2023年6月高校英語四級考試真題

PartHIReadingComprehension(40minutes)

SectionA

Questions36to45arebasedonthefollowingpassage.

TheU.S.DepartmentofEducationismakingeffortstoensurethatallstudentshaveequalaccess

toaqualityeducation.Todayitis36thelaunchoftheExcellentEducatorsforAllInitiative.The

initiativewillhelpstatesandschocldistrictssupportgreateducatorsforthestudentswhoneed

themmost.

"Allchildrenare37toahigh-qualityeducationregardlessoftheirrace,zipcodeorfamilyincome.

Ilis38importantthatweprovideteachersandprincipalsthesupporttheyneedtohelpstudents

reachtheirfull39/*U.S.SecretaryofEducationArneDuncansaid."Despitetheexcellentwork

anddeep40ofournation'steachersandprincipals,studentsinhigh-poverty,high-minority

schoolsareunfairlytreatedacrossourcountry.Wehavetodobetter.Localleadersandeducators

will41theirowncreativesolutions,butwemustworktogetherto42ourfocusonhowtobetter

recruit,supportand43effectiveteachersandprincipalsforallstudents,especiallythekidswho

needthemmost."

Today'sannouncementisanotherimportantstepforwardinimprovingaccesstoaquality

education,a44ofPresidentObama'syearofaction.Latertoday,SecretaryDuncanwillleada

roundcablediscussionwithprincipalsandschoolteachersfromacrossthecountryaboutthe45of

workinginhigh-needschoolsandhowtoadoptpromisingpracticesforsupportinggreateducators

intheseschools.

A.AnnouncingB.beneficialC.challengesD.commitment

E.componentF.contestsGcriticallyH.develop

I.distributingJ.enhanceK.entitledL.potential

M.properlyN.qualifiedO.retain

SectionB

Directions:Inthissection,youaregoingtoreadapassagewithtenstatementsattachedtoit.Each

statementcontainsinformationgiveninoneoftheparagraphs.Identifytheparagraphfromwhich

theinformationisderived.Youmaychooseaparagraphmorethanonce.Eachparagraphis

markedwithaletter.AnswerthequestionsbymarkingthecorrespondingletteronAnswerSheet

2.

TheChangesFacingFastFood

A)Fast-foodfirmshavetobeathick-skinnedbunch.Healthexpertsregularlycriticizethem

severelyforsellingfoodthatmakespeoplefat.CriticsevencomplainthatMcDonald's,whose

logosymbolizescalorieexcess,shouldnothavebeenallowedtosponsortheWorldCup.These

arethingsfast-foodfirmshavelearnttocopewith.Butnotperhapsformuchlonger.Theburger

businessfacesmorepressurefromregulatorsatatimewhenitisalreadyadaptingstrategiesin

responsetoshiftsintheglobaleconomy.

B)Fastfoodwasoncethoughttoberecession-proof.Whenconsumersneedtocutspending,the

logicgoes,cheapmealslikeBigMacsandWhoppersbecomeevenmoreattractive.Such"trading

down^^provedtruefbrmuchofthelatestrecession,whenfast-foodcompaniespickedup

customerswhocouldnolongeraffordtoeatatcasualrestaurants.Trafficv/asboostedinAmerica,

thehomeoffastfood,withdiscountsandpromotions,suchas$Imenusandcheapcombination

meals.

C）Asaresult,fast-foodchainshaveweathered（herecessionbenerthanihcirmoreexpensive

competitors.In2023salesatfull-servicerestaurantsinAmericafellbymorethan6%,buttotal

salesremainedaboutthesameatfast-foodchains.Insomemarkets,suchasJapan,Franceand

Britain,totalspendingonfastfoodincreased.Same-storesalesinAmericaatMcDonald's,the

world'slargestfast-foodcompany,didnotdeclinethroughoutthedownturn.PaneraBread,an

Americanfast-foodchainknownforitsfreshingredients,performedwell,too,becauseitoffers

higher-qualityfoodatlowerpricesthanrestaurants.

D）Butnotallfast-foodcompanieshavebeenasfortunate.Many,suchasBurgerKing,have

seensalesfall.Inasevererecession,whilesomepeopletradedowntofastfood,manyotherseat

athomemorefrequentlytosavemoney.DavidPalmer,ananalystatUBS,abank,sayssmaller

fast-foodchainsinAmerica,suchasJackintheBoxandCarl'sJr.,havebeenhitparticularlyhard

inthisdownturnbecausetheyarecompetingwiththeglobalgiantMcDonald's,whichincreased

spendingonadvertisingbymorethan7%lastyearasotherscutback.

