專題20翻譯

翻譯句子是考查考生對句型掌握的熟練程度。翻開從近年來全國各省市的中考試卷，“翻譯”題出現的頻率極

高。實際上，翻譯包含了對詞匯、語法、句型、慣用法等各方面的考查。通常以漢譯英為主，有時也考查英譯漢。

重點考查同學們的語言綜合運用能力。要求同學熟練掌握固定搭配、語法等知識，把握句型結構，避免中式英語。

方法問題需要同學們掌握簡單有效的解題策略和正確的解題步驟。

翻譯填空以考查習慣用語為主，也有考查連詞、介詞、動詞、代詞等，在解題過程中，自然要涉及對語法的

考查。比方說要填寫的是動詞短語，不可能只讓考生填寫動詞不定式。這要求解題時，根據其在句子中的語法作

用，將其變成適當的時態或語態，也有可能用分詞短語或不定式短語。

1.根據漢語完成句子。（前面作專題講練）

2.句子翻譯題。

3.語篇翻譯題。

?真題研析?規律探尋

（2023?山東濰坊）

36.中國制造的電動汽車已經進入了歐洲市場。（electric,enter）（漢譯英）

【答案］ElectriccarsmadeinChinahavealreadyenteredtheEuropeanmarket.

【解析】electriccars”電動汽車"；madeinChina”中國制造的”,作定語；enter“進入"；theEuropeanmarket”歐洲市

場"；already“已經”，此句是現在完成時，主語是復數形式，助動詞用have,故填ElectriccarsmadeinChinahave

alreadyenteredtheEuropeanmarket.

37.盡管電子產品被廣泛使用，人們仍然需要紙質書。（eventhough）（漢譯英）

【答案］Eventhoughelectronicsarewidelyused,peoplestillneedprintedbooks.

【解析】eventhough“盡管”，引導讓步狀語從句；electronics“電子產品“；bewidelyused”被廣泛使用''；people"人

們"；still“仍然"；need“需要”；printedbooks“紙質書”，此句是一般現在時，Eventhoughelectronicsarewidely

used,peoplestillneedprintedbooks.

38.對中國人而言，茶不僅是飲料，還是一門藝術和一種文化。(notonly...butalso...)(漢譯英)

【答案1ForChinese/totheChinese,teaisnotonlyadrink,butalsoanartandaculture.

【解析】forChinese/totheChinese”對中國人而言"；tea"茶"；notonly...butalso"不但而且“；adrink”飲

料"；anartandaculture”一門藝術和一種文化”，此句是一般現在時，故填ForChinese/totheChinese,teaisnotonly

adrink,butalsoanartandaculture.

（2023?湖南永州）

語篇翻譯（共8分，每小題2分）

閱讀下面的短文，然后將劃線部分的句子譯成漢語或英語，并將答案填寫在答題卡上對應題號的橫線上。

BringingBooks

Alicehasalwayslovedreading.""Growingup,Iwasreallyshy,soIalwaysturnedtobooks.9,shesays.In2019,

Alicewasinhighschoolwhenherdadhadaseriousillness.Booksbecameanevenbiggercomfort.Shestartedthinking

aboutfamiliesinsimilarsituations.1.WhenAlice'sdadgotbetter,shecameupwithaplantohelpothers."Theidea

camefromjustthegreatthankstothedoctorswhosavedherdad."shesays.

Alicestartedabookdriveinherhometown.Thegoalwastocollectbooksforkidsbeingtreatedforserious

illnessesinlocalhospitals.Herfatherwasnotsurprised.442.她總是對書籍感興趣。"hesays."Andshealwayswanted

todothingsfortheneighborhood.^^ShecalledthebookdriveforLove&Buttercup.She'scollectedmorethan10,000

books.

Alicestartedbypostingonsocialmedia.3.她請求她家鄉的人捐書。“Iwasexpectingmaybetwoorthreereplies

fromneighbors.^^shesays."Butitendedupblowingup."Newsstationsbeganreportingit.

Alicecontinuestorunthebookdrive.Shegetshelpfromherparents.utWedothedriving."herdadsays.Shehopes

toonedayspreadtheprojecttoreachmorekids.Thememoryofthefirsttimeshevisitedchildrenwhohadreceivedher

booksstickswithher."Itwasthebestdayofmyshesays."4.1realizedIwantedtodothiskindofworkforever.”

