominquestofsomeamusement;when,hearingherbrothermentioningaballtoMissBennet,

sheturnedsuddenlytowardshimandsaid,“Bythebye,Charles,arcyoureallyseriousin

meditatingadanceatNetherfield?—Iwouldadviseyou,beforeyoudetermineonit,toconsultthe

wishesofthepresentparly;Iammuchmistakeniftherearenotsomeamongustowhomaball

wouldberatherapunishmentthanapleasure.”

“IfyoumeanDarcy,“criedherbrother,t€hemaygotobed,ifhechuses,beforeitbegins——but

asfortheball,itisquiteasettledthing;andassoonasNichollshasmadewhitesoupenoughIshall

sendroundmycards.”

導語:《傲慢與偏見》是英國女小說家簡?奧斯汀創作的長篇小說。小說描寫了小鄉紳班納特的

五個千金，主角是二女兒伊麗莎白。她在舞會上認識了達西,但是耳聞他為人傲慢，一直對他心

生俳斥,經歷一番周折，伊麗莎白解除了對達西的偏見，達西也放下傲慢，有情人終成眷屬。這部

作品生動地反映了18世紀末到19世紀初處于保守和閉塞狀態下的英國鄉鎮生活和世態人情。

詞海拾貝

1.remove離去

2.accuracy〃.準確

3.anecdote〃.軼事奇聞

4.acquaintance〃.相識，熟人

5.salutation〃.招呼

6.petition〃.祈求

7.assure艮使確信

8.bracelet〃.手鐲

9.perpetually持久地

10.inquiry〃.詢問，打聽

11.meditate乂暗自策劃

續寫積累

續寫中的各種各樣的，，快樂，，

文中表達各種“快樂”的名詞和形容詞的使用很出彩?！翱鞓贰钡谋磉_有:pleasure快樂，高

興;enlertainment娛樂,快樂;delighl高興;joy高興;enjoymenl享樂.高興;amusement快樂;glad高

興的;h叩py高興的;delighted高興的;pleased高興的;amused高興的;b