E）Somefast-foodcompaniesalsosacrificedtheirownprofitsbytryingtogivecustomersbetter

value.Duringtherecessioncompaniessetpriceslow,hopingthatoncetheyhadtempted

customersthroughthedoortheywouldbepersuadedtoordermoreexpensiveitems.Butinmany

casesthatstrategydidnotwork.LastyearBurgerKingfranchisees（特許經營人）sued（起訴）the

companyoveritsdouble-cheeseburgerpromotion,claimingitwasunfairfbrthemtoberequired

tosellthesefbr$1whentheycost$1.10tomake.InMayajudgeruledinfavorofBurgerKing.

Nevertheless,thecompanymaystillbecursingitsdecisiontopromotecheapchoicesovermore

expensiveonesbecauseitemsonits"valuemenu"nowaccountforaround20%ofallsales,up

from12%lastOctober.

F）Analystsexpectthefast-foodindustrytogrowmodestlythisyear.Butthedownturnis

makingcompaniesrethinktheirstrategies.Manyarcnowintroducinghigher-priceditemstoentice

（弓I誘）consumersawayfrom$1specials.KFC,adivisionofYum!Brands,whichalsoownsTaco

BellandPizzaHut,haslaunchedachickensandwichthatcostsaround$5.AndinMayBurger

Kingintroducedbarbecue（燒烤）porkribsat$7foreight.

G）Companiesarealsotryingtogetcustomerstobuynewandmoreitems,includingdrinks.

McDonald'sstartedsellingbettercoffeeasachallengetoStarbucks.Its"MeCafe"linenow

accountsforanestimated6%ofsalesinAmerica.StarbuckshassoldrightstoitsSeattle'sBest

coffeebrandtoBurgerKing,whichwillstartsellingitlaterthisyear.

H）Asfast-foodcompaniesshiftfrom"supersize'1to"morebuys",theyneedtokeepcustomer

traffichighthroughouttheday.Manyseebreakfastasabigopportunity,ardnotjustforfattyfood.

McDonald'swillstartsellingporridge（粥）inAmericanextyear.Breakfasthasthepotentialtobe

veryprofitable,saysSaraSenatorofBernstein,aresearchfirm,becausethemarginscanbehigh.

Fast-foodcompaniesarealsoaddingmiddayandlate-nightsnacks,suchasblendeddrinksand

wraps.Theideaisthatbyhavingagreaterrangeofthingsonthemenu,"wecanselltoconsumers

productstheywantallday,"saysRickCarlucci.,the.chieffinancialofficerofYum!Brands.

I）Butwhataboutthosegrowingwaistlines?Sofar,fast-foodfirmshavecleverlyavoided

governmentregulation.Byprovidinghealthyoptions,likesaladsandlow-caloriesandwiches,they

haveatleastgiventheimpressionofdoingsomethingabouthelpingtofightobesity（肥胖

癥）.Theseofferingsarenotnecessarilyloss-leaders,astheybroadentheappealofoutletsto

groupsofdinersthatincludesomepeoplewhodon'twanttoeataburger.Butcustomerscannotbe

forcedtoordersaladsinsteadoffries.

J）Inthefuture,simplyofferingahcalihyoptionmaynotbegoodenough."Everypackaged-food

andrestaurantcompanyIknowisconcernedaboutregulationrightnow,1'saysMr.PalmerofUBS.

America'shealth-reformbill,whichCongresspassedthisyear,requiresrestaurantchainswith20

ormoreoutletstopulthecalorie-contentofitemstheyserveonthemenu.AstudybytheNational

BureauofEconomicResearch,whichtrackedtheeffectsonStarbucksofasimilarcalorie-posting

lawinNewYorkCityin2023,foundthattheaveragecalorie-countpertransactionfell6%and

revenueincreased3%atStarbucksstoreswhereaDunlinDonutsoutletwasnearby—asign,itis

said,thatmenu-labelingcouldfavorchainsthathavemorehealthyofferings.