51._________________________________________________________________________________

52._________________________________________________________________________________

53._________________________________________________________________________________

54._________________________________________________________________________________

【答案】51.當愛麗絲父親的病情好點后，她想出了一個計劃來幫助其他人。

52.Sheisalwaysinterestedinbooks.

53.Sheaskedpeopleinherhometowntogiveawaybooks.

54.我意識到我想永遠做這種工作。

【解析】本文主要講述了愛麗絲在家鄉發起了一場讀書運動以及社交媒體上發帖來幫助他人。

51.When"當...時候"；Alice飛dadgotbetter此處是指“愛麗絲父親的病情好點"；she"她"；cameupwitha

plan“想出一個計劃"；tohelpothers“幫助其他人”。故填：當愛麗絲父親的病情好點后，她想出了一個計劃來幫

助其他人。

52.she“她"；always“總是"；beinterestedin"對...感興趣“，句子是一般現在時，主語是第三人稱單數，動詞用

三單形式；book"書籍”，此處應用復數表示泛指。故填Sheisalwaysinterestedinbooks.

53.she“她”；ask“請求”，動詞，根據前句可知本句是一般過去時，動詞用過去式；asksbtodosth"請求某人做某

事”；people"人們”；inherhometown"在她家鄉”，是介詞短語作定語修飾people；giveawaybooks"捐書故

填Sheaskedpeopleinherhometowntogiveawaybooks.

54.1"我"；realized"意識到"；wantedtodo"想做"；thiskindofwork“這種工作"；fbrever“永遠故填：我意識到

我想永遠做這種工作。

?核心提煉-考向探究

考向探究

常考的句型及結構

一、賓語從句

二、狀語從句

三、定語從句

四、感嘆句

五、被動語態

六、祈使句

七、非謂語動詞結構

八、常常考的句子結構

1.Therebe…結構

2.0neof+形容詞最高級+名詞復數

3.Howdoyoulike...?”Howdoyoulike...?^^(=Whatdoyouthinkof...?)

4.Ittakes(sb.)sometimetodosth.

5.Ifstimetodosth./It'stimeforsth.該干..了。

6.1fs+adj+of7forsb.todo

7.enough+adj/advtodo

8.too...to…太..以至于不能....o

9.so...that…如此..以至于.....

10.not...until...直至!J....才....。

11.neither...nor…既不.，也不....。

12.eeither...or...要么.，要么....。

13.nomatter...無論.。

14.as...as和.一樣。

15.assoonas一..就....。

16.不定式疑問式whtodo

17.hadbetter最好。

18.notonly...butalso...”不但.而且....”

19.The+比較級…,the+比較級…

20.It's+數詞+量度單位+long/wide/tall/high/deep...

21.have+名詞（代詞）+過去分詞

22.since自從。（完成時態）

解題方法

一、找

找考點及固定搭配

同學們在做翻譯句子的時候，可不能隨心所欲。看到一個句子，首先就要弄清楚這道題要考我們什么，這里

有哪些固定搭配。要知道每個句子通常都會包含幾個知識點或者說固定詞語搭配。大家在做其他題型的時候也可

以嘗試這樣做，這有利于知識點的鞏固。舉幾個例子：

二、審

確定時態語態

時態和語態是我們初中英語學習的重點內容，也是中考英語考查的熱點。我們從卷面上看，不少同學常常因

為時態和語態的錯誤，而導致丟分。因此，大家一定要注意時態和語態，根據句意和時間狀語，來確定時態語態，

以便確保準確翻譯。

三、查

檢查句子結構是否正確。

就是需要大家掌握英語的句型結構，從基本的五種簡單句開始，這方面的知識在前期文章中有詳細講解，大

家可以搜索查看。在漢譯英中的句型大致包括簡單句、并列句、復合句三種類型。對于簡單句，我們需要弄清主

語、謂語、賓語、定語等句子成分；對于并列句，需要把握好并列連詞的運用；對于復合句，需要辨別狀語從句、

名詞性從句、定語從句的不同用法。

總之，解題有方法，但是更重要的是我們要有扎實的基礎，在平時的英語學習中，同學們要注意詞匯短語搭

配的積累，同時加強漢譯英翻譯訓練，在練習中鞏固詞匯。掌握方法，提升翻譯能力，為取得高分打下堅實的基

礎。

?題型特訓?命題預測

(2023?山東濱州)

英漢互譯

1.Theearlierkidslearntobeindependent,thebetteritisfortheirfuture.