K）InordertoavoidotherlegislationinAmericaandelsewhere,fast-foodcompanieswillhaveto

continueinnovating（倉U新）.WaltRikerofMcDonald'sclaimsthechangeithasmadeinitsmenu

meansitoffersmorehealthyitemsthanitdidafewyearsago."Weprobablysellmorevegetables,

moremilk,moresalads,moreapplesthananyrestaurantbusinessintheworld,"hesays.Butthe

recentproposalbyacountyinCaliforniatobanMcDonald'sfromincludingtoysinits

high-calorie“HappyMeals",becauselegislatorsbelieveitattractschildrentounhealthyfood,

suggeststhereisalotmorelefttodo

46.SomepeopleproposelawsbemadetostopMcDonald'sfromattachingtoystoitsfoodspecials

fbrchildren.

47.Fast-foodfinsmaynotbeabletocopewithpressuresfromfoodregulationinthenearfuture.

48.BurgerKingwillstarttosellSeattle'sBestcoffeetoincreasesales.

49.Somefast-foodfirmsprovidehealthyfoodtogivetheimpressiontheyarehelpingtotacklethe

obesityproblem.

50.Duringtherecession,manycustomersturnedtofastfoodtosavemoney.

51.Manypeopleeatoutlessoftentosavemoneyintimesofrecession.

52.Duringtherecession,BurgerKing'spromotionalstrategyofofferinglow-priceditemsoften

provedineffective.

53.Fast-foodrestaurantscanmakealotofmoneybysellingbreakfast.

54.Manyfast-foodcompaniesnowexpecttoincreasetheirrevenuebyintroducinghigher-priced

items.

55.Ancwly-passcdlawasksbigfast-fbodchainstospecifythecaloriccountofwhattheyserve

onthemenu.

SectionC

PassageOne

Questions56to60arebasedonthefollowingpassage.

Ifyouthinkahigh-factorsunscreen（防曬霜）keepsyousafefromharmfulrays,youmaybe

wrong.Researchinthisweek'sNatureshowsthatwhilefactor50reducesthenumberof

melanomas（黑瘤）anddelaystheiroccurrence,itcan'tpreventthem.Melanomasarethemost

aggressiveskincancers.Youhaveahigherriskifyouhaveredorblondhair,fairskin,blueor

greeneyes,orsunburneasily,orifacloserelativehashadone.Melanomasaremorecommonif

youhaveperiodicintenseexposuretothesun.Otherskincancersareincreasinglylikelywith

long-termexposure.

Thereiscontinuingdebateastohoweffectivesunscreenisinreducingmelanomas—theevidence

isweakerthanitisfbrpreventingothertypesofskincancer.A2023Australianstudyof1,621

peoplefoundthatpeoplerandomlyselectedtoapplysunscreendailyhadhalftherateof

melanomasofpeoplewhousedcreamasneeded.Asecondstudy,comparing1,167peoplewith

melanomasto1,101whodidn'thavethecancer,foundthatusingsunscreenroutinely,alongside

otherprotectionsuchashats,longsleevesorstayingintheshade,didgivesomeprotection.This

studysaidotherformsofsunprotection—notsunscreen—seemedmostbeneficial.Thestudy

reliedonpeoplerememberingwhattheyhaddoneovereachdecadeoftheirlives,soit'snot

entirelyreliable.Butitseemsreasonabletothinksunscreengivespeopleafalsesenseofsecurity

inthesun.

Manypeoplealsodon'tusesunscreenproperly—applyinginsufficientamounts,failingtoreapply

afteracoupleofhoursandstayinginthesunloolong.Itissunburnthatismostworrying—recent

researchshowsfiveepisodesofsunburnintheteenageyearsincreasestheriskofallskincancers.

Thegoodnewsisthatacombinationofsunscreenandcoveringupcanrecucemelanomarates,as

shownbyAustralianfiguresfromtheirslip-slop-slapcampaign.Soifthereisaheatwavethis

summer,itwouldbebestfbrus,too,tosliponashirt,slopon（抹上）sunscreenandslaponahat.

56.Whatispeople'scommonexpectationofahigh-factorsunscreen?

A.Itwilldelaytheoccurrenceofskincancer.

B.Itwillprotectthemfromsunburn.

C.Itwillkeeptheirskinsmoothandfair.

D.Itwillworkforpeopleofanyskincolor.

57.WhatdoestheresearchinNaturesayaboutahigh-factorsunscreen?

A.Itisineffectiveinpreventingmelanomas.

B.Itisineffectiveincaseofintensesunlight.

C.Itisineffectivewithlong-termexposure.

D.Itisineffectivefbrpeoplewithfairskin.

58.Whatdowelearnfromthe2023Australianstudyof1,621people?

A.Sunscreenshouldbeappliedalongsideotherprotectionmeasures.

BHigh-riskpeoplebenefitthemostfromtheapplicationofsunscreen.

C.Irregularapplicationofsunscreendoeswomenmoreharmthangood.

D.Dailyapplicationofsunscreenhelpsreducetheincidenceofmelanomas.

59.WhatdocstheauthorsayaboutthesecondAustralianstudy?

A.Itmisleadspeopletorelyonsunscreenforprotection.

B.Ithelpspeopletoselectthemosteffectivesunscreen.

C.Itisnotbasedondirectobservationofthesubjects.

D.ItconfirmstheresultsofthefirstAustralianstudy.

60.Whatdoestheauthorsuggesttoreducemelanomarates?

A.Usingbothcoveringupandsunscreen.

B.Stayingintheshadewheneverpossible.

C.Usingcoveringupinsteadofsunscreen.

D.Applyingtherightamountofsunscreen.

PassageTwo

Questions61to65arebasedonthefollowingpassage.

Acrosstherichworld,well-educatedpeopleincreasinglyworklongerthanthe

less-skilled.Some65%ofAmericanmenaged62-74withaprofessionaldegreeareinthe

workforce,comparedwith32%ofmenwithonlyahigh-schoolcertificate.Thisgapispartofa

deepeningdividebetweenthewell-educatedwell-offandtheunskilledpoor.Rapidtechnological

advancehasraisedtheincomesofthehighlyskilledwhilesqueezingthoseoftheunskilled.The

consequences,forindividualsandsociety,areprofound.

Theworldisfacinganastonishingriseinthenumberofoldpeople,andtheywilllivelongerthan

everbefore.Over（henext20yearstheglobalpopulationofthoseaged65ormorewillalmost

double,from600millionto1.1billion.Theexperienceofthe20thcentury,whengreaterlongevity

（長壽）translatedintomoreyearsinretirementratherthanmoreyearsatwork,haspersuadedmany

observersthatthisshiftwillleadtoslowereconomicgrowth,whiletheswellingranksof

pensionerswillcreategovernmentbudgetproblems.

Butthenotionofasharpdivisionbetweentheworkingyoungandtheidleoldmissesanewtrend,

thegrowinggapbetweentheskilledandtheunskilled.Employmentratesarefallingamong

youngerunskilledpeople,whereasolderskilledfolkareworkinglonger.Thedivideismost

extremeinAmerica,wherewell-educatedbaby-boomers（二戰后生育高峰期誕生的美國人）are

puttingoffretirementwhilemanyle>s-skilledyoungerpeoplehavedroppedoutoftheworkforce.

Policyispartlyresponsible.ManyEuropeangovernmentshaveabandonedpoliciesthatusedto

encouragepeopletoretireearly.Risinglifeexpectancy（預期壽命），combinedwiththe

replacementofgenerousdefamed-benefitpensionplanswithlessgenerousdefined-contribution

ones,meansthateventhebetter-offmustworklongertohaveacomfortableretirement.Butthe

changingnatureofworkalsoplaysabigrole.Payhasrisensharplyfbrthehighlyeducated,and

thosepeoplecontinuetoreaprichrewardsintooldagebecausethesedaystheeducatedelderlyare

moreproductivethantheprecedinggeneration.Technologicalchangemaywellreinforcethatshift:

theskillsthatcomplementcomputers,frommanagementknowhowtocreativity,donot

necessarilydeclinewithage.

61.Whatishappeningintheworkforceinrichcountries?

A.Youngerpeoplearereplacingtheelderly.

B.Well-educatedpeopletendtoworklonger.

C.Unemploymentratesarerisingyearafteryear.

D.Peoplewithnocollegedegreedonoteasilyfindwork.

62.Whathashelpeddeepenthedividebetweenthewell-offandthepoor?

A.Longerlifeexpectancies.

B.Arapidtechnologicaladvance.

C.Profoundchangesintheworkforce.

D.Agrowingnumberofthewell-educated.

63.Whatdomanyobserverspredictinviewoftheexperienceofthe20thcentury?