2.Aslongaswepulltogether,wearesuretobesuccessfulintheend.

3.劉老師經常鼓勵我們用英語交流。(encourage)

4.當我們遇到困難時必須保持冷靜。(keepone^cool)

5.毫無疑問，中國非常擅長修建橋梁和鐵路。（begoodat）

（2023?山東威海）

Judy向她的朋友介紹威海圖書館，請根據情境完成句子。

6.我聽說你想找個安靜的地方學習。

7.市中心有一家非常現代的圖書館。

8.它每周二到周日對公眾開放。

9.如今它已成為威海最受歡迎的地方之一。

10.昨天上午我到那兒的時候，很多人在看書。

11.如果你有興趣，周末我可以陪你一起去。

（2023?遼寧盤錦）

完成句子（局部翻譯每小題1分，整句翻譯每小題2分，共10分）

12.老年人喜歡下象棋消遣。

Theelderlyliketoforfun.

13.昨天這個時候吉米正在修理自行車。

Jimmythistimeyesterday.

14上學期海倫參加了一些藝術俱樂部的活動。

Helensomeactivitiesattheartclublastterm.

15.玲玲在公共場合表現得特別好，為他人樹立了榜樣。

Linglingbehavedsowellthatshesetanexampleforothers.

16.你聽過鄉村音樂嗎？

17.我想知道今晚電影什么時候開始。

18.由于天氣不好，上周日聚會被推遲了。

（2023?遼寧營口）

翻譯句子。

A）根據所給中文完成句子翻譯。

19.買褲子之前要先試穿。

thetrousersbeforeyoubuythem.

20.我們給您準備了一個房間。

Wearoomforyou.

21.她親自去北京領獎了。

ShewenttoBeijingtoreceivetheaward.

22.如果你看到那個女孩，請把她指給我看。

Ifyouseethatgirl,pleaseherforme.

23.這個蛋糕嘗起來不是很好吃。

24.我真是粗心，以致忘了重要的事情。

25.在化學實驗室時，請按照我說的去做。

【點對點練習】

考點一、賓語從句

1.我們計劃去上海，但是還沒有決定何時去。

2.你知道在哪里買這種郵票嗎？

3.打擾一下，請問書店怎么走？

4.妹妹問我是否可以在回家的路上給她買些面包。

5.這個講座告訴我們應該如何循環利用垃圾。

6.我想知道我們明天應什么時候到白云機場。

考點二、狀語從句

1.學好英語，以便我們能夠與世界分享中國故事。

2.如果你現在不出發，你就會錯過末班車。

3.你講得太快了，我聽不懂，能再說一次嗎？

4.昨晚我直到爸媽回家才睡覺.

5.邁克一放學回家就開始做飯。

6.自從他去年參觀了北京大學后，他就決定要好好學習。

7.因為她上學常遲到，所以老師很生氣。

8.如果明天下雨他們就不去長城。

9當你離開房間的時候別忘記關燈。

考點三、定語從句

1.任何違法的人都應受到處罰。

2我喜歡魯迅寫的書。

我永遠不會忘記幫助過我的人。

4.站在老師旁邊的那個女孩是我妹妹。

考點四、感嘆句

1.天氣真好！我們去散步把！

2.他是一個多么好的人呀！

3.看！他們跳舞跳得多開心啊！

4.多么聰明的小男孩啊！

5.這部電影真令人激動啊！

考點五、被動語態

1.為了進一步美化校園，下個月會在學校種很多樹。

2.在中國，到處都有人打羽毛球。

3.下一周，格林先生將被邀請做一個有關語言學習的講座。

4.所有的信件都必須放在這個綠色紙箱內。

5.去年他們村附近建了一條新的公路。

考點六、形容詞比較級最高級的句子

1.我覺得英語和語文一樣重要。

2.我姐姐做作業比我細心得多。

3.他沒吉姆那么早來到學校。

4.這音樂聽起來很美妙

5.那個公園變得越來越美麗。

6.你吃的越多就越胖。

7.中山是中國最美麗的城市之一。

考點七notonly.....butalso不僅...而且

neither.......nor既不...也不

either.......or或者…或者要么…要么

both.......and既....又

1.在學校老師們不僅給我們傳播知識而且還教我們如何做人。

2.他和我還沒有看過這部電影。

3.只有一張入場券，杰克和你當中只能一個人去看時裝展。

考點八不定式疑問式否定式

如：wh+todo

tellsb.todotellsb.nottodoasksb.todoasksb.nottodo

1.小明問圣誕節將去哪兒？

2.我想知道如何處理垃圾。

3,老師提醒上課不要睡覺。

考點九Itisadj.for/ofsb.todosth.Itisadjforsbtodosth

itisadjofsbtodosth注意用of的形容詞表示人的性格，品德。

(clevergoodnicekindsillycarelesspolitegeneroussmartbrave)