A.Economicgrowthwillslowdown.

BGovernmentbudgetswillincrease.

C.Morepeoplewilltrytopursuehighereducation.

D.Therewillbemorecompetitioninthejobmarket.

64.WhatistheresultofpolicychangesinEuropeancountries?

A.Unskilledworkersmaychoosetoretireearly.

B.Morepeoplehavetoreceivein-servicetraining.

C.Evenwealthypeoplemustworklongertolivecomfortablyinretirement.

D.Peoplemaybeabletoenjoygenerousdefined-benefitsfrompensionplans.

65.Whatischaracteristicofworkinthe21stcentury?

A.Computerswilldomorecomplicatedwork.

B.Morewillbetakenbytheeducatedyoung.

C.Mostjobstobedonewillbethecreativeones.

D.Skillsarehighlyvaluedregardlessofage.

PartIVTranslation(30minutes)

Directions:Forthispart,youareallowed30minutestotranslateapassagefromChineseinto

English.YoushouldwriteyouransweronAnswerSheet2.

中國是世界上最古老的文明之一。構成現代世界基礎的很多元素都起源于中國。中國現在擁

有世界上發展最快的經濟，并正經驗著一次新的工業革命。中國還啟動了雄心勃勃的太空探

究安排，其中包括到2023年建成一個太空站。目前，中國是世界最大的出口國之一，并正

在吸引大量外國投資。同時，它也在海外投資數十億美元。2023年，中國超越日本成為世

界其次大經濟體。

2023年6月高校英語四級考試真題答案與詳解

PartHIReadingComprehension

美國教化部正在努力確保全部學生享有接受高質量教化的乎等權利：今口，它(33宣布起先

實施“為全部學生供應優秀教化工作者”的活動方案。這一方案將幫助各州和各學區為那些

有最迫切須要的學生供應優秀教化工鋒者的支持.

“全部的孩子.不分種族、居住地及家庭收入，都應(37)有權利接受高質量的教化。為老師和

校長們供應那助學生發揮全部(39)暨為所需的支持是(38)至差重要的，”美國教化部部長阿

恩?鄧肯說。“盡管我們國家的老師和校長們工作精彩且全情(40)經占全國各地那些極為

貧困及少數民族聚集的學校的學生仍舊受到不公正的對待：我們必需努力做到更好。地方官

員和教化工作者都將(41)及應他們自己的創建性解決方案，但是我們必需共同努力，(42)盤

型我們對于如何更好地為全部學生招募、支持和(43)矍隹優秀老師和校長的關注，特殊是那

些最須要他們的孩子們。”

今日的公告是改善獲得高質量教化權利的又一重要步驟，是奧巴馬總統行動年的一個(44)組

成部分。今日晚些時候，鄧肯部長將帶領召開與來自全國各地的校長和學校老師綻開的圓桌

會議，探討有關在高需求的學校工作面臨的(45)里避以及如何實行有前途的舉措以支持在這

些學校的教化工作者：

名詞；?challenges挑戰；D)commitmcnt投入，承諾；E)componcnt組成部分，部件；F)contcsts

競賽；L)potential潛力，可能性

動詞：A)announcing宣布，宣稱；H)deveAp形成,發展；I)distributing分發,散布;J)enhance

增加，提高；K)emilled使(某人)有權利；O)reiain留用

形容詞：B)beneficial有利的,有益的；N)qualified勝任的,合格的

副詞：G)crilically很大程度上，極為重要地；M)properly合理地，正確地

36.A)announcingo動詞辨析題。句首出現時間狀語today,空格位于系動詞is和名詞短語

thelaunchof…之間，因此空格處須要填人動詞的現在分詞形式，構成現在進行時。前一句

提到，美國教化部正在努力確保全部學生享有接受高質量教化的同等權利。因此，空格處須

要填人一個能夠與名詞launch構成動賓搭配的動詞，表示“宣布起先實施一項方案或活動

由此確定announcing為本題答案，意思是"宣布二備選詞中，distribuling意思是"分發，

散布”，與此處文意不符，且無法與launch構成動賓搭配，故解除。

37.K)entitledo動詞辨析題。空格前面是系動詞are,后面是介詞to及其賓語，因此空格

處須要填入形容詞作表語或者動詞的被動語態，并與介詞to搭配。上文提到，美國教化部

今日宣布起先實施為全部學生供應優秀教化工作者的活動方案，本句說明了實施此方案的緣

由，即全部孩子都應有權利接受高質量的教化。因此，空格處須要填人一個表示“有權利”

或“有資格”的形容詞，且能夠與介詞10搭配，備選形容詞中只有eniiiled同時符合這兩項

要求,由此確定其為本題答案。beentitledto意思是“有……資格”。備選詞中，beneficial

意思是“有利的，有益的”，與此處文意不符，解除；qualified意思是“有資格的”，但不能

與介詞lo

搭配運用，因此也可以解除。

38.G)criticaIlyo副詞辨析題。空格前面是系動詞is,后面是形容詞important,因此空格處

須要填入一個副詞，用來修飾形容詞importanto上句提到，全部的孩子，不分種族、居住

地及家庭收入，都應有權利接受高質量的教化，本句承接上句，表明為老師和校長們供應幫

助學生發揮全部潛力所需支持的重要性。因此，空格處須要填入一個表示“特別，相當，很”

的副詞，與important表達“至關重要”的意義，由此確定副詞critically為本題答案，意思

是“很大程度上，極為重要地”。備選詞中，properly意思是“合理地，正確地”，與此處文

意不符，因此可以解除。

39.L)potentialo名詞辨析題。空格前面為形容詞性物主代詞their及形容詞hill,因此空格

處須要填人一個名詞。本句提到要為老師和校長們供應支持，而這些支持是為了幫助學生發

揮其全部潛力。因此，空格處須要填入?個能與動詞reach相搭配的名詞，且表達“潛力，

實力”的意義,由此確定名詞potential為本題答案,意思是“潛力”。備選詞中，challenges

意思是“挑戰”，commitment意思是“投入，承諾”，component意思是“組成部分，部件”,

contests意思是“競賽”，均與此處文意不符，且不能與動詞reach搭配，可以解除。

40.D)comniitmento名詞辨析題。空格前面為形容詞deep,后面為介詞of,因此空格處須

要填人名詞。依據連詞and可以推斷，該名詞與and前面的excellentwork在意義上應當是并

列的，且依據上下文，此處要表達的意義是老師和校長們工作精彩且努力。因此，空格處的

名詞表達的是“努力”或“投入”的意思，且為不行數的抽象名詞，備選詞中只有commitment

一詞符合要求，由此確定其為本題答案。備選詞中的challenges和contests均為可數名詞復

數形式，可以解除：component意思是“組成部分，部件“，與此處文意不符，且不能用deep

進行修飾，可以解除；potential已經用過，干脆解除。

41.H)developo動詞辨析題。空格前面為助動詞will,后面為名詞短語theirowncreative

Solutions,因此空格處須要填入動詞原形，與will構成一般將來時態，并與名詞Solutions

構成動賓短語。Solutions意思是“解決方案”，因此填入的動詞應當表達“想出，找到”或

“探討出，制定出”的意義。由此可以確定，動詞develop為本題答案，意思是“形成”。

備選詞中，enhance意思是“增加，提高"，retain意思是“留用"，均不能與Solutions搭配,

且與此處文意不符，因此可以解除。

42.J)enhance?動詞辨析題。空格前面是動詞短語worklogelhei■及動詞不定式符號lo,后

面是名詞短語ourfocus,因此空格處須要填入動詞原形，且與Ourfocus構成動賓搭配。依

據上下文，教化部長認為我們必需共同努力增加對于某些問題的關注。因此，空格處填人的