表事物屬性用for如：importantnecessary等

it是形式主語后是不定時做真正主語。

1,對一個13歲的男孩來說，獨自去外國旅游真的是很勇敢。

2,對孩子們來說，穿過繁忙的街道很危險。

3,保護環境對我們來說很重要。

4,他們殺死野生動物真殘忍。

考點十hadbetterdo/hadbetternotdo

1,你最好不要把孩子單獨留在家里。

Youhadbetternotleaveyourchildaloneathome.

2.你最好不要制造噪音。

You'dbetternotmakeanynoise.

考點Htoo....to太而不能

so.....that如此..以致

enoughto足夠...以致能

1,Betty如此生氣，以致說不出話來。

2,我們學校的報告廳夠大，可容納500人。

3.這個男孩足夠強壯，他能提起這么重的行李。

4.我激動得睡不著。

考點十二(l).sbspend.......onsth/(in)doingsth過去式，過去分詞：spentspent

(2).sbpay.......,forsth/todosth.過去式，過去分詞：paidpaid

(3).Ittakessb.......todosth過去式，過去分詞：tooktaken

(4).sthcostsb.過去式，過去分詞：costcost

1、從你家步行到學校需要花費多長時間？

2.昨天我花2小時做作業。

3.昨天夜里我花了半個小時才入睡。

Ittookmehalfanhourtofallasleep.

4.這臺車花了我10萬元。

訓練

1.我會幫忙把它打掃干凈。(cleanup)

2.它是用用過的木頭和玻璃做成的。(bemadeof)

3.我計劃每天多吃水果和蔬菜。

4.多么令人興奮的消息呀!

5.在消防員們的幫助下，那場大火最終被撲滅了。

6.當你在公共汽車上時，請不要伸出你的頭。

7.為什么不參觀我們當地的劇院并欣賞京劇呢？

8.對于我們來說，學習了解中國傳統故事很重要。(Itis+adj.+...learnabout)

9.地震發生時，孩子們正在花園里相互追逐。

10.嘲笑別人是不禮貌的。

H.他一直忍受腳傷帶來的巨大痛苦，但是他從沒放棄過。

12.那位世界聞名的作家在她九十多歲時安詳地去世了。

13.我剛剛為我們學校的項目做了個宇宙飛船模型。(just)

14.在這個碗里放一些水果。

15.他用木頭造了個模型船。

16.你經常熬夜打游戲。你的父母有點為你的健康擔心。當你一個人住的時候，你理應照顧好自己。(concerned,

supposed)

17.李老師真有耐心，把那道數學題給我們解釋了兩遍。

18.小李像小剛一樣開朗嗎？

19.她更喜歡能夠隨之起舞的音樂。(漢譯英)

20.孩子們需要在戶外活動上花許多時間。(spend)

21.努力學習，你最終會成為一名好學生。(endup)

22.長時間玩手機會妨礙你的學習。(getinthewayof)

23.Willtheygotothezootomorrow?（翻譯句子，并說明一般將來時的結構。）

24.Afteryearsofhardwork,hefinallymadeit.

25.Itisthefastestandthesecondcheapest,butyoumayhavetowaitforhoursattheairportbecauseofbadweather.

26.Shereallylikeshermathteacher,butatthesametimesheisafraidofhim.

27.（2023?山東濱州?統考三模）ChatGPT（人工智能聊天機器人）hasbeenverypopularallovertheworldinthepast

months.

28.（2023-ill東濱州?統考三模）SpeakingEnglishasmuchaspossibleisthekeytolearningEnglishwell.

29.（2023-山東濱州?統考二模）Allofusshouldknowthattalentwithoutworkinghardisnothing.

30.（2023-ill東濱州?統考二模）Themostvaluablethingishealth,ratherthanmoney.

31.（2023-ill東濱州?統考二模）Tryandthenyoucanmakeupforthemistakesthatyouoncemade.

32.（2023-ill東濱州?統考二模）Ourcountry'sgreatachievementsarefromthehardworkofourPartyandourpeople.