動詞應當表達“增加，增加”的意義，由此可以確定，動詞enhance為本題答案，意思是“增

加，提高”。備選詞中，develop已經用過，干脆解除；retain意思是“留用”，與此處文意不

符，也可以解除。

43.O)retaino動詞辨析題。依據and前面的兩個動詞recruit和support及其形式可以推斷，

空格處須要填入的是動詞原形，且與recruit和support構成并列關系，recruil意思是“招募”,

support意思是“支持，配備”，賓語都是空格后的effectiveteachersandprincipals,由此可以

確定，動詞retain為本題答案。

44.E)componento名詞辨析題。空格前面是不定冠詞a,后面是介詞of,因此空格處須要

填入可數名詞的單數形式。前面講到，今日的公告是改善獲得高質量教化權利的又一重要步

驟，而介詞of后面又提到了奧巴馬總統行動年，因此可以推斷今日的公告內容是奧巴馬總

統行動年的行動內容之一，空格處應填入表示“內容，組成部分”的名詞。由此可以確定名

詞component為本題答案，意思是“組成部分二備選詞中，commitment和potential已經用

過，干脆解除；challenges和contests均為可數名詞的復數形式，也可以解除。

45.C)challengeSo名詞辨析題。空格前面是定冠詞ihe,后面是介詞of,因此空格處應填入名

詞形式。本句介紹的是鄧肯部長將帶領召開與來自全國各地的校長和學校老師綻開的圓桌會

議內容，依據上下文，在高需求的學校工作必將面臨更多的挑戰或困難,因此，空格處填入

的名詞可能表達“困難，問題”或“挑戰”的意義，由此可以推斷，名詞challenges為本題

答案，意思是"挑戰"。備選詞中,commitment,potential和component均用過，干脆解除;

contests意思是“競賽”，與此處文意不符，也可以解除。

SectionB

快餐業面臨的變更

A)快餐業不得不成為一個厚著臉皮生存的群體。健康專家因其向人們兜售令人肥胖的食品

而不斷對其進行猛烈抨擊。評論家們甚至埋怨說商標代表超高熱量的麥當勞不應當獲準贊助

世界杯。(47)這些是快餐業已經學會去處理的一些事情。但是，可能撐不了多久。當漢堡企

業打算實行策略來對?全球經濟的變更做出回應時，還面臨著來自監管部門更多的壓力。

B)快餐曾經被認為可以反抗經濟衰退。B0)邏輯上，當消費者要削減開支時，巨無霸和皇堡

等便宜的食物會變得更有吸引力。在最近的經濟衰退中，當快餐商家留住了那些在休閑餐館

也付不起錢的消費者時，這樣的“降級消費”得以證明。在美國，這個快餐的發源地，伴隨

著快餐業的打折活動以及促銷活動，例如推出1美元菜單和便宜的什錦飯，快餐店客流也變

得興盛起來。

C)結果，快餐連鎖企業比那些貴一點的同行們更好地度過了這次經濟危機。在2023年美國

供應全方位服務的餐館的營業額與以前同期相比有超過6%的降幅，但是快餐連鎖企業的營

業額卻依舊保持不變。其他國家的市場，如日本、法國和英國，在快餐上的整體消費呈增長

態勢。在美國同行業的營業額中，世界上最大的快冬企業麥當勞在沒有下滑的狀況下度過了

經濟衰退期。以其簇新原料著名的美國快餐連鎖店帕尼羅面包同樣表現良好，因為它以比飯

店低廉的價格供應了更高質量的食品。

D)但并非全部的快餐企業都如此幸運。諸如漢堡王等很多企業的營業額就有所下滑。(51)

在經濟衰退的嚴峻時期，盡管一些人降級消費轉向快餐，但很多人為了省錢而更頻繁地在家

里吃飯。瑞士聯合儂行的分析師大衛?帕爾曼表示,在美國，一些小型的快餐連鎖店，如玩

偶匣和卡樂星，在這次經濟衰退中受到了特殊嚴峻的沖擊，因為它們要與麥當勞這樣的全球

性快餐巨頭進行競爭。去年，在其他企業都削減廣告投入的狀況下，麥當勞在廣告宣揚士的

投入卻增加了7%多。

E)一些快餐企業還不惜犧牲自己的利泗試圖給顧客們更好的實惠。(52)在經濟衰退期間，很

多商家實行低價策略，他們期望一旦吸引顧客進門，就能夠勸告他們購買稍貴的產品。但在

多數狀況下，這種策略并不奏效。去年，漢堡王的特許經銷商就因為雙層奶酪漢堡的促銷活

動而起訴該公司，聲稱以1美元出售這些成本價為1.10美元的產品對他們來說是不公允的。

五月份法官裁決表示支持漢堡王。盡管如此，這家公司可能還是要咒罵其做出的促銷便宜菜

品而不是更高價菜品的確定，因為這些“實惠菜單”上的菜品在銷售總額中所占的比例從去

年10月的12%上升到了現在的20%。

FX54)分析人士對今年快餐業的適度增長有所期盼。但是衰退的形勢促使商家重新考慮他們

的策略。現在很多商家推出一些價格稍高的商品試圖將消費者從I美元的特價商品中吸引回

叁擁有塔可鐘和必勝客的百勝餐飲集團的旗下品牌肯德基已經推出了一款售價約5美元的

雞肉三明治。五月份漢堡王推出了7美元八個的烤豬排。

G）很多快餐企業也試圖讓消費者購買包括飲料在內的更多新產品。麥當勞越先銷售更優質

的咖啡作為對星巴克的挑戰。它的“麥克咖啡”系列在美國本土的銷售量約占6%。（48）至

巴克已經將它的西雅圖最好咖啡的品牌版權出售給了漢堡王，該咖啡塔在今年晚些時候起先

銷售。

H）因為銷售策略從“大尺寸”向“更多買家”轉變，快餐商家須要維持一天的高客流量。（53）

很多商家看到了早餐市場的巨大商機，而不是僅僅出售高脂肪的食物。麥當勞明年將在美國

銷售粥類食物。伯恩斯坦調查公司的分析師莎拉?塞納托爾表示，早餐市場具有很好的賺錢

潛力，因為其利潤相當高。快餐商家也在增加中午和夜晚小吃的種類,例如混合型飲料及包

裝食品。其想法是，通過在菜單上涵蓋更廣的范圍，“我們可以賣給消費者他們一成天都須

要的食物，”百勝集團首席財務官瑞克?卡如茨說道。

I）但是那些越長越粗的腰圍怎么辦呢?到目前為止，快番企業已經聰慧地避開了政府的監管。

（49）通過供應一些健康的選擇，像沙拉和低熱量的三明治，這些企業至少給人們留下了實行

行動幫助對抗肥胖的印象。供應的這些東西未必是虧本特賣品,因為它們增加了廉價食品店

對食客群體，包括不想吃漢堡的人們的吸引力。但是消費者不能被強制點沙拉來代替薯條。

J）在將來，簡潔供應一些健康的可供選擇的食品可能是不夠的。“每一個我所了解的包裝食

品和餐館企業現在都在關切法律規定，"瑞4艮集團的帕爾曼先生表示。（55）今年美國國會通

過的健康改革法案要求擁有20家及以上連鎖店的餐館將它們所供應的食品卡路里含量印制

在菜單上。一項由美國國家經濟探討局開展的對2023年在紐約推出的相像熱量張貼法案對

星巴克的影響跟蹤調查發覺，在旁邊有唐恩都樂連鎖店的狀況下，星巴克每次交易中的平均

熱量值削減了6%,而收益增長了3%——也就是說，這些菜單標簽有助于這些連鎖企業供

應更健康的菜品。

K）為了避開與美國和其他地方的法規起沖突，快餐企業將不得不接著創新。麥當勞的沃

特?瑞克宣稱其公司已經對菜單進行了改良，這意味著麥當勞與幾年前相比會供應更多健康

的食品。“與世界上的其他餐飲企業相比，我們可能會銷售更多的蔬菜、更多的牛奶、更多

的沙拉以及更多的蘋果，”他說道。（46）但是加利福尼亞州的一個小鎮最近提出一項議案，

即禁止爰當勞在其高熱量的“歡樂套餐”中附贈玩具，因為立法者們認為這會引誘孩子們去

吃不健康的食物，這表明還有更多事情等著快餐企業去做。

46.SomepeopleproposelawsbemadetostopMcDonald'sfromattachingtoystoitsfoodspecials

forchildren.

1?譯文

有些人提議立法來禁止麥當勞將玩具附贈到為孩子供應的特價食品上。

?定①

由題干中的proposelaws和toys定位到文章K）段畫線處。

K）InordertoavoidotherlegislationinAmericaandelsewhere,fast-foodcompanieswillhaveto

continueinnovating（創新）.WaltRikerofMcDonald'sclaimsthechangeithasmadeinitsmenu

meansitoffersmorehealthyitemsthanitdidafewyearsago."Weprobablysellmorevegetables,

moremilk,moresalads,moreapplesthananyrestaurantbusinessintheworld,"hesays.Butthe

recentproposalbyacountyinCalifornialobanMcDonald'sfromincludingtoysinits

high-calorie"HappyMeals\becauselegislatorsbelieveitattractschildrentounhealthyfood,

suggests（hereisalolmorelehlodo.

,詳解該段說明在快餐業進行創新和改良的大環境下，麥當勞也對其食品進行了改良，提供了更多健康