（2023?遼寧營口）

語篇翻譯

閱讀下面短文，將短文中畫線部分的句子翻譯成中文。

Afterwork,yougobackhome,openanapp,placeyourorder,andwaitforyourfoodtobedelivered（送遞）toyour

home.（26）ThisshowshowmanyyoungpeopleeatinChinathesedays.Accordingtoalatestreport,421millionChinese

peopleuseonlinefooddeliveryservices.

Whichgroupofpeopleisorderingfoodonlinethemost?Forsure,itismainlyyoungpeople.

ArecentreportbyMeituan,afooddeliveryservice,showedthat86.3%oftheservice'susersarebetween20and34

yearsold.（27）Thesepeoplearethemaingroupthatisdrivingthedevelopmentofthefooddeliveryindustry.

Smallfamiliesdependlargelyonfooddeliveryservices.（28）Chinesefamilieshavechangedinsiz。overthepastten

years.In2002,only7.7%offamilieshaveonlyoneperson.Butthisnumberincreasedto15.6%in2017.Two-person

familiesrosefrom18.4%in2002to27.2%in2017.Forsmallfamilies,cookingalwaystakesalotoftimeandenergy,so

orderingfoodonlinehasbecomemorepopular.

26.________________________________________________________________

27.________________________________________________________________

28.________________________________________________________________

（2024?株洲一模）

閱讀下面的短文，按要求完成下面各個小題。

TherearesometraditionalartsthatareconnectedwithanimalsinChina,likepapercutting,Chinesecarving,Chinese

clayandsoon.Papercuttingintheshapeofanimalsisoneofthemostcommonexamples.

Papercuttingisanamazingart.Peopleusescissorstocutpaperintodifferentshapesofanimals,flowers,cutebabies

andsoon.DuringtheSpringFestival,peopleputthemonwindows,doorsandwallsassymbolsofgoodluck.Thisart

soundseasybutitcanbedifficult.Forexample,someworksareaboutthetwelvezodiacsighs（十二生肖）.2024isthe

YearofDragon,sopeopleliketocuttheredpaperintodragons.Whenweseethemasterscutpaper,itonlytakesthema

fewminutestocompleteeverything,butforgreenhands,theyneedtopracticeforalongtime.

4.剪紙有著悠久的歷史。Ithasbeenaroundforover1,500years.Butitdidn'tbecomepopularuntilthe6thcentury.

Withthedevelopmentoftheart,itattractedmanypeople.Evenladiesinroyal（皇家的）familieswerealsojudgedbythe

abilityinpapercutting.Inthe21stcentury,redpapercuttingwhichmeansgoodluckcanbeoftenseeninthenewyearor

weddings.

Allthesepiecesbyhandlookveryreal.Withoutdoubt,theyshowthewisdomofChinesepeople,andsomeproducts

intheshapeofanimalsreflecttherelationsbetweenhumansandanimals.Butifsapitythatfewerandfeweryoungpeople

showinterestinit.5.Whentheyunderstandtherealspiritoftheart,theywillfinallyfallielovewithit.

59.請將短文中劃線的句子翻譯成英文。

60.請將短文中劃線的句子翻譯成中文。

（2024?株洲攸縣一模）

閱讀下面短文，根據短文內容回答問題或翻譯句子。

Recently,HunanandHubeiprovincesinChinaexperiencedunusualandextreme（極端的）coldweather.

Temperaturesdroppedbelow0℃,withheavysnowfallandicyconditions.Thisunexpectedweathercausedgreat

challengesforthepeoplelivingintheseareas.

Schoolsandbusinesseshadtoclosebecauseofthebadweatherconditions.Manyroadswerecoveredinthicksnow.

3.這使得人們旅行困難。Publictransportation（公共交通）wasalsoinfluenced,withdelays（延遲）andcancellations

（取消）.Poweroutageswerereportedinsomeareas,affectingthesupplyofelectricitytohomesandbusinesses.

Inthefaceofthechallenges,thepeopleofHunanandHubeishowedperseverance（堅定不移）andunity（團結——心）.

4.Neighborshelpedeachothercleanupsnowontheroads.Socialmediaplatformswerefilledwithpostsofkindnessand

support,aspeoplecametogethertohelpthoseinneed.

Theexperienceletusknowtheimportanceofcommunityspiritandhelpingeachother.Itremindedusthatintimes

ofdifficulty,wecanovercomechallengesbyworkingtogetherandsupportingeachother.

58.將劃線句子翻譯成英文。

59.將劃線句子翻譯成中文。

（2024?湘潭市雨湖區一模）

閱讀下面短文，根據短文內容回答問題。

Beforeyougotoanothercountry,itisagreathelpifyouknowthelanguageandsomeofthecustomsofthecountry.

WhenpeoplemeeteachotherforthefirsttimeinBritain,theysay“Hello!"or"Nicetomeetyou.^^andshakehands.

Usuallytheydonotshakehandswhentheyjustmeetorsaygoodbye.Buttheyshakehandsaftertheyhavenmetfbra

longtimeorwhentheywillbeawayfromeachotherforalongtime.

LastyearagroupofGermanstudentswenttoEnglandforaholiday.TheirteachertoldthemthattheEnglishpeople

hardlyshakehands.SowhentheymettheirEnglishfriendsatthestation,theykepttheirhandsbehindtheirbacks.The

EnglishstudentshadlearnedthattheGermansshakehandsasoftenaspossible,sotheyputtheirhandsinfrontandgot

readytoshakehandswiththem.這個行為使得大家都笑了。

39.把文中劃橫線的句子翻譯成中文

40.把文中句子翻譯成英文

（2024?邵陽市新邵縣一模）

MobilephoneshaveabadinfluenceonyoungChinesestudents9sleepandmemory,accordingtoarecentstudy.

Thestudyisbasedon（以...為依據）asurveyof2,298studentsaged6to18.Itfoundboysaremoredependent（依賴

的）,butgirlsaremorelikely（可能的）tousetheirmobilephonesbeforetheysleepthanboys.4.Themorestudentsuse

mobilephonesbeforetheysleep,thelongerittakesforthemtofallasleep.Sotheywillnotsleepwell,whichleadstoa

poormemory.

In2021,theMinistryofEducationstoppedallprimaryandmiddleschoolstudentsfrombringingmobilephonesto

schools.Iftheywanttobringmobilephonestoschools,theyneedtohandthemintotheirteachersduringschooltime.

YuYi,fatherofaprimaryschoolstudentinChangsha,HunanProvince,shehasasmartwatchifsheneedstoreachus,“

headded.

5.年輕的學生很容易對手機產生依賴,sotheintervention（干預）fromparentsisnecessary.

39.將短文中劃線的句子翻譯成中文。

40.將短文中劃線的句子翻譯成英文。

（2023?湖南湘西,統考中考真題）閱讀下面的短文，將文中畫線部分譯成漢語或英語。

Howdoyougettoschool?71.Doyouwalktoschoolorrideabikv?Doyougobybusorbytrain?72.對許多學生來

說，去學校很容易。ButforthestudentsinonesmallvillageinChina,it'sdifficult.73.Thereisaverybigriver

betweentheirschoolandthevillage.Thereisnobridgeandtheriverrunstooquicklyforboats.Sothesestudentsgoon

aropewaytocrosstherivertoschool.

One11-year-oldboy,Liangliang,crossestherivereveryschoolday.Butheisnotafraidbecausehelovesschool."74.我

喜歡和我同學一起玩。AndIlovemyteacher.Heislikeafathertome.”

Manyofthestudentsandvillagersneverleavethevillage.Itistheirdreamtohaveabridge.75.I'msu。theirdreamcan

cometrue.

48.____________________________________________________

49.____________________________________________________

50.____________________________________________________

51.____________________________________________________

52.____________________________________________________

（2023?湖南湘潭?統考中考真題）閱讀下面的短文，將劃線部分譯成英文或中文。

Goodafternoon,everyone.Ifsmyhonortobethefirstspeaker.TmMichellefromthepros（正方）.1.Weagreethatkids

shouldsharechoresathome.Andwehavethefollowingreasons.

Tobeginwith,kidsneedtoknowitistheirdutytodochores.2.他們與父母生活在一起。Theyshouldknowthatif

theywanttohaveacleanandcomfortablehome,everyoneshoulddotheirpart.3.Forexample,kidscandothedishesor

cleantherooms.Sharinghouseworkalsohelpsthemtounderstandtheideaoffairness.

Then,doingchorestogetherhelpsbringthefamilycloser.Whenkidshelpmomfoldtheclothes,theycanhavelovely

chatsaboutwhathashappenedduringtheday.4It'shelpfillforkidstorelax.Besides,justasthesayinggoes"Many

handsmakeeasywork.”,thechoreswillbefinishedmoreeasilyifeveryonedoessomething.

Lastly,doingchoreshelpsthekidstogrow.5.它教會孩子們照顧自己andhelpsdeveloptheirindependence.Sothe

earlierkidslearntobeindependent,thebetteritisfortheirfuture.

Thankyou!

53.________________________

54.________________________

55.________________________

56.________________________

57.________________________

（2023?遼寧阜新?統考中考真題）閱讀下面短文，將短文中畫線部分的句子翻譯成中文。

Wespendaboutone-thirdofourlivesasleep.Sleepisimportanttous.Agoodsleepgivesusenergyandmakesusfeel

happier.Ifyouneedsomegoodsleep,youcantrythenewbusserviceinHongKong.HongKonghasopeneda

""SleepingBusTour”.1.Thefive-hourrideisforpeoplewhocan'tsleepwellatnight.Passengerscangeteyemasks,ear

plugs（耳塞）andsoonforbettersleep.

Whydobusesmakepeoplesleepy?Busesareaperfectenvironmentthatproduceswhitenoise.Busesgetcrowdedwith

peoplegoingtoandfromworkeveryday.Carbondioxide（二氧化碳）increaseswhentherearelotsofpeopleinasmall

place.Whenyouwereababy,youwererocked（搖晃）tosleep.Sittingonabusgivespeoplesimilarexperiences.Their

rockingmovementsmakepeoplewanttoclosetheireyes.2.Youmayfinditeasytofallasleepduringthelongbustrip.

58._________________________

59._________________________

（2023?湖南邵陽?統考中考真題）閱讀下面短文，將文中畫線的句子譯成漢語或英語。

Whatdoyouliketodoinyourfreetime?1.Differentpeoplehavedifferentanswers.Forthe3-graderChenYunxi,ifs

rockclimbing.

ChenisfromShenzhen.Sheistallandthin,andhaslongblackhair.2.像許多其他女孩一樣，她最喜歡的顏色是粉

feoButherhobbyisverydifferent-it'srockclimbing.

3.Shestartedrockclimbingwhenshewasonlyfouryearsold.Shelovesitsomuchthatshetrainsveryhard.Last

November,8-year-oldChensuccessfullyfinishedthewildrockclimbingroute“CHINACLIMB^^inYangshuo,Guangxi.

ThatmakeshertheyoungestclimberinChinatofinishthe5.14Alevelclimbingroute.

4.她有一個夢想。ShewantstotakepartintheOlympics.Shethinksthatthehappiestthingintheworldisjusttofight

forherdream.5.Shesaysshewilltrainhardtomakeherdreamcometrue.

60.______________________________________________

61.______________________________________________

62.______________________________________________

63.______________________________________________

64.______________________________________________

（2023?遼寧丹東?統考中考真題）閱讀下面短文，將短文中劃線部分的句子翻譯成中文。

Agoodmemoryhastodowithmanythings,suchasfocusandinterest.Youmighthaveafantasticmemoryforsporting

numbersbutnoheadformath.1.Thishappensbecauseyoulovesportsandhatemeth.

Learningneedsattention.Youneed8secondstounderstandapieceofinformationandkeepitinthememory,sotryto

focusononethingwhenyouwanttorememberit.2.Thebesttimeforlearningistheearlymoming.Thisisthetime

whenourbrainsarethemostactive.Wetakeinandworkoutinformationquicklyatthattime.

65.________________

66.________________

（2023?遼寧撫順?統考中考真題）閱讀下面短文，將短文中畫線部分的句子譯成中文。

Ifyouareananimal-lover,andyou'dliketoworkwithanimals,youcanchooseoneofthefollowingjobsasyoulike.

First,workingasananimalbehaviour（行為）scientistisinteresting.Theworkistowatchanimalscarefullyand

understandhowanimalsliveasagroup.1.Youcanlearnabouttheirproblemsandprotectthem.Second,youcanbea

zoovet（獸醫）.Youmightworkwithbirds,fishorevenalion!Asazoovet,youknowtheanimalswellandseethem

rightnowiftheyaresick.2.Sometimes,youtellstoriesaboutanimalstopeoplewhovisitthezoo.Third,ananimal

nutritionist（營養師）canmaketherightfoodfortheanimals.

Therearemanyotherjobsworkingwithanimals.Justfindsomethingrightforyou.

67._____________________________________________________

68._____________________________________________________

閱讀下面的短文，將劃線部分譯成英文或中文。

I'mRonald.1.我是一個英國男孩。I'm13thisyear.Iliveinasmallhousewithmyfamily.Itisthebestfamilyinthe

world.

Ihavearoomofmyself.Ihavemanyfavoritethingsinit.2.Thisyear,Ihaveanewhelper.Ifsmybookcase.Ifsmy

birthdaypresentfrommydad.

3.Thebookcaseisbehindmybed.Ifsgreenandyellow.Ifsniceandithelpsmealot.IlikereadingandIhavemany

books.NowIcanputmybooksinthebookcaseandkeepthemingoodorder.4.Thanksforthehelpofthebookcase,I

canfindthebooks.Mybookcasehasseveralshelves（隔板），andifsalmostfull.5.語文書和英語書在第一層.The

storybooksandhistorybooksareonthesecondshelf.Mypicturesareonthethirdshelf.Ireallylovemybookcase.

6..

7..

8..

9..

10..

DearCindy,

How'syoursummervacationgoing?I'mhavingfuninChangsha,China.1.我現在在在一家餐館里。It'sbigand

thereareabout20tablesinit.2.I'meatingabowlofmuttonnoodles.I'malsodrinkingsomeredtea.3.Thenoodlesare

delicious,buttheteadoesn'ttastegood.

Thepeoplehereusechopsticks（筷子）tohavemeals（餐）.Ican'tusethemandI'mlearninghowtousethem.4.Itmay

takemealongtimetofinishthemeal.ButIthinkit'sveryinteresting.

5.我下周會回紐約。Seeyousoon.

Yours,

Sally

1.___________________________________________

2.___________________________________________

3.___________________________________________

4.___________________________________________

5.___________________________________________

閱讀下面的短文，然后將劃線部分的句子譯成漢語或英語。

Tomislikeanyotherteenager.Hegoestoschool,doeshishomework,meetshisfriendsandenjoysdoingsports.But

between5:30p.m.and6:30p.m.fromMondaytoFriday,Tomdoessomethingdifferent.11.他為全家人做飯：Mom,

Dad,youngerbrotherJoeandoldersisterEmma.

12.“Ithinkit'simportantforteenagerstolearntocookmeals.MathandEnglishareimportant,ofcourse,buttheyneed

otherskillstohelpthemintoday'sworld.13.FirstItaughtTomhowtocookeasymeals.Thenhestartedusingrecipes

（食譜）inmycookerybooks.Yesterdayhemadevegetablesoup.Itwasverygood!”saidTom'smom.

“IlovecookingandIthinkI'mreallygoodatit.Noneofmyfriendscookmeals.Idon'tknowwhy.14.它不難,而且很

有趣。“saidTom.

Inthepast,Tomdidn'thelpoutathome.Hismomwasn'tveryhappywithhim.Now,thingsaredifferentandsheisvery

happy.

11._______________________________

12._______________________________

13._______________________________

14.:

閱讀下面的短文，然后將劃線部分的句子譯成漢語或英語。

Chopstickshavebeenaroundforover3000years.15.在中國，人們每天使用筷子吃飯。It，ssaidthatourancestors

likedtohaveboiledfood,butitwasdifficulttospoonoutvegetablesandmeatfromthesoup,sotheyinvented

chopsticks.Chopsticksmaybemadeofdifferentmaterials,suchasbamboo,wood,silverandsoon.

Chopstickshavemanyotherfunctionsaswell.16.Inthepast,peopleusedsilverchopstickstoseewhetherthefoodwas

safeornot.Nowadays,someskillfulmasterspaintbeautifulpicturesonthemtomakethemlooklikefineartworks（藝術

品）.Somepeopleareeveninterestedincollectingchopsticks.

17.Therearemanythingsthatweneedtopayattentiontowhenweusechopsticks.Ifsimpolitetouseyourchopsticksto

hitanemptybowl.Youaren'tsupposedtostickyourchopsticksintoyourfood.Whafsmore,youshouldn'tpointat

anyonewithyourchopsticks.

18.用筷子吃飯既方便又安全。Nowmoreandmorepeoplearoundtheworldusechopsticks.

15._______________________________________________

16._______________________________________________

17._______________________________________________

18._______________________________________________

閱讀下面的短文，將短文中畫線部分的句子譯成中文。

DoyouknowanyonebornintheYearoftheTiger?InChineseculture,tigersareconsideredtheking